thin-skinned
çekim: karşılaştırma dünnhäutiger · üstünlük am dünnhäutigsten
eş: empfindlich, empfindsam, sensibel, überempfindlich, verletzlich
köken: dünn + Haut + -ig
aile: Dünnhäutigkeit
emotional
köken: From émotion + -el.
aile: émotionnellement
🔊 intelligence émotionnelle
🔊 quotient émotionnel
affectable
köken: From afectar + -able.
emotional, emotive
çekim: çoğul emotivi
eş: apprensivo, ansioso, delicato, eccitabile, emozionabile, emozionale
aile: emotivamente, emotività
Rusça 🔊 брезгли́вый , восприи́мчивый , оби́дчивый , рани́мый , уязви́мый , чувстви́тельный
Arapça 🔊 حَسَّاس , ضَعِيْف , عرضة , عُرْضَة لِلْجَرْح , هَشّ
Farsça 🔊 آسیبپذیر , نازکنارنجی
delicate, fragile, sensitive; vulnerable
çekim: karşılaştırma daha həssas · üstünlük ən həssas
köken: Borrowed from Arabic حَسَّاس (ḥassās).
🔊 həssas məlumat
🔊 həssas məsələ
🔊 həssas əhali qrupu
emotional, sentimental
çekim: karşılaştırma emotioneler · üstünlük emotioneelst
köken: Borrowed from French émotionnel. Equivalent to emotie + -eel.
aile: emotionaliteit
emotional (characterised by emotion) · touched (emotionally moved) · thrilled; excited
που επιδέχεται κάτι, που μπορεί να δεχτεί μια ενέργεια
weak, powerless, vulnerable, vincible, delicate · weak, inept, incompetent · low tolerance
zıt: 強い
köken: From Old Japanese 弱し (*yo₁wasi), from Proto-Japonic *yowa-. Although not phonetically attested in Old Japanese texts in man'yōgana, the name of a king varies between 目弱王 in the Kojiki and 眉輪王, read as mayo₁wa-WAU in the Nihon Shoki.
aile: 弱さ, 弱み, か弱い, ひ弱い
🔊 弱い奴が強い奴の犠牲になるのは必然なんだ
🔊 数字に弱い
Korece 🔊 민감하다 , 상처 입기 쉬운 , 연약한 , 취약한 /minɡa̠mɦa̠da̠/ sensitive; susceptible
köken: 민감(敏感) (min'gam) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
sensitive · delicate
çekim: karşılaştırma känsligare · üstünlük känsligast
köken: From känsla + -ig.
aile: känslighet, överkänslig
Ukraynaca 🔊 вразливий , почутли́вий , уразли́вий , ура́зливий , чуйни́й , чу́лий /wrɐzˈɫɪʋei̯/ impressionable, sensitive, susceptible, tender, vulnerable (likely to be affected) · touchy (easily offended; quick to take offence) · offensive
zıt: невразли́вий
köken: From враз(ити) (vraz(yty)) + -ливий (-lyvyj). Compare Polish wrażliwy.
unsafe, hazardous, dangerous
köken: From अ- (a-, “un-”) + सुरक्षित (surakṣit, “safe, secure”).
sensitive (of the senses, highly responsive to stimuli)
köken: aisti + herkkä
aile: aistiherkkyys
delicate, sensitive, weak (person, their health etc) · delicate, sensitive, tricky (question, matter etc)
çekim: karşılaştırma choulostivější · üstünlük nejchoulostivější
eş: háklivý, delikátní, zimomřivý, vztahovačný, cimprlich, ošemetný
köken: From choulost + -ivý.
emotional (relating to emotion)
köken: Borrowed from French émotionnel.
aile: emoționalitate
sensitive · high-strung, irritable, easily upset · sore (point)
çekim: karşılaştırma érzékenyebb · üstünlük legérzékenyebb
köken: érez (“to feel”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)
aile: érzékenyedik, érzékenyen, érzékenyít, érzékenykedik, érzékenység, érzékenyül, árérzékeny, fényérzékeny, nagybetűérzékeny, túlérzékeny
emotionally vulnerable or sensitive
Latince 🔊 fastīdiōsus , forābilis
avoidant, reluctant to occupy oneself with or deal with some contentious, complicated or otherwise difficult issue
çekim: karşılaştırma mere berøringsangst · üstünlük mest berøringsangst
köken: From berøring (“touch, touching”) + -s- + angst (“anxiety, anxious”). Compare German Berührungsangst and Dutch beroeringsangst.
Norveççe 🔊 følsom , pysete , sårbar
susceptible · susceptive · sensitive
çekim: karşılaştırma lebih rentan · üstünlük paling rentan
köken: Inherited from Malay rentan.
aile: kerentanan, merentan, merentankan, rentan hati, rentan penyakit
sensitive (responsive to external agents) · sensuous, sensitive · easily touching emotions; sensitive
köken: nhạy + cảm.
🔊 nhạy cảm với ánh sáng
🔊 nội dung nhạy cảm
🔊 chuyện nhạy cảm
Bulgarca 🔊 гнуслив , емоционален , обидчив , тънкокож , уязви́м , чувствителен