Diğer Diller

folyik

/ˈfojik/

MACARCA → TR

Macarca "folyik" kelimesi Türkçe'de adamakıllı, akmak, dolmak, güzelce, iyice anlamına gelir.

Çeviri

Geneladamakıllı

Genelakmak

Geneldolmak

Genelgüzelce

Geneliyice

Genelkaynak

Genelmemba

Genelpınar

Genelsızdırmak

Genelsızmak

Geneltaşmak

Çekim Tablosu

geçmişfolytak

Tanım

•to flow · to go on (to continue in extent)

Diğer Dillerde

Almancaangelaufen , Brunnen , eingeleitet , fließen , ganz, im Gange

past participle of anlaufen

Fransızcacanaliser , couler , en cours , fuir , source /ka.na.li.ze/

to channel; to canalise (to direct the flow) · to canalise (to render into a canal) · to channel (to direct one's efforts)

çekim: geçmiş canalisé · ortaç canalisé · şimdiki canalise · ulaç canalisant

köken: From canal + -iser.

aile: canalisation

canaliser son énergie

İspanyolcabien , chorrear , escapar , filtrar , fluir , fugar /ˈbjen/

well (adverbial form of bueno) · well; fine; okay (state of being satisfied with the status quo) · properly

çekim: çoğul bienes

zıt: mal

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Latin bene Old Spanish bien Spanish bien Inherited from Old Spanish bien, from Latin bene (“well”), Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.

aile: antes bien, bien así, bien así como, bien como, bien cuidado, bien de, bien dispuesto, bien dotado, bien es verdad, bien está

Toca bien el piano.

hasta aquí todo bien

Ya es bien tarde.

İtalyancafluire , in corso , percolare , perdere , scorrere , trapelare /fluˈi.re/

to flow

çekim: geçmiş fluìto · ortaç fluìto · şimdiki fluìsce · ulaç fluènte

eş: scorrere, scendere, colare, passare, trascorrere, fuggire

köken: Borrowed from Latin fluere, with change of conjugation.

Rusçaв движе́нии, в проце́ссе, ведётся, веду́тся, исто́чник, ключ /vʲɪˈdʲɵt͡sːə/

third-person singular present indicative imperfective of вести́сь (vestísʹ)

Arapçaبِئْر, بِخَيْر, تَدَفَّقَ, تَسَرَّبَ, جَيِّدًا, حَسَنًا

Farsçaچاه /ˈt͡ʃaːh/

well (a hole sunk into the ground as a source of water, oil, natural gas or other fluids)

çekim: çoğul چاهها

köken: Akin to Sogdian [script needed] (c’t /⁠čāt⁠/), Avestan 𐬗𐬁𐬝 (cāt̰), Khotanese [script needed] (cāta), Khwarezmian [script needed] (ct’), Baluchi چات (cát), etc.

Azerice(su) keçirmək, axmaq /ɑχˈmɑχ/

to flow · to leak

çekim: geçmiş axmış · ortaç axmış · şimdiki axır

köken: From Proto-Turkic *ak- (“to flow”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ak-), Turkish akmak, Chuvash юх (juh).

aile: axan ulduz, axan, axar-baxar, axarlı, axarlıq, axar, axıcılıq, axıcı, axın-axın, axınölçən

Çay sakitcə axır.

Yağış yağanda evlərin damı axır.

Özbekçeоқмоқ

Türkmenceакмак

Başkurtçaағыу, тамсылыу, һыу үткәреү /ɑq-/

to flow

çekim: çoğul ағыуҙар · tamlayan ағыуҙың

köken: From Proto-Turkic *ak- (“to flow”).

Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.

Ҡарама олононан һут аҡһа, яҙғы һалҡындар бөтә.

Felemenkçebron, door een kleiner opening voeren, kanaliseren , lekken , onderweg , stromen (dişil) /brɔn/

source · spring (in fountain) · well (the place to get water)

çekim: çoğul bronnen

eş: oorsprong, oorzaak, wel, welput

köken: From earlier born, from Middle Dutch borne, Old Dutch brunno, from Proto-West Germanic *brunnō, from Proto-Germanic *brunnô. The inherited word underwent metathesis in Middle Dutch, but this was undone through influence from German Brunnen.

aile: bronbemaling, bronbescherming, bronkwel, bronnenonderzoek, bronnentaal, brononderzoek, brontaal, bronvermelding, bronwater, energiebron

Portekizcebem , completamente , em andamento , fluir , fonte , vazar /ˈbẽj̃/

well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)

çekim: çoğul bens

eş: benzão

zıt: mal, pouco, um pouco

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).

aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem

Este filme foi muito bem produzido.

Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.

Vai embora que eu estou bem bravo.

Yunancaαναβλύζω, αστείρευτη πηγή, διαρρέω , εντελώς , κυλώ , νερομάνα

to well, well up, gush, spurt · to ooze

çekim: geçmiş ανέβλυσα

Japonca流れる , 漏れる , 良く, 進行中で /na̠ɡa̠ɾe̞ɾɯ̟/

to flow, to run, to rush, to stream · to wash away · to circulate, to go around

çekim: geçmiş 流れた

köken: From the classical lower bigrade (下二段活用(しもにだん) (shimo nidan)) verb 流(なが)る (nagaru).

流れる川の音

時が流れる。

よく似ている両者のCMにおいて、音声だけがチグハグなのだ。もちろん、流れている内容は普段と変わらない。ただ、音声だけが違う。

Korece새다 , 흐르다 /sʰɛda̠/

to leak, to escape · to leak out, to slip out · to digress

çekim: geçmiş 샜다

eş: 빠지다, 밝다, 새우다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄉᆡ〮다〮 (Yale: sóy-tá).

aile: 가로새다, 김새다, 새나다, 새잡다

양동이에 뚫려진 작은 구멍을 통해 물이 샜다.

누군가에 의해 비밀이 적에게 새 나가 버렸다.

얘기가 옆길로 샌 것 같다. 본론으로 돌아가자.

İsveççeflyta, genom-, källa , läcka , på gång , på väg /²flyːta/

to float; of an object or substance, to be supported by a fluid of greater density · to float; to be capable of floating. · to float; to drift gently through the air

çekim: geçmiş flöt · ortaç fluten · ulaç flytande

köken: From Old Swedish flȳta, from Old Norse fljóta (“to float”), from Proto-Germanic *fleutaną, from Proto-Indo-European *plewd-.

Lehçe(np. o dachu) przeciekać, ciec , płynąć, przeciec, przepływać , ulatniać /ˈt͡ɕɛt͡s/

to trickle; to drip (to flow slowly in small streams) · to leak; to drip (to let liquid through) · to flee (to get away; to run quickly)

çekim: geçmiş cieczono · şimdiki ciecze

eş: cieknąć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tekʷ- Proto-Balto-Slavic *tek- Proto-Slavic *teťi Old Polish ciec Polish ciec Inherited from Old Polish ciec.

aile: ciekły, ciecz, cieczka, ciek, dociec, dociekać, naciec, naciekać, ociec, ociekać

Cieknie/Ciecze z kranu w łazience.

Jałowica ciekła po polu.

Cieknie ryba.

Ukraynacaджерело́, добре, крини́ця, текти́ /ˈdɔbre/

well · very much, a lot (used with verbs) · B (academic grade)

zıt: пога́но

köken: Inherited from Old Ruthenian до́бре (dóbre), from Old Polish dobrze, from Proto-Slavic *dobrě, from Proto-Slavic *dobrъ. Doublet of добрі́ (dobrí).

Hintçeबहना , रिसना , रिसाव /bəɦ.nɑː/

to flow · to drift · to float

çekim: geçmiş बहता · şimdiki बहता है

köken: Inherited from Prakrit वहइ (vahaï), from Sanskrit वहति (váhati), from Proto-Indo-Iranian *wáȷ́ʰati, from Proto-Indo-European *wéǵʰeti. Cognate with Marathi वाहणे (vāhṇe), Bengali বহা (boha)/বওয়া (bôoẇa), Assamese বোৱা (büa). Distant cognate with English weigh.

aile: बह जाना, बहाव

Finceahtautua , alikulku , hyvin , käynnissä , kunnolla , lähde /ˈɑhtɑu̯tuɑˣ/

to pack, crowd · to become/get narrow(er)

çekim: geçmiş ahtautunut · şimdiki ahtautuu · ulaç ahtautuva

köken: ahdata + -utua

aile: ahtautuma, ahtautuminen

Çekçedobře , pramen , proudit , téct /ˈdobr̝ɛ/

well

eş: správně, v pořádku, výborně, skvěle, úžasně, perfektně

zıt: špatně, zle

köken: Inherited from Old Czech dobřě. By surface analysis, dobrý + -ě.

aile: všude dobře, doma nejlíp