fastidieux
/fas.ti.djø/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "fastidieux" kelimesi Türkçe'de zor anlamına gelir.
Çeviri
Genelzor
Tanım
•tedious; tiresome; boring
Diğer Dillerde
present participle of belasten
çekim: karşılaştırma belastender · üstünlük am belastendsten
eş: anstrengend, bedrückend, deprimierend, entmutigend, lähmend, nervig
belastendes Beweismaterial
İspanyolcacargoso, chicharra, dispendioso, engorroso, farragoso, fastidioso /kaɾˈɡoso/
exhausting; tiring · annoying
İtalyancacomplesso, difficile, fastidioso, gravoso, noioso, oneroso /komˈplɛs.so/
complex, intricate, subtle
çekim: çoğul complessi
eş: astruso, complicato, difficile, difficoltoso, tortuoso, articolato
zıt: semplice
köken: Borrowed from Latin complexus.
un complesso pop
un complesso residenziale
un complesso militare
Rusçaзатя́нутый, многосло́вный, ну́дный, обременительный, проблематичный, простра́нный /ɐbrʲɪmʲɪˈnʲitʲɪlʲnɨj/
burdensome, onerous · troublesome
çekim: karşılaştırma (по)обремени́тельнее
eş: хлопотный, отягощающий, затруднительный, проблемный, сложный, трудный
köken: обремени́ть (obremenítʹ) + -тельный (-telʹnyj)
aile: обремени́тельно, обремени́тельность, необремени́тельный, необремени́тельно, необремени́тельность
Azericebezikdirici, cansıxıcı, usandırıcı, yorucu
boring · tedious
çekim: karşılaştırma daha cansıxıcı · üstünlük ən cansıxıcı
köken: From can + sıxıcı.
Felemenkçelangdradig, lastig, moeilijk, moeizaam, monotoon, saai /ˌlɑŋˈdraː.dəx/
longwinded, wordy, prolix · consisting of long thread, long threads or other long fibres
çekim: karşılaştırma langdradiger · üstünlük langdradigst
köken: Compound of lang + draad + -ig.
aile: langdradigheid
Portekizceenfadonho, entediante, exigente, monótono, prolixo /ẽ.faˈdõ.ɲu/
tedious; boring (inciting boredom)
eş: cansativo, chato, entediante, importuno, maçante, monótono
köken: From enfado (“tedium”) + -onho.
aile: enfadonhamente
Japoncaくどい, 諄々しい, 退屈な
同じことをしつこく繰り返して煩わしく感じられるさま。
monotonous, tedious
çekim: karşılaştırma enformigare · üstünlük enformigast
Lehçenieporęczny, nudny, nużący, przegadany, uciążliwy, żmudny /ɲɛ.pɔˈrɛnt͡ʂ.nɘ/
bulky, cumbersome, unwieldy · awkward, uncomfortable
çekim: karşılaştırma bardziej nieporęczny · üstünlük najbardziej nieporęczny
zıt: poręczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *rónk-eh₂ Proto-Balto-Slavic *ránkāˀ Proto-Slavic *rǫkà Old Polish…
aile: nieporęczność
Ukraynacaнудний, обтя́жливий, стомливий /nʊdˈnɪi̯/
boring, tedious
zıt: ціка́вий
köken: Inherited from Old Ruthenian нꙋдны́й (nudnýj, “boring”), from Old East Slavic нꙋдьнъ (nudĭnŭ, “gruelling, difficult”), from Proto-Slavic *nudьnъ. By surface analysis, ну́да́ (núdá) + -ний (-nyj).
aile: нуднува́тий
Hintçeबोझिल /boː.d͡ʒʱɪl/
burdensome, onerous, taxing; heavy
köken: बोझ (bojh, “burden, weight”) + -इल (-il, “-some”).
aile: बोझिलता, बोझिलपन
एक बोझिल दिन
Fincehengetön, hikinen, ikävä, pitkäpiimäinen, pitkäveteinen, rankka /ˈheŋːetøn/
lifeless, dead · tedious, dull, boring (e.g. theatrical play) · synonym of kehyksetön (“frameless”)
çekim: karşılaştırma hengettömämpi · üstünlük hengettömin
zıt: elävä, eloisa
köken: henki + -tön
aile: hengettömyys, hengettömästi
Mies oli hengetön, kun hänet nostettiin vedestä.
Çekçefádní, nezáživný, nudný, otravný, suchopárný, únavný /ˈfaːdɲiː/
dull (boring)
Macarcafárasztó, hosszadalmas, nehéz, terjengős, unalmas /ˈfaːrɒstoː/
present participle of fáraszt
çekim: karşılaştırma fárasztóbb · üstünlük legfárasztóbb
köken: fáraszt + -ó (present-participle suffix)
Latinceonerōsus, taediōsus
boring · unfortunate, lamentable
çekim: karşılaştırma kedeligere · üstünlük kedeligst
eş: røvsyg
köken: kede + -lig
aile: kedelighed
Det er noget rigtigt kedeligt noget at få at vide ude i byen til en eller anden rådden fest.
Der er ikke flere fadererstatninger på lager, og det er jo meget kedeligt.
Et meget kedeligt indtryk at rejse hjem med for jer. Kedeligt indtryk af landet.
Norveççebyrdefull, einsformig, ensformig, kjedeleg, kjedelig, langtekkelig
boring, tedious
çekim: karşılaştırma по́-ску́чни · üstünlük на́й-ску́чни
Litvancaištęstas
Estoncakoormav
prolix
köken: Borrowed from Latin prōlixus (“courteous, favorable”). Compare Spanish prolijo.
aile: prolixament
İrlandacaleadránach, liosta, tónáisteach, tuirsiúil /lʲɑˈd̪ˠɾˠɑ̃ːn̪ˠəx/
slow, tedious
çekim: karşılaştırma leadránaí · üstünlük is leadránaí
köken: From leadrán (“lingering”) + -ach (adjectival suffix).
Ermeniceհոգնեցուցիչ, ձանձրալի, տաղտկալի /hokʰnet͡sʰuˈt͡sʰit͡ʃʰ/
tedious, tiresome
çekim: üstünlük ամենահոգնեցուցիչ
Tagalogcamahabang talumpati
Etimoloji
Borrowed from Latin fastīdiōsus.
Kelime Ailesi