labour-intensive · laborious
çekim: karşılaştırma arbeitsaufwändiger · üstünlük am arbeitsaufwändigsten
köken: From Arbeit + -s- + aufwändig.
laborious, toilsome
eş: trabajador, penoso, trabajoso
köken: Borrowed from Latin labōriōsus.
annoying, tiresome, vexing · irritable, touchy · finicky, fussy, fastidious
çekim: üstünlük fastidiosissimo
eş: esasperante, indisponente, irritante, molesto, noioso, seccante
köken: Borrowed from Latin fastīdiōsus.
aile: fastidiosaccio, fastidiosello, fastidiosetto
past passive perfective participle of напря́чь (naprjáčʹ)
boring · tedious
çekim: karşılaştırma daha cansıxıcı · üstünlük ən cansıxıcı
köken: From can + sıxıcı.
labor-intensive, laborious
çekim: karşılaştırma arbeidsinstensiever · üstünlük arbeidsintensiefst
köken: From arbeid + -s- + intensief.
arduous
köken: From Latin arduus.
arduous, laborious, strenuous, toilsome (requiring great effort, hard work) · painstaking (of work: requiring careful and effortful attention to detail)
eş: κοπιαστικός, επίμοχθος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπίπονος (epíponos). By surface analysis, επί- (epí-) + πόνος (pónos).
Japonca 🔊 困難な , 苦しい , 退屈な , 骨の折れる /kɯ̟ɾɯ̟ɕii/ physically painful, agonizing · difficult, strenuous, mentally trying · mentally agonizing
köken: From Old Japanese. First cited to the Nihon Shoki of 720 CE, and likely extant earlier as the intransitive verb 苦しむ (kurushimu, “to suffer, to be stressed out”) was first cited to the Kojiki of 712 CE. Analyzable as a compound of bound morpheme ⟨kuru-⟩ (indicates stress or temper) + ⟨-si⟩ (adjectivizing suffix, gives object the possession of the adjective's quality), ultimately from Proto-Japonic…
🔊 雲母…苦しいの？
🔊 会えないなんて苦しいよ
monotonous, tedious
çekim: karşılaştırma enformigare · üstünlük enformigast
toilsome, laborious (requiring much work, effort, suffering, etc.)
çekim: karşılaştırma mozolniejszy · üstünlük najmozolniejszy
eş: żmudny, znojny
köken: Etymology tree Polish mozół Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish mozolny From mozół + -ny.
boring, tedious
zıt: ціка́вий
köken: Inherited from Old Ruthenian нꙋдны́й (nudnýj, “boring”), from Old East Slavic нꙋдьнъ (nudĭnŭ, “gruelling, difficult”), from Proto-Slavic *nudьnъ. By surface analysis, ну́да́ (núdá) + -ний (-nyj).
aile: нуднува́тий
lifeless, dead · tedious, dull, boring (e.g. theatrical play) · synonym of kehyksetön (“frameless”)
çekim: karşılaştırma hengettömämpi · üstünlük hengettömin
zıt: elävä, eloisa
köken: henki + -tön
aile: hengettömyys, hengettömästi
🔊 Mies oli hengetön, kun hänet nostettiin vedestä.
laborious
köken: Borrowed from French laborieux.
exhausting, tiring, fatiguing, laborious, toilsome, cumbersome, arduous, wearisome
çekim: karşılaştırma fáradságosabb · üstünlük legfáradságosabb
köken: fáradság + -os
aile: fáradságosan
Latince 🔊 laboriosus , labōriōsus , taediōsus /ɫa.boː.riˈoː.sʊs/ laborious, toilsome, demanding · industrious, hard-working
çekim: üstünlük labōriōsissimus
köken: From labor (“work, exertion”) + -ōsus. However, the inserted -i- is enigmatic. It may be a result of analogy: cūra : cūriōsus = labor : ?
aile: labōriōsē
boring · unfortunate, lamentable
çekim: karşılaştırma kedeligere · üstünlük kedeligst
eş: røvsyg
köken: kede + -lig
aile: kedelighed
🔊 Det er noget rigtigt kedeligt noget at få at vide ude i byen til en eller anden rådden fest.
🔊 Der er ikke flere fadererstatninger på lager, og det er jo meget kedeligt.
🔊 Et meget kedeligt indtryk at rejse hjem med for jer. Kedeligt indtryk af landet.
Norveççe 🔊 einsformig , ensformig , kjedeleg , kjedelig , langtekkelig , traurig
boring, tedious
çekim: karşılaştırma по́-ску́чни · üstünlük на́й-ску́чни
hardworking · laborious
aile: laboriosament, laboriositat
slow, tedious
çekim: karşılaştırma leadránaí · üstünlük is leadránaí
köken: From leadrán (“lingering”) + -ach (adjectival suffix).
tedious, tiresome
çekim: üstünlük ամենահոգնեցուցիչ
tiresome · boring · stodgy
köken: From English tedious.
cmn 🔊 乏味 , 吃力的 , 枯燥 , 繁瑣 /繁琐 , 艱苦的 /艰苦的