ordentlig

/ɔr(də)nli/

DANCA → TR

Danca "ordentlig" kelimesi Türkçe'de muntazam, temiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelmuntazam

Geneltemiz

Çekim Tablosu

karşılaştırmaordentligere

üstünlükordentligst

Tanım

•correct, orderly, regular, well-ordered · neat, tidy · methodical, orderly, tidy

Diğer Dillerde

Almancaadrett , aufräumen , geordnet , gepflegt , Hausrind, Hornvieh /aˈdʁɛt/

neat, tidy, clean-cut (relating to clothing or appearance)

çekim: karşılaştırma adretter · üstünlük am adrettesten

köken: Borrowed from French adroit (“skilled”).

Fransızcabétail , convenable , exact , juste , net , ordonné (eril) /be.taj/

livestock · cattle · insect

çekim: çoğul bétails

eş: aumaille, bestiaux, cheptel, armoire à glace

köken: Inherited from Middle French and Old French bestail, bestaille. By surface analysis, bête (“animal”) + -ail.

İspanyolcabovino , camillero , celador , ordenado , ordenar , prolijo /boˈbino/

bovine (of, relating to or resembling cattle)

çekim: çoğul bovinos

eş: vacuno

köken: Borrowed from Late Latin bovīnus.

aile: encefalopatía espongiforme bovina, peste bovina

İtalyancadecente , ordinato , proprio , pulito /deˈt͡ʃɛn.te/

decent, decorous, seemly · proper · reasonable

eş: conveniente, decoroso, pudico, dignitoso, presentabile, castigato

zıt: indecente

köken: From Latin decentem, accusative case form of decēns (“appropriate, fitting”), present active participle of decet (“[it] is fitting”).

aile: decentemente

Rusçaаккура́тный, бык, коро́ва, наводи́ть чистоту, опря́тный, пра́вильный /bɨk/

bull, ox · a big, strong, or stubborn man · gangster, mobster, soldier (rank-and-file member of a criminal gang)

çekim: çoğul быки́ · tamlayan быка́

eş: громила, бугай, кабан, медведь, шестёрка

köken: Inherited from Old East Slavic бꙑкъ (bykŭ), from Proto-Slavic *bykъ.

aile: быкова́ть, быкова́тый, бы́чка, набы́читься, бы́чить, бы́читься, бычо́к, овцебы́к, брать быка́ за рога́, взять быка́ за рога́

Arapçaاَنِيق, مُنَظَّم, نَظِيف

Farsçaپاکیزه, مرتب کردن /paː.kiː.ˈza/

clean, spotless, immaculate · pure of mind, chaste, innocent, decent · correct, decent, well-done

köken: From پاک (pāk /pâk, “pure”) + ـیزه (-īza /-ize, diminutive suffix). Compare Northern Kurdish paqij (“clean”).

aile: پاکیزگی

زن پاکیزه و مومنه

Kazakçaреттеу

cleaning up · adjustment, regulation

köken: рет (ret) + -теу (-teu).

Felemenkçedegelijk , deugdelijk , echt , goed , keurig , net /ˈdeː.ɣə.lək/

sound, solid · honest

çekim: karşılaştırma degelijker · üstünlük degelijkst

eş: robuust, diepgaand

köken: From deeg + -e- + -lijk.

aile: degelijkheid, ondegelijk, wel degelijk

Portekizcearrumado , arrumar , asseado , assear , bovino , certinho /a.ʁuˈma.du/

tidy · organized · well-groomed, well-dressed

çekim: karşılaştırma mais arrumado · üstünlük o mais arrumado

Yunancaνοικοκυρεμένος, περιποιημένος, τακτοποιημένος , φροντισμένος

που έχει συγυριστεί και τακτοποιηθεί

eş: οργανωμένος, συγυρισμένος, συνετός, τακτοποιημένος

Japoncaきちんとした, こざっぱりした, まとも , 上品, 品の良い, 整然

正面に向かうこと。

Korece단정한

İsveççeäkta , ordentlig , passande , prydlig , riktig , sjukvårdsbiträde

genuine, authentic; not faked or counterfeit · proper, pure, undiluted · married

çekim: karşılaştırma mer äkta · üstünlük mest äkta

köken: From older spelling ekta, from Middle Low German echt, from Proto-West Germanic *aiwahaft. Cognate with Icelandic ekta, Norwegian Nynorsk ekte and Danish ægte.

Det där var en äkta idioti!

Äkta hembakade kakor slår allt vad som finns i affärerna.

hennes äkta man

Lehçeschludny , sprzątać , właściwy /ˈsxlud.nɘ/

tidy, neat · agile, flexible

çekim: karşılaştırma schludniejszy · üstünlük najschludniejszy

eş: porządny, zadbany, czysty

köken: Etymology tree Polish schludzić się Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish schludny From schludzić się + -ny.

aile: schludność

Ukraynacaакура́тний, віл, коро́ва, оха́йний, пра́вильний, чи́стий /ʋʲiɫ/

ox, bullock

çekim: çoğul воли́ · tamlayan вола́

köken: Inherited from Old Ruthenian вулъ (vul) < вѡлъ (vôl) < волъ (vol).

Hintçeक्रमबद्ध , व्यवस्थित , शालीन , सभ्य /kɾəm.bəd̪d̪ʱ/

sorted, sequenced, ordered, arranged, methodical, systematic

zıt: क्रमहीन, अव्यवस्थित

köken: क्रम (kram, “sequence, order”) + -बद्ध (-baddh, “bound, placed”).

aile: क्रमबद्ध करना

Fincejärjestynyt , kelpo , kunnollinen , kunnon , nauta , oikea /ˈjærjestynyt/

orderly, organized

çekim: karşılaştırma järjestyneempi · üstünlük järjestynein

aile: järjestyneesti, järjestyneisyys

Çekçečistý , pořádný , sanitář , slušný, uklizený /ˈt͡ʃɪstiː/

clean · pure (of a branch of science) · neat

çekim: karşılaştırma čistější · üstünlük nejčistější

eş: vyčištěný, nezamazaný, čisťounký, ryzí, pouhý, nesmíšený

zıt: špinavý, aplikovaný

köken: Inherited from Old Czech čistý, from Proto-Slavic *čistъ.

aile: čistokrevný, čistý jako lilie, čisťoučký, čisťoulinký, čisťounký, čistě, blesk z čistého nebe, čistá matematika, čistka, čistopis

Rumencebovină , cuviincios , decent (dişil)

bovine

çekim: çoğul bovine · tamlayan bovine

köken: Borrowed from French bovin or Latin bovinus.

Macarcabeteghordó, betegszállító, rendes, rendszerető, takarít , tiszta /ˈrɛndɛʃ/

tidy, neat, orderly · decent, good, fine · fair, equitable, level-headed, sensible, considerate, well-meaning, nice (towards someone: -val/-vel)

çekim: karşılaştırma rendesebb · üstünlük legrendesebb

zıt: rendetlen

köken: From rend (“order”) + -es (adjective-forming suffix).

aile: rendesen, rendesség

Tiszta udvar, rendes ház

Ez egy rendes ember.

Nagyon rendes volt velem a tanár, ötöst adott, pedig legutóbb feleseltem vele.

İbraniceבקר , שור (eril) /baːˈqaːr/

bovine, cattle · beef

çekim: çoğul בְּקָרִים

köken: From Proto-West Semitic *baḳar- (“large cattle”). Cognate with Arabic بَقَر (baqar), Aramaic בקרא, Phoenician 𐤁𐤒𐤓 (bqr).

aile: בּוֹקֵר

Latincemundus /ˈmʊn.dʊs/

clean, pure; neat · nice, fine, elegant, sophisticated · decorated, adorned

çekim: karşılaştırma mundior · üstünlük mundissimus

zıt: immundus

köken: Two possibilities include: * From Etruscan 𐌌𐌖𐌈 (muθ, “pit”). * From Proto-Indo-European *mh₂nd- (“to adorn”) and cognate with Old High German mandag (“joyful, happy, dashing”) and 𐌌𐌖𐌍𐌈 (munθ, “order; kit; ornament”). Possibly also conflated in the sense of "clean, neat" with Proto-Indo-European *m(y)ewh₁- (“to wash, wet”).

aile: mundificō, munditer, munditia, mundō

Norveççehøvisk, ordentlig, ryddig, sann, veloppdragent

Bulgarcaакуратен , говедо, подреден, подреждам, правилен, приличен /ɐkoˈratɛn/

accurate, precise, dependable · correct · punctual

çekim: karşılaştırma по́-акура́тни · üstünlük на́й-акура́тни

eş: то́чен

köken: Borrowed from German akkurat and Russian аккура́тный (akkurátnyj), from Latin accūrātus.

Slovakçaúhľadný, upravený, upraviť, usporiadaný

Slovencepravi , spodoben

inflection of pravo: · instrumental plural

Litvancasutvarkyti, tvarkingas (eril) /tʋɐrʲ¹ˈkʲɪŋɡɐs/

neat, orderly, ordered · tidy; immaculate

çekim: karşılaştırma tvarkingiaũ · üstünlük tvarkingiáusia

zıt: netvarkingas

köken: tvarka + -ingas

aile: tvarkingai, tvarkingumas

Etimoloji

German ordentlich, compare orden and -lig.