बिल्कुल
/bɪl.kʊl/
HINTÇE → TR
Hintçe "बिल्कुल" kelimesi Türkçe'de hiç de, kesinlikle anlamına gelir.
Çeviri
Genelhiç de
Genelkesinlikle
Tanım
•quite, at all, wholly, absolutely, utterly
Diğer Dillerde
absolutely!, you bet!, for sure!
Fransızcaabsolument, du tout, mets-en /ap.sɔ.ly.mɑ̃/
absolutely; totally; completely · at all costs
eş: résolument, déterminément
köken: From absolu + -ment.
İspanyolcaabsolutamente, algún, en absoluto, en lo absoluto, en lo más mínimo, totalmente /absoˌlutaˈmente/
absolutely; completely; entirely; totally; utterly; wholly (in absolute manner) · at all
eş: completamente, totalmente
köken: From absoluto + -mente.
anyway, in any case, either way
Rusçaабсолю́тно, во́все, вообще́, и́менно, коне́чно, однозна́чно
Arapçaأبداً, مطلقا /mutˤ.la.qan/
indefinite accusative singular of مُطْلَق (muṭlaq) · adverbial accusative of مُطْلَق (muṭlaq)
Farsçaاصلاً
Kırgızcaабсолюттуу
Felemenkçeabsoluut, beslist, echt, geheel op zichzelf staand, helemaal, ontegenzeglijk /ˌɑp.soːˈlyt/
absolute, complete, perfect · absolute, absolutist, absolutistic (pertaining to the absolute sovereignty of rulers)
çekim: karşılaştırma absoluter · üstünlük absoluutst
zıt: relatief
köken: Borrowed from Latin absolūtus.
aile: absolutisme, absolutist, verabsoluteren
Portekizceabsolutamente, de todo /ab.soˌlu.taˈmẽ.t͡ʃi/
absolutely; completely; entirely; totally; utterly; wholly (in absolute manner)
köken: From absoluto + -mente.
Yunancaκαθόλου /kaˈθo.lu/
at all, a little · by no means
köken: Inherited from Byzantine Greek καθόλου (kathólou) from Ancient Greek καθ’ (kath’) + ὅλου (hólou) "on the whole, generally", genitive of ὅλος (hólos, “whole, all”).
Δεν έχω καθόλου λεφτά.
Δεν είναι καθόλου αστείο!
Έχεις καθόλου λεφτά; Δεν έχω καθόλου.
Korece완전히 /wa̠ɲd͡ʑʌ̹nʝi/
completely, totally
eş: 완벽히
köken: From 완전(完全) (wanjeon, “completeness”) + -히 (-hi, adverbial suffix).
İsveççeabsolut, alls, definitivt, överhuvudtaget /absɔˈlʉːt/
absolute, full, complete
–Kan du hjälpa mig med en sak? –Absolut.
–Är Bertil en bra lärare? –Absolut.
Lehçeabsolutnie, ani trochę, całkiem, nic a nic, w ogóle, wcale /ap.sɔˈlut.ɲɛ/
absolutely (entirely) · absolutely (unquestionably) · absolutely (in a way being objective)
eş: całkowicie, bezwzględnie, bezwarunkowo, kategorycznie, totalnie, w zupełności
köken: From absolutny + -ie. First attested in 1723–1747. Adverb sense 1 is a semantic loan from French absolument.
Ukraynacaвзагалі́, зо́всім
Finceabsoluuttisesti, ehdottomasti, lainkaan, mitään, nimenomaan, ollenkaan /ˈɑbsoluːtːisestiˣ/
absolutely
köken: absoluuttinen + -sti
absolutely, totally, entirely, completely
eş: docela, dočista, zcela, úplně, vůbec
absolute
köken: Borrowed from French absolu, from Latin absolūtus.
Macarcaegyáltalán /ˈɛɟːaːltɒlaːn/
in the first place · at all
köken: egy (“one”) + általán (from the postposition által)
Egyáltalán miért akarsz odamenni?
Egyáltalán nem szeretem.
İbraniceבהחלט, כְּלָל
absolutely
köken: From בְּ־ (b'-, “in, with”) + הֶחְלֵט (hekhlét, “determination”).
Latincehaudquāquam, omnīnō
Dancaabsolut, fuldstændig, i det hele taget, overhovedet /ɑbsoˈlud/
absolute, full, complete · absolute, nonrelative (which is unconditional and independent of other (similar) conditions)
çekim: çoğul absolutter · tamlayan absoluts
zıt: relativ
köken: From Latin absolūtus.
Norveççeabsolutt, definitivt, i det hele tatt, overhodet
Endonezcesama sekali /ˌsama səˈkali/
at all · entirely
köken: From sama (“same”) + sekali (“one time; very”).
Aku belum mulai sama sekali.
Uangku sudah habis sama sekali.
main; biggest · whole · firstborn; eldest; oldest
zıt: út
köken: Inherited from Proto-Vietic *kah.
Cả lớp đứng lên!
Grêgôriô Cả
Bulgarcaабсолютно, въобще́, изо́бщо, изцяло, напълно, определено /ɐpsoˈlʲu̟tno/
absolutely
Slovakçaabsolútne, vôbec
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian بِالْکُلّ (bi-l-kull), Arabic بِالْكُلّ (bi-l-kull).