Fince "lähde" kelimesi Türkçe'de bak, bulak, döl, dolmak, iyice, kök anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

lähde

/ˈlæhdeˣ/

FINCE → TR

Fince "lähde" kelimesi Türkçe'de bak, bulak, döl, dolmak, iyice anlamına gelir.

Çeviri

Genelbak

Genelbulak

Geneldöl

Geneldolmak

Geneliyice

Genelkök

Genelmemba

Genelneden

Genelnesil

Genelpınar

Genelsebep

Genelsoy

Çekim Tablosu

çoğullähteet

tamlayanlähteen

Tanım

•spring, wellhead (place where water emerges from the ground) · source, fountainhead (collection of water on or under the surface of the ground in which a stream originates) · source, origin (person, place or thing from which something comes or is acquired)

Diğer Dillerde

AlmancaAnlass , Ausgeburt , belegen , beziehen , Brunnen , ganz (eril) /ˈʔanlas/

cause, starting, motive, occasion · occasion, event, gathering

çekim: çoğul Anlässe · tamlayan Anlasses

eş: Beweggrund, Ursache, Veranlassung, Gelegenheit, Ereignis

köken: From Middle High German anelāz, anlāz. By surface analysis, deverbal from anlassen.

aile: anlässlich, anlasslos, veranlassen

Vielleicht ist die Aktion feindlich, aber ist sie der Anlass für einen Krieg?

Ich trage dieses Kleid nur zu festlichen Anlässen.

Fransızcacause , drôlement , origine , racine , raison , référence (dişil) /koz/

cause · case (a legal proceeding)

çekim: çoğul causes

eş: analyse, artisan, brandon, considération, corrélation, créateur

zıt: conséquence

köken: Inherited from Old French cause, borrowed from Classical Latin causa. Compare chose, an inherited doublet.

aile: à cause de, à cause que, causal, causalité, cause perdue, en cause, en connaissance de cause, en désespoir de cause, en tout état de cause, et pour cause

İspanyolcaanda , bien , causa , fuente , mana , mira (dişil) /ˈanda/

a bier or small platform, when carried by people (usually 4 or more individuals) to move a corpse or religious image

çekim: çoğul andas

köken: Inherited from Latin amitem, later losing i and changing gender.

aile: andero, cargar en andas, en andas

İtalyancacausa , fonte , informatore , ottenere , procurare , radice (dişil) /ˈkaw.sa/

cause · lawsuit

çekim: çoğul cause

eş: cagione, fonte, inizio, motivazione, motivo, origine

köken: Borrowed from Latin causa. Doublet of the inherited cosa. Cognates include English and French cause, Portuguese and Spanish causa.

aile: a causa di, causare

Rusçaвы́водок, исто́к, кла́дезь, ключ, ко́рень, ко́рни /klʲʉt͡ɕ/

wrench, spanner, screw wrench · clue, key · clef, key

çekim: çoğul ключи́ · tamlayan ключа́

eş: коммутатор, лицензия, код

köken: Inherited from Proto-Slavic *kľučь, from Proto-Balto-Slavic *kljaukjas, from Proto-Indo-European *klewk-yo-s, from *kle(h₂)uk-, an extended form of *(s)kleh₂w- (“hook, key, peg”), whence English clef and close.

aile: ключево́й, клю́чник, клю́чница, под ключ, басо́вый ключ, га́ечный ключ, мастер-ключ, скрипи́чный ключ

в том же ключе́

в э́том ключе́

Arapçaأَصْل, بِئْر, بِخَيْر, جَيِّدًا, حَسَنًا, سَبَب

Farsçaبنخان, چاه, چَشْمِه, خانی, ریشَه, ریشِه /ˈt͡ʃaːh/

well (a hole sunk into the ground as a source of water, oil, natural gas or other fluids)

çekim: çoğul چاهها

köken: Akin to Sogdian [script needed] (c’t /⁠čāt⁠/), Avestan 𐬗𐬁𐬝 (cāt̰), Khotanese [script needed] (cāta), Khwarezmian [script needed] (ct’), Baluchi چات (cát), etc.

Azericebais , bulaq , mənbə , qaynaq , səbəb

cause, reason

çekim: çoğul baislər · tamlayan baisin

köken: From Arabic بَاعِث (bāʕiṯ).

Kazakçaбастау , бұлақ , дереккөз , көз , қайнар, тұма

leading · beginning

çekim: geçmiş бастадым · ortaç бастаған

köken: бас (bas) + -тау (-tau).

aile: бастаушы

Özbekçebuloq, chashma, manba, masdar, sabab

source, origin

çekim: çoğul manbalar · tamlayan manbaning

köken: Borrowed from Arabic مَنْبَع (manbaʕ).

Tatarcaчишмә, чыганак

spring (water source)

çekim: çoğul чишмәләр · tamlayan чишмәнең

köken: Borrowed from Persian چِشمِه (češme). Cognate with Bashkir шишмә (şişmə).

Türkmenceçeşme

Kırgızcaбулак , шылтоо

source

köken: From Proto-Common Turkic *bulak. Cognate with Azerbaijani bulaq, Turkish bulak, Uzbek buloq, Uyghur بۇلاق (bulaq), Kumyk булакъ (bulaq), Kazakh бұлақ (būlaq), Southern Altai булак (bulak), Nogai булак (bulak), Bashkir болаҡ (bolaq), Tatar bolaq, Western Yugur pulaq etc. See also Mongolian булаг (bulag).

Uygurcaبۇلاق , خۇسۇس, سەۋەپ, يىلتىز /bulɑq/

spring (source)

çekim: çoğul بۇلاقلار

köken: From Proto-Common Turkic *bulak. Cognate with Turkish bulak, Tatar bolaq, Uzbek buloq.

Başkurtçaсәбәп , тамыр , шишмә /sæˈβæp/

cause, reason

çekim: çoğul сәбәптәр · tamlayan сәбәптең

köken: From Arabic سَبَب (sabab, “cause, reason”). Cognate with Turkish sebep.

Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.

Беҙ аяныс сәбәптән йыйылыштыҡ — тормоштан оло ил ағабыҙ китте.

Felemenkçeaanleiding , bron , oorzaak , reden , referentie, source (dişil) /ˈaːn.lɛi̯.dɪŋ/

reason, cause, inducement

çekim: çoğul aanleidingen

eş: reden

köken: From aanleiden + -ing.

Portekizcebem , cabeceira , causa , fonte , manancial, muito bem /ˈbẽj̃/

well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)

çekim: çoğul bens

eş: benzão

zıt: mal, pouco, um pouco

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).

aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem

Este filme foi muito bem produzido.

Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.

Vai embora que eu estou bem bravo.

Yunancaαιτία , αρχή , βρύση, για δες, καλός , κρήνη (dişil) /eˈtia/

cause, reason

çekim: çoğul αιτίες · tamlayan αιτίας

köken: From Ancient Greek αἰτία (aitía).

χωρίς αιτία

γενική της αιτίας

Japoncaおやおや , まあ , 出典 , 原因 , 情報源 , 本源

well! (exclamation of mild surprise); well well!

Çince啊哈 , 根源 , 源泉 /ˀä⁵⁵ xä⁵⁵/

oh my (expressing surprise) · ah; aha; oh (expressing a sudden realization) · ah; too much; yay (expressing that the speaker is satisfied or pleased)

Korece겁나 잘, 근원, ㄹㅇ, 레알 , 본원 , 원인 /kɯnwʌ̹n/

root, cause, source, origin · source (of a river)

eş: 원천, 바탕, 뿌리, 원인

köken: Sino-Korean word from 根源, from the Middle Korean reading 근원 (Yale: kùnwèn).

문제의 근원

사건의 근원

만악의 근원

İsveççefontän, genom-, grund, har man sett, källa , nämen

a fountain

çekim: çoğul fontäner · tamlayan fontäns

aile: chokladfontän, fontänorgasm

Lehçecoś takiego , krynica , nasienie , nieźle , no , pomiot /ˈt͡sɔɕ taˈkjɛ.ɡɔ/

you don't say (used to express surprise and disbelief or indignation at what the speaker has just learned about)

köken: Literally, “something like that”.

Ukraynacaджерело́, добре, ко́рінь, крини́ця, посила́ння, причи́на /ˈdɔbre/

well · very much, a lot (used with verbs) · B (academic grade)

zıt: пога́но

köken: Inherited from Old Ruthenian до́бре (dóbre), from Old Polish dobrze, from Proto-Slavic *dobrě, from Proto-Slavic *dobrъ. Doublet of добрі́ (dobrí).

Hintçeउद्गम , उल्लेख , ऐन , कारण , चश्मा , संदर्भ (eril) /ʊd̪.ɡəm/

emergence · origin, source

çekim: çoğul उद्गमों

köken: Borrowed from Sanskrit उद्गम (udgama).

Çekçedobře , důvod , kořen , pramen , příčina , reference /ˈdobr̝ɛ/

well

eş: správně, v pořádku, výborně, skvěle, úžasně, perfektně

zıt: špatně, zle

köken: Inherited from Old Czech dobřě. By surface analysis, dobrý + -ě.

aile: všude dobře, doma nejlíp

Rumencebine , cauză , fântână , foarte , izvor , referință /ˈbi.ne/

well

köken: Inherited from Latin bene.

aile: binevenit

Macarcaalap , bugyog , eredet , folyik , forrás , gyökér /ˈɒlɒp/

base, foundation · (on a…) basis, (on the) basis (of…), (on the) grounds (of…), (by the) token (of…), (as a) matter (of…), (by) reason (of…), (at a/the/that) rate (that…)

çekim: çoğul alapok

köken: From al (“lower part”) + -p (hypothetical nominal-forming suffix; obsolete). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: alapít, alapos, alapoz, alapszik, alaptalan, alapul, alapzat, alapalak, alapanyag, alapbér

Etimoloji

From Proto-Finnic *läktek (compare Estonian läte, Ingrian lähe, Veps lähte, Võro läteq), equivalent to lähteä (“to leave”) + -e, as in "where the water leaves the ground".