bajos
/ˈbɒjoʃ/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmabajosabb
üstünlüklegbajosabb
Tanım
•difficult, troublesome
Diğer Dillerde
Almancaheikel, lästig, leidig, problematisch, problembeladen /ˈhaɪ̯kəl/
delicate (requiring careful handling) · picky, choosy
çekim: karşılaştırma heikler · üstünlük am heikelsten
eş: anspruchsvoll, verwöhnt, wählerisch, brenzlig, delikat, diffizil
köken: Probably a dialectal variant of Middle Low German ēkel (“disgusting”), from which German Ekel (“loathing, disgust, fastidiousness”). A connection to Proto-Germanic *aikulaz (“fearful”) has been suggested for both words; compare Old English acol (“burdensome, troublesome”), English ache, Galician extern (“to vex”), Dutch akelig (“terrible”). Heikel seems to have arisen out of 16th century Upper…
Fransızcacollant, gênant, problématique, troublant (eril) /kɔ.lɑ̃/
present participle of coller
çekim: çoğul collants
aile: autocollant, papier collant, thermocollant
İspanyolcaescabroso, peliagudo, problemático, prolijo /eskaˈbɾoso/
rugged, jagged, rough, hard, in bad condition · uneven, slippery, hazardous for walking · dangerous (nearly inconvenient or immoral)
İtalyancaproblematico /pro.bleˈma.ti.ko/
problematic, problematical · troublesome, difficult
eş: ambiguo, arduo, controverso, delicato, difficile, difficoltoso
köken: Borrowed from Late Latin problematicus, from Ancient Greek προβληματικός (problēmatikós), from πρόβλημα (próblēma, “outjutting, barrier, problem”).
Rusçaбеспоко́йный, проблемати́чный, хло́потный
Felemenkçehachelijk, problematisch /ˈɦɑ.xə.lək/
precarious, insecure, dangerous
çekim: karşılaştırma hachelijker · üstünlük hachelijkst
eş: gevaarlijk, risicovol
köken: From older hachtelijk, from hacht + -e- + -lijk.
Portekizcedifícil, problemático /d͡ʒiˈfi.siw/
difficult, hard, unlikely
zıt: fácil
köken: Learned borrowing from Latin difficilis. See dificuldade for more.
aile: dificilmente
Era difícil dizer se a professora os ouvira, pois seu rosto estava oculto pelas sombras.
Yunancaπροβληματικός /pro.vli.ma.tiˈkos/
problematic
çekim: karşılaştırma προβληματικότερος · üstünlük προβληματικότερος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek προβληματικός (problēmatikós) and semantic loan from French problématique from which also the feminine προβληματική (provlimatikí) as noun. By surface analysis, πρόβλημα, προβληματ- (próvlima, provlimat-) + -ικός (-ikós).
burdensome, troublesome · inconvenient · dependent
eş: 面倒, 不便, 面倒
zıt: 便利
人生そのもののように厄介な謎。
十個では四人で分けるのが厄介だ。
どうせ兄の厄介になる気はない。
İsveççebesvärlig
difficult, troublesome (of a problem or person or the like)
çekim: karşılaştırma besvärligare · üstünlük besvärligast
köken: From German beschwerlich, equivalent to besvär + -lig. Cognate with Danish besværlig, Norwegian Bokmål besværlig and Dutch bezwaarlijk.
ett besvärligt problem
en besvärlig situation
Han är besvärlig
Lehçekłopotliwy, problematyczny /kwɔ.pɔˈtli.vɘ/
troublesome, bothersome
çekim: karşılaştırma kłopotliwszy · üstünlük najkłopotliwszy
eş: krępujący, uciążliwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *klopati Proto-Slavic *klopotъ Old Polish kłopot Polish kłopot Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish kłopotliwy From kłopot + -liwy.
aile: kłopotliwość
Fincehankala, ongelmallinen, problemaattinen, työläs, vaivalloinen /ˈhɑŋkɑlɑ/
difficult, challenging, tricky, inconvenient (hard, not easy, requiring much effort) · cumbersome, troublesome, burdensome, wearisome (requiring much work) · awkward (not easily managed or effected)
çekim: karşılaştırma hankalampi · üstünlük hankalin
köken: hanka (“fork”) + -la, probably through the sense of something forked snagging, causing resistance.
aile: hankalasti, hankaloittaa, hankaloitua, hankaluus, hankalakulkuinen, hankalakäyttöinen, hankalatöinen
Çekçeproblematický /ˈproblɛmatɪt͡skiː/
problematic
çekim: karşılaştırma problematičtější · üstünlük nejproblematičtější
eş: sporný, pochybný, kontroverzní, závadný, pofidérní, prapodivný
Rumenceproblematic /pro.bleˈma.tik/
problematic
köken: Borrowed from French problématique, from Late Latin problematicus. Equivalent to problemă + -atic.
Latincemolestus /mɔˈɫɛs.tʊs/
troublesome, irksome, grievous, annoying, tiresome
çekim: karşılaştırma molestior · üstünlük molestissimus
köken: Seemingly from *melos, meles- n; -tus, with the first element an unattested neuter s-stem noun from the same root as mōlēs. Compare modestus.
aile: molestia, molestō
Dancagenerende, problematisk
problematic
çekim: karşılaştırma mere problematisk · üstünlük mest problematisk
köken: Via German problematisch, from Late Latin problematicus, from Ancient Greek προβληματικός (problēmatikós).
aile: uproblematisk
Norveççesjenerende
Bulgarcaдосаден, неприятен, проблематичен /doˈsadɛn/
boring, tedious · annoying
çekim: karşılaştırma по́-доса́дни · üstünlük на́й-доса́дни
eş: скучен
Galiçyacaproblemático
Galcehelbulus, trafferthus /hɛlˈbɨ̞lɨ̞s/
troubled, worried · troublesome
çekim: karşılaştırma mwy helbulus · üstünlük mwyaf helbulus
köken: From helbul (“trouble, bother”) + -us.
İrlandacaaimpléiseach, trioblóideach
troublesome; complicated
çekim: karşılaştırma aimpléisí · üstünlük is aimpléisí
köken: From aimpléis (“trouble; complication”) + -ach.
Ermeniceխնդրահարույց
Gürcüceპრობლემატური /pʼɾo̞ble̞mätʼuɾi/
problematic
çekim: karşılaştırma უფრო პრობლემატური · üstünlük ყველაზე პრობლემატური
köken: From Ancient Greek.
Etimoloji
baj + -os
Kelime Ailesi
bajosan
ügyes-bajos