totalmente
RUMENCE → TR
Tanım
•totally
Diğer Dillerde
Almancakomplett, völlig, vollkommen, vollständig /kɔmˈplɛt/
complete, entire (including all possible parts or elements)
zıt: unvollständig, teilweise
köken: From French complet, from Latin completus. Cognate with Hunsrik kumplett.
Fransızcaentièrement, totalement /ɑ̃.tjɛʁ.mɑ̃/
entirely
eş: corps et âme, de A à Z, intégralement
köken: From entier + -ment.
İspanyolcacon armas y bagajes, de todo punto, del todo, enteramente, por entero, totalmente
entirely; completely
fue un éxito de todo punto
Los excesivos gastos de mi casa me la dejaron de todo punto vacía de joyas y dineros.
recomienda una especie rara de flor o un delicioso licor exótico, que leáis Belkiss, […]que es de todo punto admirable
İtalyancacompletamente, interamente, pienamente, totalmente /kom.ple.taˈmen.te/
completely, fully
eş: totalmente, interamente, affatto, assolutamente, pienamente, compiutamente
köken: From completo + -mente.
Rusçaвполне́, всеце́ло, по́лностью, соверше́нно, совсе́м
Felemenkçegeheel, helemaal, totaal, volledig
whole, entire
çekim: çoğul gehelen
köken: From Middle Dutch geheel (and compare Gothic 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 (gahails)). Equivalent to ge- + heel. The noun is a nominalization of the adjective.
aile: algeheel, geheel getal
İsveççetotalt
indefinite neuter singular of total
Lehçebezwzględnie, całkowicie, totalnie, zupełnie /bɛzˈvzɡlɛnd.ɲɛ/
cruelly, harshly, callously, ruthlessly · absolutely, totally, wholly
zıt: pobłażliwie, warunkowo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Proto-Indo-European *gʰlend-der. Proto-Balto-Slavic *glenˀd-der. Proto-Slavic *ględěti Proto-Indo-European *-h₂…
bezwzględnie egzekwować
bezwzględnie karać
bezwzględnie usunąć
Ukraynacaпо́вністю, цілко́м
entirely, fully, totally
köken: Essive singular of koko with a possessive suffix
Suunnitelma puuttuu kokonaan.
Çekçezcela /ˈst͡sɛla/
completely, entirely
eş: docela, dočista, úplně, kompletně, naprosto, dokona
köken: From z- + celý.
Macarcaegészen, teljesen /ˈɛɡeːsɛn/
entirely, quite, altogether
köken: From egész + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Latincefunditus, omnīnō
from the very bottom · utterly, entirely, totally, completely
köken: Etymology tree Latin fundus Latin -tus Latin funditus From fundus (“bottom, ground, foundation”) + -tus.
PAMPHILUS: Itane obstinātē operam dat ut mē ā Glyceriō miserum abstrahat? / Quod sī fit pereō funditus.
Dancafuldstændig, ganske, helt /ˈfulˌsd̥ɛnˀd̥i/
complete, utter
eş: komplet, fuldkommen
köken: From German vollständig, from voll- (“fully”) + ständig (“permanent”).
Norveççefullstendig, helt, helt og holdent, komplett, totalt
altogether, completely, entirely
köken: By surface analysis, из (iz, “from, out of”) + ця́ло (cjálo, “whole, entirety”), literally “out of entirety”.
Та́зи програ́ма е самоподобря́ваща се, то́ест, тя мо́же да про́мени со́бствения си код, за да напра́ви изця́ло но́ви не́йни ве́рсии.
Slovakçaúplne
Litvancaištisai, visai, visiškai /ˈvʲɪ.s̪ɐɪ/
dative feminine singular of visas
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Galiçyacade todo, enteiramente, totalmente /de ˈtodo/
totally (in affirmative clauses) · all in all, at all (in negative clauses)
Ese home é parvo de todo
Esa rapaza non é parva de todo
Esperantotute /ˈtute/
entirely; wholly; utterly; completely; totally
La artikolo ne tute pravas.
Ni tute certas, ke ni vidis fantomon.
Pardonu min, sed mi tute forgesis vian nomon.
Sanskritçeकेवल /kɐ́j.ʋɐ.lɐ/
exclusively one’s own · sole, alone, unmingled, excluding others · not connected with anything else, isolated, abstract, absolute
çekim: çoğul केवलाः · tamlayan केवलस्य
köken: Probably from a Proto-Indo-European *kéywelos (“alone”); compare Latin caelebs (“single, unmarried”).
aile: कैवल्य
ainアアラ
angǣdre
ckbبە یەکجاری
Etimoloji
Borrowed from Italian totalmente. By surface analysis, total + -mente.