långtråkig
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "långtråkig" kelimesi Türkçe'de sıkıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelsıkıcı
Çekim Tablosu
karşılaştırmalångtråkigare
üstünlüklångtråkigast
Tanım
•tedious (boring)
Diğer Dillerde
Almancaermüdend, langweilig, langwierig, lästig, mühsam, nervtötend /ɛɐ̯ˈmyːdn̩t/
present participle of ermüden
çekim: karşılaştırma ermüdender · üstünlük am ermüdendsten
eş: anstrengend, strapaziös, mühsam
zıt: anregend, aufmunterd, beflügelnd, ermutigend
eine ermüdende Körperhaltung
eine langwierige und ermüdende Aufgabe
ein langer und ermüdender Kampf
Fransızcabarbant, ennuyant, ennuyeux, fastidieux, laborieux /baʁ.bɑ̃/
present participle of barber
eş: chiant, emmerdant, rasoir, saoulant
C'est vrai que c'est barbant la rhéologie.
İspanyolcaaburrido, aburridor, amazacotado, fome, mazacotudo, muermo /abuˈrido/
bored, fed up · boring, dull, tedious
çekim: üstünlük aburridísimo
eş: fastidioso, fome, ladilla, fastidiado, ladillado, obstinado
köken: Past participle of aburrir (“to bore”).
aile: aburridamente
No creerías lo aburrida que fue esa película.
İtalyancabarboso, fastidioso, noioso, palloso, soporifero, stucchevole /barˈbo.zo/
boring
eş: monotono, noioso, pesante, prolisso, stucchevole, tedioso
köken: From barba + -oso.
aile: barbosamente
Rusçaну́дный, ску́чный, утоми́тельный
Arapçaمُضْجِر, مُمِلّ
Farsçaکسالتبار, کسلکننده, ملالآور
Azericebezikdirici, cansıxıcı, darıxdırıcı, usandırıcı, yorucu
boring · tedious
çekim: karşılaştırma daha cansıxıcı · üstünlük ən cansıxıcı
köken: From can + sıxıcı.
Türkmencetukat
Felemenkçelangdradig, monotoon, saai /ˌlɑŋˈdraː.dəx/
longwinded, wordy, prolix · consisting of long thread, long threads or other long fibres
çekim: karşılaştırma langdradiger · üstünlük langdradigst
köken: Compound of lang + draad + -ig.
aile: langdradigheid
Portekizcechato, enfadonho, entediante, maçante, monótono /ˈʃa.tu/
flat · boring · annoying
çekim: karşılaştırma mais chato · üstünlük o mais chato
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chato, from Vulgar Latin *plattus (“flattened”), borrowed from Ancient Greek πλατύς (platús, “wide; broad”). Doublet of prato and plati-.
aile: chatear, chatice, chato de galocha, chatonildo
O golfe é chato.
Que chato!
Yunancaανιαρός, βαρετός, πληκτικός
boring, tedious
eş: βαρετός, πληκτικός, αργόσχολος
köken: From Ancient Greek ἀνιαρός (aniarós).
Japoncaうんざりさせた, つまらない, 退屈な
心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。
uninteresting, dull
zıt: 재미있다
köken: From 재미 (jaemi) + 없다 (eopda).
boring, dull
çekim: karşılaştırma nudniejszy · üstünlük najnudniejszy
eş: nieciekawy, nieinteresujący, nużący, drętwy, nudziarski
köken: Etymology tree Polish nuda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish nudny From nuda + -ny.
Ukraynacaнудний, нудни́й, стомливий /nʊdˈnɪi̯/
boring, tedious
zıt: ціка́вий
köken: Inherited from Old Ruthenian нꙋдны́й (nudnýj, “boring”), from Old East Slavic нꙋдьнъ (nudĭnŭ, “gruelling, difficult”), from Proto-Slavic *nudьnъ. By surface analysis, ну́да́ (núdá) + -ний (-nyj).
aile: нуднува́тий
Fincehengetön, ikävä, ikävystyttävä, pitkäveteinen, tylsä /ˈheŋːetøn/
lifeless, dead · tedious, dull, boring (e.g. theatrical play) · synonym of kehyksetön (“frameless”)
çekim: karşılaştırma hengettömämpi · üstünlük hengettömin
zıt: elävä, eloisa
köken: henki + -tön
aile: hengettömyys, hengettömästi
Mies oli hengetön, kun hänet nostettiin vedestä.
Çekçefádní, nezáživný, nudný, otravný, suchopárný, únavný /ˈfaːdɲiː/
dull (boring)
boring, vapid, flavorless
köken: Borrowed from Greek άνοστος (ánostos).
present participle of fáraszt
çekim: karşılaştırma fárasztóbb · üstünlük legfárasztóbb
köken: fáraszt + -ó (present-participle suffix)
İbraniceמשעמם
boring, uninteresting
Latincetaediōsus
boring · unfortunate, lamentable
çekim: karşılaştırma kedeligere · üstünlük kedeligst
eş: røvsyg
köken: kede + -lig
aile: kedelighed
Det er noget rigtigt kedeligt noget at få at vide ude i byen til en eller anden rådden fest.
Der er ikke flere fadererstatninger på lager, og det er jo meget kedeligt.
Et meget kedeligt indtryk at rejse hjem med for jer. Kedeligt indtryk af landet.
Norveççeeinsformig, ensformig, kjedeleg, kjedelig, kjedsommelig, langtekkelig
Vietnamcachán /t͡ɕaːn˧˦/
dull, boring · bored, tired · satiated, tired of
aile: buồn chán, chán chê, chán chê mê mỏi, chán chường, chán cơm thèm phở, chán đời, chán ghét, chán nản, chán ngán, chán ngắt
Cậu chán sống rồi sao?
Bulgarcaдоса́ден, еднообразен, скучен, ску́чен /ˈskut͡ʃɛn/
boring, tedious
çekim: karşılaştırma по́-ску́чни · üstünlük на́й-ску́чни
Slovencedolgočásen
Litvancanuobodus (eril) /nuɔboːˈdʊs/
boring
çekim: karşılaştırma nuobodžiaũ · üstünlük nuobodžiáusia
zıt: įdomus
aile: nuobodulys
Etimoloji
lång (“long”) + tråkig (“boring”)