prolijo
/pɾoˈlixo/
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•prolix, tedious, particular, long-winded · overcareful · troublesome
Diğer Dillerde
Almancaaufräumen, ermüdend, langatmig, langweilig, langwierig, lästig /ˈʔaʊ̯fʁɔʏ̯mən/
to tidy up
çekim: geçmiş räumte auf · ortaç aufgeräumt · şimdiki räumt auf · ulaç aufräumend
köken: auf- + räumen
aile: Aufräumer, Aufräumung
Fransızcafastidieux, gênant, laborieux, ordonné, phraseur, prolixe /fas.ti.djø/
tedious; tiresome; boring
köken: Borrowed from Latin fastīdiōsus.
aile: fastidieusement
İtalyancafastidioso, iperverboso, noioso, ordinato, palloso, problematico /fas.tiˈdjo.zo/
annoying, tiresome, vexing · irritable, touchy · finicky, fussy, fastidious
çekim: üstünlük fastidiosissimo
eş: esasperante, indisponente, irritante, molesto, noioso, seccante
köken: Borrowed from Latin fastīdiōsus.
aile: fastidiosaccio, fastidiosello, fastidiosetto
Rusçaаккура́тный, беспоко́йный, затя́нутый, многоречи́вый, многосло́вный, ну́дный
Arapçaمُنَظَّم
Farsçaپاکیزه, مرتب کردن /paː.kiː.ˈza/
clean, spotless, immaculate · pure of mind, chaste, innocent, decent · correct, decent, well-done
köken: From پاک (pāk /pâk, “pure”) + ـیزه (-īza /-ize, diminutive suffix). Compare Northern Kurdish paqij (“clean”).
aile: پاکیزگی
زن پاکیزه و مومنه
Azericebezikdirici, cansıxıcı, usandırıcı, yorucu
boring · tedious
çekim: karşılaştırma daha cansıxıcı · üstünlük ən cansıxıcı
köken: From can + sıxıcı.
Felemenkçelangdradig, monotoon, net, opruimen, proper, rein /ˌlɑŋˈdraː.dəx/
longwinded, wordy, prolix · consisting of long thread, long threads or other long fibres
çekim: karşılaştırma langdradiger · üstünlük langdradigst
köken: Compound of lang + draad + -ig.
aile: langdradigheid
tidy · organized · well-groomed, well-dressed
çekim: karşılaştırma mais arrumado · üstünlük o mais arrumado
Yunancaαπεραντολόγος, νοικοκυρεμένος, περιποιημένος, τακτοποιημένος, φροντισμένος
verbose, long-winded, wordy, loquacious, garrulous, prolix
difficult, troublesome (of a problem or person or the like)
çekim: karşılaştırma besvärligare · üstünlük besvärligast
köken: From German beschwerlich, equivalent to besvär + -lig. Cognate with Danish besværlig, Norwegian Bokmål besværlig and Dutch bezwaarlijk.
ett besvärligt problem
en besvärlig situation
Han är besvärlig
Lehçekłopotliwy, nudny, nużący, przegadany, schludny, sprzątać /kwɔ.pɔˈtli.vɘ/
troublesome, bothersome
çekim: karşılaştırma kłopotliwszy · üstünlük najkłopotliwszy
eş: krępujący, uciążliwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *klopati Proto-Slavic *klopotъ Old Polish kłopot Polish kłopot Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish kłopotliwy From kłopot + -liwy.
aile: kłopotliwość
Ukraynacaнудний, стомливий /nʊdˈnɪi̯/
boring, tedious
zıt: ціка́вий
köken: Inherited from Old Ruthenian нꙋдны́й (nudnýj, “boring”), from Old East Slavic нꙋдьнъ (nudĭnŭ, “gruelling, difficult”), from Proto-Slavic *nudьnъ. By surface analysis, ну́да́ (núdá) + -ний (-nyj).
aile: нуднува́тий
difficult, challenging, tricky, inconvenient (hard, not easy, requiring much effort) · cumbersome, troublesome, burdensome, wearisome (requiring much work) · awkward (not easily managed or effected)
çekim: karşılaştırma hankalampi · üstünlük hankalin
köken: hanka (“fork”) + -la, probably through the sense of something forked snagging, causing resistance.
aile: hankalasti, hankaloittaa, hankaloitua, hankaluus, hankalakulkuinen, hankalakäyttöinen, hankalatöinen
Çekçefádní, nezáživný, nudný, otravný, rozvláčný, suchopárný /ˈfaːdɲiː/
dull (boring)
never-ending
köken: Borrowed from French interminable. Equivalent to in- + terminabil.
difficult, troublesome
çekim: karşılaştırma bajosabb · üstünlük legbajosabb
köken: baj + -os
aile: bajosan, ügyes-bajos
troublesome, irksome, grievous, annoying, tiresome
çekim: karşılaştırma molestior · üstünlük molestissimus
köken: Seemingly from *melos, meles- n; -tus, with the first element an unattested neuter s-stem noun from the same root as mōlēs. Compare modestus.
aile: molestia, molestō
Dancagenerende, kedelig, opryddet, ordentlig, trættende, triviel
boring · unfortunate, lamentable
çekim: karşılaştırma kedeligere · üstünlük kedeligst
eş: røvsyg
köken: kede + -lig
aile: kedelighed
Det er noget rigtigt kedeligt noget at få at vide ude i byen til en eller anden rådden fest.
Der er ikke flere fadererstatninger på lager, og det er jo meget kedeligt.
Et meget kedeligt indtryk at rejse hjem med for jer. Kedeligt indtryk af landet.
Norveççeeinsformig, ensformig, kjedeleg, kjedelig, langtekkelig, ryddig
Bulgarcaдосаден, еднообразен, излишно подробен, многословен, неприятен, подреден /doˈsadɛn/
boring, tedious · annoying
çekim: karşılaştırma по́-доса́дни · üstünlük на́й-доса́дни
eş: скучен
Slovakçaúhľadný, upravený, upraviť, usporiadaný
Litvancadaugžodiškas, ištęstas, sutvarkyti, tvarkingas (eril) /tʋɐrʲ¹ˈkʲɪŋɡɐs/
neat, orderly, ordered · tidy; immaculate
çekim: karşılaştırma tvarkingiaũ · üstünlük tvarkingiáusia
zıt: netvarkingas
köken: tvarka + -ingas
aile: tvarkingai, tvarkingumas
Taycaเรียบร้อย /ria̯p̚˥˩.rɔːj˦˥/
neat; tidy; orderly.
köken: From เรียบ (rîiap) + ร้อย (rɔ́ɔi). Cognate with Lao ຮຽບຮ້ອຍ (hīap hǭi).
สุภาพเรียบร้อย
to tidy up · to dedicate a work to
çekim: geçmiş endrecí · ortaç endreçat · şimdiki endreça
köken: Inherited from Vulgar Latin *indīrēctiāre, from *dīrēctiāre.
aile: endreç, endreça, endreçament, endreçat, endreçúries
A ell li ha endreçat la vida.
Galiçyacalimpar, ordenar, problemático /limˈpaɾ/
to clean · to wash · to steal
çekim: geçmiş limpei · ortaç limpado · şimdiki limpa
köken: Attested since circa 1300 (alimpar). From a- + limpo (“clean”) + -ar, or from Late Latin limpidāre, from Latin limpidus.
Etimoloji
Borrowed from Latin prōlixus (“courteous, favorable”). Compare Catalan prolix, Portuguese prolixo.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar