past participle of affektieren
çekim: karşılaştırma affektierter · üstünlük am affektiertesten
eş: eingebildet, geziert, gekünstelt, gezwungen, unnatürlich
captious, cavilling, nitpicky
çekim: çoğul criticones
köken: From crítico + -ón.
captious
eş: insidioso, cavilloso, tendenzioso, ingannevole, artificioso, fallace
köken: From Latin captiōsus.
aile: capziosamente, capziosità
Rusçaвъе́дливый, дото́шный, привере́дливый, придирчивый, приди́рчивый, разбо́рчивый /prʲɪˈdʲirt͡ɕɪvɨj/ hypercritical, persnickety, nitpicky, faultfinding, quibbling
köken: придир- (pridir-) + -чивый (-čivyj)
aile: приди́рчиво
Arapçaمُتَصَيِّد الإِخْطَاء
a petty person who makes a pointless fuss about insignificant details or issues; a nitpicker
çekim: çoğul mierenneukers
köken: From mierenneuken + -er. Literally, “antscrewer”, or more loosely translated as “one who has sexual intercourse with ants”.
de mierenneukers van de Vlaamse overheid
captious (having a disposition to find fault unreasonably or to raise petty objections)
köken: From implicar + -ante.
fussy about details; finicky, nitpicky
çekim: karşılaştırma petigare · üstünlük petigast
köken: From peta (“poke”) + -ig (“-y”).
Den petige chefen vägrade läsa rapporter som inte var perfekt formaterade
selective (choosy, fussy or discriminating when selecting) · select, chosen well
çekim: karşılaştırma bardziej wybredny · üstünlük najbardziej wybredny
eş: wymagający, grymaśny, trudny, kapryśny
zıt: niewybredny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Polish bredzić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish wybredzać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old…
aile: wybredność, niewybredny
pedantic, nitpicky (excessively concerned with rules or details)
çekim: karşılaştırma pikkumaisempi · üstünlük pikkumaisin
köken: pikku + -mainen
aile: pikkumaisesti, pikkumaisuus
hairsplitter, nitpicker
çekim: çoğul hnidopiši · tamlayan hnidopicha
eş: puntíčkář, pedant, formalista
köken: From hnida (“nit”) + -o- (“stick”) + píchat.
Norveççekverulant, minutiøs, pirkete, spissfindig
narrow-minded, small-minded · petty
çekim: karşılaştırma по́-дребна́ви · üstünlük на́й-дребна́ви
köken: дре́бен (drében) + -а́в (-áv)
critical
çekim: çoğul criticadors
köken: From criticar + -dor.
repugnant (arousing disgust or aversion) · finicky, fussy, picky, grumpy
köken: Learned borrowing from Latin repugnans, repugnantem. Compare Asturian repunante.
2020, Malandrómeda, Galician Edi Murfi [song]
Tampouco che gusta? Que repugnantiña me es, filla!
critical, captious
çekim: karşılaştırma beachtaíche · üstünlük is beachtaíche
köken: From beachtaigh (“correct; criticize”, verb) + -ach (adjectival suffix).
aile: beachtaí, beachtaíocht
Ermeniceբծախնդիր, մանրախնդիր, քթի մազ /bət͡sɑχənˈtʰiɾ/ meticulous, scrupulous, punctilious, attentive and conscientious · captious, nitpicky
çekim: üstünlük ամենաբծախնդիր
köken: From բիծ (bic) + -ա- (-a-) + խնդրել (xndrel).
nitpick, pedant
çekim: çoğul ситничари
mingutu-momoho, toretore