meticulous
çekim: karşılaştırma akribischer · üstünlük am akribischsten
köken: Akribie + -isch
difficult · choosy, fussy, picky
eş: ardu, dur
zıt: facile
köken: From Middle French difficil(e) (14th c.), a borrowing from Latin difficilis.
aile: difficilement, difficulté
Near-synonym: compliqué
la critique est aisée mais l’art est difficile
être difficile
surly; easily displeased or difficult to please; fastidious
aile: esquilimoso
demanding
eş: pieno di pretese, pretenzioso, difficile, schizzinoso, severo, pignolo
köken: From Latin exigēns, present active participle of exigō (“demand, require”). Cognate with Piedmontese esigent.
aile: esigentemente
legible, readable · scrupulous, fastidious · particular, choosy
köken: разбо́р (razbór) + -чивый (-čivyj)
aile: неразбо́рчивый
разборчивый по́черк
fastidious · overly concerned about tidiness and cleanliness. · difficult to please; quick to find fault.
çekim: karşılaştırma daha vasvası · üstünlük ən vasvası
köken: Likely onomatopoeic.
choosy, fastidious, fussy
çekim: karşılaştırma kieskeuriger · üstünlük kieskeurigst
köken: From kiezen + keur + -ig.
past participle of enjoar
selective, discriminating, choosy
picky eating, unbalanced diet
çekim: geçmiş 偏食した
eş: 好き嫌い
köken: Compound of 偏(へん) (hen, “inclined to one side”) + 食(しょく) (shoku, “eating”).
Korece까다롭다 /ˈk͈a̠(ː)da̠ɾo̞p̚t͈a̠/ particular, fussy, picky, grumpy
eş: 어렵다, 번거롭다, 별나다
köken: Of native Korean origin.
그녀는 옷에 대해 아주 까다로워요.
picky, fastidious · meticulous · difficult to untangle, messy, critical
çekim: karşılaştırma kinkigare · üstünlük kinkigast
köken: kinka (“to hassle”) + -ig (“-y”)
det är inte så kinkigt
fastidious, finicky, capricious
köken: From веред (vered) + -ли́вий (-lývyj)
stuck up, haughty, snobbish
köken: nirppanokka + -inen
související s (včetně typický pro) hnidopichem či hnidopišstvím
fastidious person
çekim: çoğul cusurgii · tamlayan cusurgiului
köken: From cusur + -giu.
whining, peevish, petulant (irritated, constantly complaining)
çekim: karşılaştırma nyűgösebb · üstünlük legnyűgösebb
köken: nyűg + -ös
particular (about food), choosy, picky
çekim: karşılaştırma mere kræsen · üstünlük mest kræsen
köken: From kræse. Compare Swedish kräsen.
fussy (anxious or particular about petty details; hard to please) · troublesome, causing troubles, difficult to use (of tools)
çekim: karşılaştırma lebih rewel · üstünlük paling rewel
köken: Borrowed from Javanese ꦫꦺꦮꦺꦭ꧀ (réwél).
aile: kerewelan, merewel, mereweli, merewelkan
narrow-minded, small-minded · petty
çekim: karşılaştırma по́-дребна́ви · üstünlük на́й-дребна́ви
köken: дре́бен (drében) + -а́в (-áv)
exigent, demanding
köken: Borrowed from Latin exigentem, present active participle of exigō (“demand, require”).
repugnant (arousing disgust or aversion) · finicky, fussy, picky, grumpy
köken: Learned borrowing from Latin repugnans, repugnantem. Compare Asturian repunante.
2020, Malandrómeda, Galician Edi Murfi [song]
Tampouco che gusta? Que repugnantiña me es, filla!
neat, tidy · finical
çekim: karşılaştırma níos cúirialta · üstünlük is cúirialta
köken: From Latin cūriālis + -ta.
aile: cúirialtach