iperverboso
İTALYANCA → TR
İtalyanca "iperverboso" kelimesi Türkçe'de fazla, gereğinden fazla, gereksiz, ihtiyaçtan fazla, lüzumsuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelfazla
Genelgereğinden fazla
Genelgereksiz
Genelihtiyaçtan fazla
Genellüzumsuz
Genellüzumundan fazla
Genelyedek
Tanım
•long-winded, verbose, prolix
Diğer Dillerde
Almancaausführlich, langatmig, überflüssig, verbos, weitschweifig, wortreich /ˈaʊ̯sˌfyːʁlɪç/
detailed, elaborate
çekim: karşılaştırma ausführlicher · üstünlük am ausführlichsten
köken: ausführen (“to elaborate”) + -lich
ausführlicher Bericht
Fransızcafastidieux, phraseur, prolixe, raseur, redondant, verbeux /fas.ti.djø/
tedious; tiresome; boring
köken: Borrowed from Latin fastīdiōsus.
aile: fastidieusement
İspanyolcachicharra, fastidioso, prolijo, redundante, superfluo, verboso (dişil) /t͡ʃiˈt͡ʃara/
cicada
çekim: çoğul chicharras
köken: Etymology tree Latin cicādader. Vulgar Latin *cicār(r)ader. Mozarabicbor. Spanish *chicarra Spanish chicharra From an older *chicarra, borrowed from an unattested Mozarabic descendant of Vulgar Latin *cicār(r)a, from Latin cicāda. Doublet of cigarra, the native outcome.
Entre las tupidas hojas de un árbol la chicharra chirriaba.
Rusçaзатя́нутый, изли́шний, многосло́вный, простра́нный
Arapçaزَائِد, فَائِض
Farsçaافرونگی
Felemenkçeachterhaald, langdradig, overbodig, overtollig, verbeus /ˌɑx.tərˈɦaːlt/
outmoded
çekim: karşılaştırma achterhaalder · üstünlük achterhaaldst
eş: ouderwets, verouderd, obsoleet
köken: From achterhalen.
Portekizceprolixo, redundante, verboso /pɾoˈlik.su/
prolix (tediously lengthy) · prolix (tending to use big or obscure words)
zıt: breve, conciso
köken: From Latin prōlixus (“stretched out”).
um discurso prolixo
για τμήμα λόγου ή κείμενο με μεγάλη έκταση
Korece불필요한, 여분의, 자세한 정보
İsveççelångrandig, mångordig, okoncis, överflödig
striped lengthwise · long-winded, prolix, boring
çekim: karşılaştırma långrandigare · üstünlük långrandigast
köken: From lång + randig (“striped”).
Lehçenadmiarowy, nadmierny, przegadany, redundantny /nad.mjaˈrɔ.vɘ/
extra, redundant, supernumerary (beyond the prescribed or standard amount)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Balto-Slavic *nōda Proto-Slavic *nadъ Proto-Slavic *nadъ- Old Polish nad- Polish nad- Proto-Indo-European *meh₁-der. Proto-Balto-Slavic *mḗˀrāˀ Proto-Slavic *mě̀ra Old Polish miara Polish miara Polish nadmiar Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish…
aile: nadmiarowość
Finceliiallinen, monisanainen, pitkäpiimäinen /ˈliː.ɑlːinen/
excessive · superfluous
çekim: karşılaştırma liiallisempi · üstünlük liiallisin
köken: liika + -llinen
aile: liiallisesti, liiallisuus
Çekçenadbytečný, zdlouhavý /ˈnadbɪtɛt͡ʃniː/
redundant, superfluous · spare
köken: From nadbytek + -ný.
Macarcabeszédes, bőbeszédű, fecsegő, felesleges, hosszadalmas, mellőzhető /ˈbɛseːdɛʃ/
talkative · informative, telltale
çekim: karşılaştırma beszédesebb · üstünlük legbeszédesebb
zıt: szűkszavú, szófukar, lakonikus, szótlan, néma, csendes
köken: beszéd (“speech”) + -es
İbraniceמיותר
Latinceverbōsus
Dancaoverflødig /ɒwɐˈfløˀði/
superfluous, unnecessary, redundant
köken: Equivalent to overflod (“abundance”) + -ig, from Middle Low German overflōdich, calque of Latin superfluus. Compare German überflüssig.
aile: overflødighed
Norveççeoverflødig
Endonezcebanyak omong, cerewet, penyedehanaan kata /t͡ʃəˈrewɛt/
nagging, quarrelsome, hard to please · whimsical
çekim: karşılaştırma lebih cerewet · üstünlük paling cerewet
superfluous; redundant; in excess
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 餘剩 (SV: dư thặng).
Bulgarcaизлишен, излишно подробен, многословен, многосло́вен
Slovakçanadbytočný, prebytočný, redundantný
Slovenceodvečen
Litvancaištęstas, nereikalingas, perteklinis