nitpicking
çekim: çoğul pinailleurs
köken: From pinailler + -eur.
surly; easily displeased or difficult to please; fastidious
aile: esquilimoso
picky, in an annoying way
çekim: çoğul pignoli
eş: cavilloso, fiscale, incontentabile, meticoloso, minuzioso, pedante
köken: From pigna + -olo. Compare pinolo.
meticulous, rigorous, scrupulous
çekim: karşılaştırma mais meticuloso · üstünlük o mais meticuloso
köken: Borrowed from Latin meticulōsus.
aile: meticulosamente, meticulosidade
fussy about details; finicky, nitpicky
çekim: karşılaştırma petigare · üstünlük petigast
köken: From peta (“poke”) + -ig (“-y”).
Den petige chefen vägrade läsa rapporter som inte var perfekt formaterade
selective (choosy, fussy or discriminating when selecting) · select, chosen well
çekim: karşılaştırma bardziej wybredny · üstünlük najbardziej wybredny
eş: wymagający, grymaśny, trudny, kapryśny
zıt: niewybredny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Polish bredzić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish wybredzać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old…
aile: wybredność, niewybredny
vztahující se k puntičkáři
eş: pedantský
persnickety, finicky, fussy
köken: prim + mirat
repugnant (arousing disgust or aversion) · finicky, fussy, picky, grumpy
köken: Learned borrowing from Latin repugnans, repugnantem. Compare Asturian repunante.
2020, Malandrómeda, Galician Edi Murfi [song]
Tampouco che gusta? Que repugnantiña me es, filla!