totalmente

/toˌtalˈmente/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "totalmente" kelimesi Türkçe'de adamakıllı, dolmak, güzelce, iyice, kaynak anlamına gelir.

Çeviri

Geneladamakıllı

Geneldolmak

Genelgüzelce

Geneliyice

Genelkaynak

Genelkesinlikle

Genelmemba

Genelpınar

Geneltamamen

Geneltaşmak

Tanım

•totally

Diğer Dillerde

Almancaaber hallo , absolut , Brunnen , durchaus , ganz , gar

absolutely!, you bet!, for sure!

Fransızcaabsolument , complètement , mets-en , source , totalement /ap.sɔ.ly.mɑ̃/

absolutely; totally; completely · at all costs

eş: résolument, déterminément

köken: From absolu + -ment.

İtalyancaassolutamente , completamente , del tutto , in toto , interamente , pienamente /as.so.lu.taˈmen.te/

absolutely, completely, totally, dead

eş: ad ogni costo, affatto, completamente, decisamente, del tutto, pienamente

köken: From assoluto + -mente.

Rusçaабсолю́тно, и́менно, исто́чник, ключ, коне́чно, по́лностью /klʲʉt͡ɕ/

wrench, spanner, screw wrench · clue, key · clef, key

çekim: çoğul ключи́ · tamlayan ключа́

eş: коммутатор, лицензия, код

köken: Inherited from Proto-Slavic *kľučь, from Proto-Balto-Slavic *kljaukjas, from Proto-Indo-European *klewk-yo-s, from *kle(h₂)uk-, an extended form of *(s)kleh₂w- (“hook, key, peg”), whence English clef and close.

aile: ключево́й, клю́чник, клю́чница, под ключ, басо́вый ключ, га́ечный ключ, мастер-ключ, скрипи́чный ключ

в том же ключе́

в э́том ключе́

Arapçaبِئْر, بِخَيْر, تَمَامًا, جَيِّدًا, حَسَنًا, عَيْن

Farsçaچاه /ˈt͡ʃaːh/

well (a hole sunk into the ground as a source of water, oil, natural gas or other fluids)

çekim: çoğul چاهها

köken: Akin to Sogdian [script needed] (c’t /⁠čāt⁠/), Avestan 𐬗𐬁𐬝 (cāt̰), Khotanese [script needed] (cāta), Khwarezmian [script needed] (ct’), Baluchi چات (cát), etc.

Azericebütünlüklə , tam şəkildə, tam sürətdə, tamamilə /bytynˈlyclæ/

entirely, wholly, undividedly

köken: From bütünlük + -ilə.

Şəhər bütünlüklə dumanın içində yox olmuşdu.

Özbekçebutunlay

Kırgızcaабсолюттуу

Felemenkçeabsoluut , beslist , bron , compleet , echt , helemaal /ˌɑp.soːˈlyt/

absolute, complete, perfect · absolute, absolutist, absolutistic (pertaining to the absolute sovereignty of rulers)

çekim: karşılaştırma absoluter · üstünlük absoluutst

zıt: relatief

köken: Borrowed from Latin absolūtus.

aile: absolutisme, absolutist, verabsoluteren

Portekizceabsolutamente , bem , completamente , fonte , totalmente , vertedouro /ab.soˌlu.taˈmẽ.t͡ʃi/

absolutely; completely; entirely; totally; utterly; wholly (in absolute manner)

köken: From absoluto + -mente.

Yunancaαναβλύζω, αστείρευτη πηγή, εντελώς , νερομάνα , πλήρως

to well, well up, gush, spurt · to ooze

çekim: geçmiş ανέβλυσα

Japoncaすっかり , まるっきり , 全く, 完全に, 完璧に, 絶対に /sɨ̥k̚ka̠ɾʲi/

completely, thoroughly

雪で、町がすっかりまっ白になった。

Korece완전히 /wa̠ɲd͡ʑʌ̹nʝi/

completely, totally

eş: 완벽히

köken: From 완전(完全) (wanjeon, “completeness”) + -히 (-hi, adverbial suffix).

İsveççeabsolut , definitivt , fullständigt, genom-, källa , totalt /absɔˈlʉːt/

absolute, full, complete

–Kan du hjälpa mig med en sak? –Absolut.

–Är Bertil en bra lärare? –Absolut.

Lehçeabsolutnie , bez reszty , bezdennie , całkowicie , do cna , do spodu /ap.sɔˈlut.ɲɛ/

absolutely (entirely) · absolutely (unquestionably) · absolutely (in a way being objective)

eş: całkowicie, bezwzględnie, bezwarunkowo, kategorycznie, totalnie, w zupełności

köken: From absolutny + -ie. First attested in 1723–1747. Adverb sense 1 is a semantic loan from French absolument.

Ukraynacaджерело́, добре, зо́всім, крини́ця, по́вністю, цілко́м /ˈdɔbre/

well · very much, a lot (used with verbs) · B (academic grade)

zıt: пога́но

köken: Inherited from Old Ruthenian до́бре (dóbre), from Old Polish dobrze, from Proto-Slavic *dobrě, from Proto-Slavic *dobrъ. Doublet of добрі́ (dobrí).

Hintçeएकदम , बिलकुल , बिल्कुल /eːk.d̪əm/

in a breath, in a moment, immediately · utterly, exactly, downright, plumb, completely, absolutely, totally

köken: From एक (ek, “one”) + दम (dam, “breath”).

Fincehyvin , kokonaan , kunnolla , lähde , nimenomaan , pursuttaa /ˈhyʋin/

well (accurately, competently, satisfactorily; in a manner that can be described as good) · very, well (to a significant degree)

aile: hyvinjärjestys, hyvinkin, hyvinpukeutuva, hyvinvarustettu, hyvinvointi, hyvinvoipa, hyvinvoiva, loppu hyvin, kaikki hyvin

Kiitos kysymästä, voin hyvin.

Kuten hyvin tiedätte, […]

hyvin kaunis

Çekçedo mrtě , dobře , naprosto , pramen , úplně , vcelku /do ˈmr̩cɛ/

to the very last bit, completely

eş: bezezbytku, úplně, zcela