överkänslig
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "överkänslig" kelimesi Türkçe'de alıngan, darılgan, kırılgan anlamına gelir.
Çeviri
Genelalıngan
Geneldarılgan
Genelkırılgan
Çekim Tablosu
karşılaştırmamer överkänslig
üstünlükmest överkänslig
Tanım
•hypersensitive (allergic) · oversensitive (excessively sensitive)
Diğer Dillerde
Almancaempfindlich, gereizt, reizbar, übelnehmerisch, überempfindlich, zickig
sensitive, tender · serious, somewhat painful, significant, not ignorable, hefty
çekim: karşılaştırma empfindlicher · üstünlük am empfindlichsten
eş: reizbar, sensibel, aufbrausend, empfindsam, erregbar, reizbar
köken: From Middle High German enphintlich, from Old High German inphintlich, equivalent to empfinden + -lich.
aile: Empfindlichkeit, kälteempfindlich, überempfindlich
Fransızcasusceptible /sy.sɛp.tibl/
likely, liable · huffy, thin-skinned, touchy
köken: Borrowed from Late Latin susceptibilis.
aile: susceptibilité
Cet incident est susceptible d'entraîner une crise diplomatique.
Évite de le critiquer, il est très susceptible.
İspanyolcahipersensible, picajón, picajoso, quisquilloso, touchy /ipeɾsenˈsible/
hypersensitive, extremely sensitive
köken: From hiper- + sensible.
İtalyancafacilmente irritabile, irascibile, permaloso, suscettibile /i.raʃˈʃi.bi.le/
irascible, choleric, irritable
eş: iracondo, iroso, irritabile, rabbioso, collerico, furioso
köken: From Late Latin īrāscibilis.
Rusçaгиперсензити́вный, оби́дчивый, раздражи́тельный
Farsçaزود رنج
Lehçenadwrażliwy, przeczulony, przewrażliwiony /nad.vraˈʐli.vɘ/
oversensitive
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Balto-Slavic *nōda Proto-Slavic *nadъ Proto-Slavic *nadъ- Old Polish nad- Polish nad- Proto-Indo-European *h₁énder. Proto-Slavic *vъ(n) Proto-Slavic *vъ- Old Polish w- Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-der. Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *raziti…
aile: nadwrażliwiec, nadwrażliwość
Fincearkatunteinen, herkkätunteinen, yliherkkä /ˈɑrkɑˌtuntei̯nen/
touchy, oversensitive, thin-skinned (easily offended)
çekim: karşılaştırma arkatunteisempi · üstünlük arkatunteisin
zıt: paksunahkainen
köken: arka + tunne + -inen
aile: arkatunteisuus
Çekçeháklivý, přecitlivělý, urážlivý, vztahovačný /ˈpr̝̊ɛt͡sɪtlɪvjɛliː/
hypersensitive · brittle (emotionally fragile, easily offended)
Macarcatúlérzékeny /ˈtuːleːrzeːkɛɲ/
oversensitive
çekim: karşılaştırma túlérzékenyebb · üstünlük legtúlérzékenyebb
köken: túl- (“over”) + érzékeny (“sensitive”)
aile: túlérzékenység
Bulgarcaдокачлив, обидчив
Galiçyacahipersensíbel, hipersensible
İrlandacadrisíneach
prickly, irritable, touchy
çekim: karşılaştırma drisíní · üstünlük is drisíní
köken: From drisín (“small bramble”) + -ach (adjectival suffix).
Ermeniceնեղացկոտ
izharkaloontoin, herkkä
miāritarita, taringa rahirahi
unmamatamàlsi
Etimoloji
över (“over”) + känslig (“sensitive”)