aufräumen
/ˈʔaʊ̯fʁɔʏ̯mən/
ALMANCA → TR
Almanca "aufräumen" kelimesi Türkçe'de çekidüzen vermek, temizleme, toplamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekidüzen vermek
Geneltemizleme
Geneltoplamak
Çekim Tablosu
geçmişräumte auf
ortaçaufgeräumt
şimdikiräumt auf
ulaçaufräumend
Tanım
•to tidy up
Diğer Dillerde
Fransızcadésencombrer, nettoyage, ordonné, ranger /de.zɑ̃.kɔ̃.bʁe/
to unclutter; to declutter · disencumber; to unburden
çekim: geçmiş désencombré · ortaç désencombré · şimdiki désencombre · ulaç désencombrant
köken: From dés- (“de-”) + encombrer (“to clutter; to encumber”).
aile: redésencombrer
İspanyolcaadecentar, arreglar, desbrozar, desembrozar, limpieza, ordenado /adeθenˈtaɾ/
to tidy; to clean up
çekim: geçmiş adecenté · ortaç adecentado · şimdiki adecenta
köken: From decente.
aile: adecentamiento
İtalyancaordinare, ordinato, riordinare /or.diˈna.re/
to order · to arrange · to prescribe
çekim: geçmiş ordinàto · ortaç ordinàto · şimdiki órdina · ulaç ordinànte
eş: accomodare, assettare, catalogare, classificare, mettere in ordine, riordinare
köken: From Latin ōrdināre.
Rusçaаккура́тный, наводить порядок, наводи́ть чистоту, опря́тный, почи́стить, привести́ в поря́док
убираться, заниматься уборкой
eş: наводить марафет
Arapçaمُنَظَّم
Farsçaپاکیزه, مرتب کردن /paː.kiː.ˈza/
clean, spotless, immaculate · pure of mind, chaste, innocent, decent · correct, decent, well-done
köken: From پاک (pāk /pâk, “pure”) + ـیزه (-īza /-ize, diminutive suffix). Compare Northern Kurdish paqij (“clean”).
aile: پاکیزگی
زن پاکیزه و مومنه
Azericesəliqəyə salmaq, təmizləmə, yığışdırma, yığışdırmaq /jɯɣɯʃdɯrˈmɑχ/
to clean up, tidy up · to remove, clean up
çekim: geçmiş yığışdırmış · ortaç yığışdırmış · şimdiki yığışdırır
köken: Morphologically from yığışmaq (“to gather”) + -dır.
Həftəsonları adətən evi yığışdırıram.
Bakıda firmaya məxsus nə qədər köşk var hamısını yığışdırıblar.
Felemenkçenet, opruimen, proper, rein, schoonmaak, schoonmaken (nötr) /nɛt/
net (mesh) · net (device for catching and trapping) · television channel
çekim: çoğul netten
köken: From Middle Dutch net, nette, from Old Dutch *net, *netti, from Proto-Germanic *natją, from Proto-Indo-European *ned- (“to turn, twist, knot”).
aile: achter het net vissen, grote net, haarnet, naast het net vissen, netpanty, netvlies, telefoonnet, visnet, vlindernet
tidy · organized · well-groomed, well-dressed
çekim: karşılaştırma mais arrumado · üstünlük o mais arrumado
Yunancaκαθαρισμός, νοικοκυρεμένος, περιποιημένος, συμμαζεύω, τακτοποιημένος, φροντισμένος (eril)
scouring, cleaning up
çekim: çoğul καθαρισμοί · tamlayan καθαρισμού
σκόνη καθαρισμού
clean
köken: From English clean.
ワシントン リンカーン ケネディ ビル・クリントン そして今 ジョン・Ｂ・リード‼ 清廉潔白正義の人————汚点のない所が最大の汚点といわれる程クリーンな第57代アメリカ大統領
Çince整理 /ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
to arrange; to straighten out; to put in order; to tidy up; to sort out · to collate (files, data, etc.)
eş: 打點, 打点, 拾掇, 收拾, 梳理, 清理
aile: 整理本
我國經典，未經整理，讀起來特別難，一般人往往望而生畏，結果是敬而遠之。
我国经典，未经整理，读起来特别难，一般人往往望而生畏，结果是敬而远之。
to clean
çekim: geçmiş 소제했다
köken: 소제(掃除) (soje) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççestäda
to clean, to tidy
çekim: geçmiş städade · ortaç städad · ulaç städande
Jag ska städa köket ikväll
Lehçeposprzątać, schludny, sprzątać /pɔˈspʂɔn.tat͡ɕ/
to clean up, to sweep, to tidy up · to remove something from somewhere and put it somewhere else · to harvest (to bring in a harvest; to reap)
çekim: geçmiş posprzątano
zıt: zabałaganić, zabrudzić
köken: Etymology tree Polish po- Proto-Indo-European *(s)per-der. Proto-Slavic *prǫ̑tъ? Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati? Proto-Slavic *sъprętati Polish sprzątać Polish posprzątać From po- + sprzątać.
Ukraynacaприбира́ти, прибиратися, прибра́ти, прибратися
cleaning, cleansing (making clean or not dirty; process of removing dirt, toxins, etc.) · refining, purifying · purge (forcible removal of people)
çekim: çoğul puhdistukset · tamlayan puhdistuksen
köken: puhdist- (“to clean; to refine; to purge”) + -us
aile: biopuhdistus, ihonpuhdistus, juurakkopuhdistus, puhdistusaine, puhdistusemulsio, puhdistusgeeli, puhdistusharja, puhdistusjakso, puhdistusjauhe, puhdistuskaivo
Çekçeuklidit, uklizený /ˈuklɪɟɪt/
to tidy up (put things in order) · to tidy away, to put away
çekim: geçmiş uklidivše · ortaç uklidila · şimdiki uklidí
köken: From u- + klidit.
aile: uklizený, úklid
Už jste si uklidili pokoj?
Uklidíme dům.
Rumencearanja, deretica, face ordine /a.ranˈʒa/
to arrange
çekim: geçmiş aranjat · ortaç aranjat · şimdiki aranjează
köken: Borrowed from French arranger.
Macarcalomtalanít, selejtez, takarít /ˈlomtɒlɒniːt/
to declutter, to throw out junk (to clear something of rubbish/junk)
çekim: geçmiş lomtalanítottak
köken: From lomtalan + -ít (verb-forming suffix), from lom (“junk”) + -talan (“without, -less, un-, dis-”, a privative adjective-forming suffix).
İbraniceניקוי, נִקָּה
Latincemundus, ordinō /ˈmʊn.dʊs/
clean, pure; neat · nice, fine, elegant, sophisticated · decorated, adorned
çekim: karşılaştırma mundior · üstünlük mundissimus
zıt: immundus
köken: Two possibilities include: * From Etruscan 𐌌𐌖𐌈 (muθ, “pit”). * From Proto-Indo-European *mh₂nd- (“to adorn”) and cognate with Old High German mandag (“joyful, happy, dashing”) and 𐌌𐌖𐌍𐌈 (munθ, “order; kit; ornament”). Possibly also conflated in the sense of "clean, neat" with Proto-Indo-European *m(y)ewh₁- (“to wash, wet”).
aile: mundificō, munditer, munditia, mundō
Dancaopryddet, ordentlig /ɔr(də)nli/
correct, orderly, regular, well-ordered · neat, tidy · methodical, orderly, tidy
çekim: karşılaştırma ordentligere · üstünlük ordentligst
köken: German ordentlich, compare orden and -lig.
Norveççeryddig
Bulgarcaизтласкване, подреден, подреждам, разтребвам, спретнат
Etimoloji
auf- + räumen
Kelime Ailesi
Aufräumer
Aufräumung