arrumado

/a.ʁuˈma.du/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "arrumado" kelimesi Türkçe'de organize anlamına gelir.

Çeviri

Genelorganize

Çekim Tablosu

karşılaştırmamais arrumado

üstünlüko mais arrumado

Tanım

•tidy · organized · well-groomed, well-dressed

Diğer Dillerde

Almancaaufräumen , gepflegt , ordentlich , ordnen , sauber , säubern /ˈʔaʊ̯fʁɔʏ̯mən/

to tidy up

çekim: geçmiş räumte auf · ortaç aufgeräumt · şimdiki räumt auf · ulaç aufräumend

köken: auf- + räumen

aile: Aufräumer, Aufräumung

Fransızcaordonné , organisé , ranger , soigné /ɔʁ.dɔ.ne/

past participle of ordonner

eş: rangé, trié, ordré

İspanyolcaacicalado , ordenado , ordenar , organizado , prolijo , pulcro (eril) /aθikaˈlado/

grooming

çekim: çoğul acicalados

İtalyancaagghindato , azzimato , ordinato , organizzato , ripulito

well-groomed · neat and well-dressed (of a person) · dressed up

eş: abbigliato, abbellito, azzimato, ornato, adorno

Rusçaаккура́тный, наводи́ть чистоту, опря́тный, организованный, приводи́ть в поря́док, убира́ть /ɐrɡənʲɪˈzovən(ː)ɨj/

past passive perfective participle of организова́ть (organizovátʹ)

Arapçaمُنَظَّم

Farsçaارگانیزه, پاکیزه, مرتب کردن /paː.kiː.ˈza/

clean, spotless, immaculate · pure of mind, chaste, innocent, decent · correct, decent, well-done

köken: From پاک (pāk /pâk, “pure”) + ـیزه (-īza /-ize, diminutive suffix). Compare Northern Kurdish paqij (“clean”).

aile: پاکیزگی

زن پاکیزه و مومنه

Azericemütəşəkkil

well-organized

köken: From Arabic مُتَشَكِّل (mutašakkil).

aile: mütəşəkkillik

Kazakçaреттеу

cleaning up · adjustment, regulation

köken: рет (ret) + -теу (-teu).

Felemenkçenet , opruimen , proper , rein , schoonmaken (nötr) /nɛt/

net (mesh) · net (device for catching and trapping) · television channel

çekim: çoğul netten

köken: From Middle Dutch net, nette, from Old Dutch *net, *netti, from Proto-Germanic *natją, from Proto-Indo-European *ned- (“to turn, twist, knot”).

aile: achter het net vissen, grote net, haarnet, naast het net vissen, netpanty, netvlies, telefoonnet, visnet, vlindernet

Yunancaνοικοκυρεμένος , οργανωμένος, περιποιημένος, τακτοποιημένος , φροντισμένος

που έχει συγυριστεί και τακτοποιηθεί

eş: οργανωμένος, συγυρισμένος, συνετός, τακτοποιημένος

Japoncaきちんとした, こざっぱりした, 片付ける /ka̠ta̠zɨke̞ɾɯ̟/

to tidy up; to put in order · 嫁ける: to marry off (a daughter)

çekim: geçmiş 片付けた

テーブルを片付ける

Lehçekumaty , ogarnięty , przytomny , rozgarnięty , schludny , sprzątać /kuˈma.tɘ/

savvy, clued up, judicious

çekim: karşılaştırma bardziej kumaty · üstünlük najbardziej kumaty

eş: pojętny, rozumny, obeznany, bystry

köken: Etymology tree Polish kumać Polish -aty Polish kumaty From kumać + -aty.

Hintçeव्यवस्थित , संगठित , सुसंगठित /ʋjə.ʋəs.t̪ʰɪt̪/

arranged, organized, systematic, orderly, well-regulated

zıt: अव्यवस्थित

köken: From व्यवस्था (vyavasthā, “arrangement”) + -इत (-it) (past participle suffix).

Fincejärjestelmällinen , siisti , siistiä, siististi pukeutunut /ˈjærjestelmælːinen/

systematic, methodical · organized (of a person, characterised by efficient organization)

çekim: karşılaştırma järjestelmällisempi · üstünlük järjestelmällisin

köken: järjestelmä (“system”) + -llinen (“-ic”). First attested in Johan Hahnsson et al.: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1899).

aile: järjestelmällisesti, järjestelmällistää, järjestelmällisyys, epäjärjestelmällinen

Çekçeorganizovaný, uklizený /ˈorɡanɪzovaniː/

organized

çekim: karşılaştırma organizovanější · üstünlük nejorganizovanější

eş: uspořádaný, pořádaný

köken: From organizovat + -aný.

organizovaná skupina

Rumenceorganizat /or.ɡa.niˈzat/

organised

köken: Past participle of organiza.

Macarcaápolt , takarít /ˈaːpolt/

third-person singular indicative past indefinite of ápol

çekim: karşılaştırma ápoltabb · üstünlük legápoltabb

köken: ápol + -t

aile: ápoltság

Latincemundus, ordinātus /ˈmʊn.dʊs/

clean, pure; neat · nice, fine, elegant, sophisticated · decorated, adorned

çekim: karşılaştırma mundior · üstünlük mundissimus

zıt: immundus

köken: Two possibilities include: * From Etruscan 𐌌𐌖𐌈 (muθ, “pit”). * From Proto-Indo-European *mh₂nd- (“to adorn”) and cognate with Old High German mandag (“joyful, happy, dashing”) and 𐌌𐌖𐌍𐌈 (munθ, “order; kit; ornament”). Possibly also conflated in the sense of "clean, neat" with Proto-Indo-European *m(y)ewh₁- (“to wash, wet”).

aile: mundificō, munditer, munditia, mundō

Dancanydelig, opryddet, ordentlig /nyːdəli/

pretty, attractive, lovely · well-groomed

çekim: karşılaştırma nydeligere · üstünlük nydeligst

köken: From nyde (“enjoy”) + -lig, from Middle Low German nūtlik. Compare German niedlich.

aile: nydelighed

Norveççenydelig, ryddig

Bulgarcaподреден, подреждам, разтребвам, спретнат

Slovakçaúhľadný, upravený, upraviť, usporiadaný

Litvancasutvarkyti, tvarkingas (eril) /tʋɐrʲ¹ˈkʲɪŋɡɐs/

neat, orderly, ordered · tidy; immaculate

çekim: karşılaştırma tvarkingiaũ · üstünlük tvarkingiáusia

zıt: netvarkingas

köken: tvarka + -ingas

aile: tvarkingai, tvarkingumas

Taycaเรียบร้อย /ria̯p̚˥˩.rɔːj˦˥/

neat; tidy; orderly.

köken: From เรียบ (rîiap) + ร้อย (rɔ́ɔi). Cognate with Lao ຮຽບຮ້ອຍ (hīap hǭi).

สุภาพเรียบร้อย

Katalancaendreçar , endreçat , netejar , ordenar , organitzat /ən.dɾəˈsa/

to tidy up · to dedicate a work to

çekim: geçmiş endrecí · ortaç endreçat · şimdiki endreça

köken: Inherited from Vulgar Latin *indīrēctiāre, from *dīrēctiāre.

aile: endreç, endreça, endreçament, endreçat, endreçúries

A ell li ha endreçat la vida.

Galiçyacalimpar, ordenar, organizado /limˈpaɾ/

to clean · to wash · to steal

çekim: geçmiş limpei · ortaç limpado · şimdiki limpa

köken: Attested since circa 1300 (alimpar). From a- + limpo (“clean”) + -ar, or from Late Latin limpidāre, from Latin limpidus.

Baskçajaso /ɟas̺o/

raised, elevated · high-level, cultivated, formal · well-groomed

aile: aholkua jaso, ahotik jaso, aingura jaso, berri jaso, bihotza jaso, bizkarra jaso, burua jaso, deia jaso, dirua jaso, gogoan jaso

Eroritako sagarrak lurretik jaso behar ditugu.

Zure gela jaso!