ordinato

/or.diˈna.to/

İTALYANCA → TR

Tanım

•ordered · orderly, methodical · tidy

Diğer Dillerde

Almancaaufräumen , geordnet , gepflegt , geschmackvoll , Krankenpfleger , nett /ˈʔaʊ̯fʁɔʏ̯mən/

to tidy up

çekim: geçmiş räumte auf · ortaç aufgeräumt · şimdiki räumt auf · ulaç aufräumend

köken: auf- + räumen

aile: Aufräumer, Aufräumung

Fransızcaélégant , ordonné , ranger /e.le.ɡɑ̃/

elegant (exhibiting elegance)

köken: Borrowed from Latin ēlegantem.

aile: chardonneret élégant, élégamment

İspanyolcacamillero , celador , ordenado , ordenar , pacífico , prolijo (eril) /kamiˈʝeɾo/

an orderly; a hospital worker who performs non-medical patient care · stretcher-bearer

çekim: çoğul camilleros

köken: From camilla + -ero.

Rusçaаккура́тный, ми́рный, наводи́ть чистоту, опря́тный, приводи́ть в поря́док, санита́р

Arapçaمُنَظَّم

Farsçaپاکیزه, مرتب کردن /paː.kiː.ˈza/

clean, spotless, immaculate · pure of mind, chaste, innocent, decent · correct, decent, well-done

köken: From پاک (pāk /pâk, “pure”) + ـیزه (-īza /-ize, diminutive suffix). Compare Northern Kurdish paqij (“clean”).

aile: پاکیزگی

زن پاکیزه و مومنه

Kazakçaреттеу

cleaning up · adjustment, regulation

köken: рет (ret) + -теу (-teu).

Felemenkçenet , netjes , opruimen , ordelijk , proper , rein (nötr) /nɛt/

net (mesh) · net (device for catching and trapping) · television channel

çekim: çoğul netten

köken: From Middle Dutch net, nette, from Old Dutch *net, *netti, from Proto-Germanic *natją, from Proto-Indo-European *ned- (“to turn, twist, knot”).

aile: achter het net vissen, grote net, haarnet, naast het net vissen, netpanty, netvlies, telefoonnet, visnet, vlindernet

Portekizcearrumado , arrumar , asseado , assear , leve , limpo /a.ʁuˈma.du/

tidy · organized · well-groomed, well-dressed

çekim: karşılaştırma mais arrumado · üstünlük o mais arrumado

Yunancaνοικοκυρεμένος, περιποιημένος, τακτοποιημένος , φροντισμένος

που έχει συγυριστεί και τακτοποιηθεί

eş: οργανωμένος, συγυρισμένος, συνετός, τακτοποιημένος

Japoncaきちんとした, こざっぱりした, 整然 , 片付ける /se̞ːzẽ̞ɴ/

tidy

整然たる説明

整然とした使い分け

İsveççeordentlig , sjukvårdsbiträde , vårdbiträde /ʊˈɖɛntlɪ(ɡ)/

orderly, thorough, real, just

çekim: karşılaştırma ordentligare · üstünlük ordentligast

köken: From German ordentlich, from Middle High German ordenlich (cognate with Old High German ordenlīcho), from orden, from Latin ordō, from Proto-Italic *ordō (“row, order”).

aile: utomordentlig

Lehçeschludny , sprzątać /ˈsxlud.nɘ/

tidy, neat · agile, flexible

çekim: karşılaştırma schludniejszy · üstünlük najschludniejszy

eş: porządny, zadbany, czysty

köken: Etymology tree Polish schludzić się Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish schludny From schludzić się + -ny.

aile: schludność

Hintçeक्रमबद्ध , व्यवस्थित /kɾəm.bəd̪d̪ʱ/

sorted, sequenced, ordered, arranged, methodical, systematic

zıt: क्रमहीन, अव्यवस्थित

köken: क्रम (kram, “sequence, order”) + -बद्ध (-baddh, “bound, placed”).

aile: क्रमबद्ध करना

Fincejärjestynyt , sairaala-apulainen , siisti , siistiä , tyylikäs /ˈjærjestynyt/

orderly, organized

çekim: karşılaştırma järjestyneempi · üstünlük järjestynein

aile: järjestyneesti, järjestyneisyys

Çekçesanitář , úhledný, uklizený (eril) /ˈsanɪtaːr̝̊/

orderly (in a hospital)

çekim: çoğul sanitáři · tamlayan sanitáře

Macarcabékés, beteghordó, betegszállító, ízléses, rendes , rendezett /ˈbeːkeːʃ/

peaceful

çekim: karşılaştırma békésebb · üstünlük legbékésebb

köken: From béke (“peace”) + -s (adjective-forming suffix).

aile: békésen

Latincecōmptus, concinnus, ēlegāns, lautus , mundus , nitidus /kɔŋˈkɪn.nʊs/

neat, elegant, clever · pretty, pleasing

çekim: karşılaştırma concinnior

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin cinnus Latin concinnus From con- + cinnus.

aile: inconcinnus

Dancaopryddet, ordentlig, portør, velordnet /ɔr(də)nli/

correct, orderly, regular, well-ordered · neat, tidy · methodical, orderly, tidy

çekim: karşılaştırma ordentligere · üstünlük ordentligst

köken: German ordentlich, compare orden and -lig.

Norveççeryddig

Bulgarcaакуратен, изискан, изящен, подреден, подреждам, разтребвам /ɐkoˈratɛn/

accurate, precise, dependable · correct · punctual

çekim: karşılaştırma по́-акура́тни · üstünlük на́й-акура́тни

eş: то́чен

köken: Borrowed from German akkurat and Russian аккура́тный (akkurátnyj), from Latin accūrātus.

Slovakçaúhľadný, upravený, upraviť, usporiadaný

Litvancasutvarkyti, tvarkingas (eril) /tʋɐrʲ¹ˈkʲɪŋɡɐs/

neat, orderly, ordered · tidy; immaculate

çekim: karşılaştırma tvarkingiaũ · üstünlük tvarkingiáusia

zıt: netvarkingas

köken: tvarka + -ingas

aile: tvarkingai, tvarkingumas

Letoncaglīts /ɡlîːts/

pretty, handsome, neat, good-looking (corresponding to aesthetic ideals; well, skillfully, carefully made)

çekim: karşılaştırma glītāks · üstünlük visglītākais

zıt: neglīts

köken: From Proto-Baltic *glitus, *glītus, from Proto-Indo-European *glīt-, the zero grade of *gley- (“to stick; to spread, to smear”) with an extra -t. From a parallel Baltic yo-stem from *glītyas came Latvian dialectal glīšs. The meaning changed from “slippery” to “smooth; tight-fitting” (a meaning still attested in folk songs), to “pleasant, pretty.” Cognates include Lithuanian glitùs, dialectal…

aile: glītums, neglītums, izglītot, izglītība

glīta meitene, sievete, seja

glīts dzīvoklis, kostīms

glīta māja

Taycaเป็นระเบียบ, มีระเบียบ, เรียบร้อย /ria̯p̚˥˩.rɔːj˦˥/

neat; tidy; orderly.

köken: From เรียบ (rîiap) + ร้อย (rɔ́ɔi). Cognate with Lao ຮຽບຮ້ອຍ (hīap hǭi).

สุภาพเรียบร้อย

Katalancaendreçar , endreçat , netejar , ordenar /ən.dɾəˈsa/

to tidy up · to dedicate a work to

çekim: geçmiş endrecí · ortaç endreçat · şimdiki endreça

köken: Inherited from Vulgar Latin *indīrēctiāre, from *dīrēctiāre.