proper
/ˈproː.pər/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "proper" kelimesi Türkçe'de arı, arın, muntazam, temiz, temizlemek anlamına gelir.
Çeviri
Geneları
Geneların
Genelmuntazam
Geneltemiz
Geneltemizlemek
Çekim Tablosu
karşılaştırmaproperder
üstünlükproperst
Tanım
•clean
Diğer Dillerde
Almancaabbuddse, adrett, clean, gepflegt, Hausrind, Hornvieh /aˈdʁɛt/
neat, tidy, clean-cut (relating to clothing or appearance)
çekim: karşılaştırma adretter · üstünlük am adrettesten
köken: Borrowed from French adroit (“skilled”).
livestock · cattle · insect
çekim: çoğul bétails
eş: aumaille, bestiaux, cheptel, armoire à glace
köken: Inherited from Middle French and Old French bestail, bestaille. By surface analysis, bête (“animal”) + -ail.
bovine (of, relating to or resembling cattle)
çekim: çoğul bovinos
eş: vacuno
köken: Borrowed from Late Latin bovīnus.
aile: encefalopatía espongiforme bovina, peste bovina
İtalyancanettare, ordinato, pulire, pulito (eril) /ˈnɛt.ta.re/
nectar
çekim: çoğul nettari
eş: bevanda squisita, bevanda prelibata, ambrosia, rosolio, detergere, lavare
köken: From Latin nectar (genitive nectaris), from Ancient Greek νέκταρ (néktar), from Proto-Indo-European *néḱtr̥h₂, derived from the roots *neḱ- (“to perish”) and *terh₂- (“to overcome”).
aile: nettarino, nettario, nettarovia
Rusçaаккура́тный, бык, вы́чистить, коро́ва, на́чисто, опря́тный /bɨk/
bull, ox · a big, strong, or stubborn man · gangster, mobster, soldier (rank-and-file member of a criminal gang)
çekim: çoğul быки́ · tamlayan быка́
eş: громила, бугай, кабан, медведь, шестёрка
köken: Inherited from Old East Slavic бꙑкъ (bykŭ), from Proto-Slavic *bykъ.
aile: быкова́ть, быкова́тый, бы́чка, набы́читься, бы́чить, бы́читься, бычо́к, овцебы́к, брать быка́ за рога́, взять быка́ за рога́
Arapçaاَنِيق, مُنَظَّم, نضيف, نَظَّفَ, نَظِيف
Farsçaپاک, پاکیزه, تمیز, تمیز کردن, مرتب کردن /ˈpaːk/
clean, pure · innocent, clean-handed, sinless · holy
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pʾk' /pāk/, “clean, pure, holy”), from Proto-Iranian *pawHākáh, from Proto-Indo-Iranian *pawHākás, from Proto-Indo-European *pewH- (“to cleanse, purify”). Cognate with Sanskrit पावक (pāvaká, “pure, clean, clear”), Latin purus.
aile: پاکستان, پاککن, پاک کردن, پاکیزه
پاک مردم رفتنه.
Azericearı, arıtmaq, təmiz, təmizləmək /ɑˈrɯ/
clean
çekim: çoğul arılar · tamlayan arının
köken: From Proto-Turkic *ārï (“bee”).
aile: arıçılıq, arıçı, arıquşu, arıqıran
cleaning up · adjustment, regulation
köken: рет (ret) + -теу (-teu).
Özbekçepok, pokiza, toza
Tatarcaсаф, таза, чиста
Türkmencetämiz
Kırgızcaаруу, пакиз, таза
clean · pure, unmixed · pure in soul
Başkurtçaтаҙа /tɑ.ˈðɑ/
clean · pure · strong, fleshy; healthily fat
zıt: бысраҡ
köken: From Persian تازه (tâze, “new, fresh”). Cognate with Kazakh таза (taza), Uzbek toza (“clean”), Crimean Tatar, Turkish taze (“fresh”), etc.
Çuvaşçaтаса
tidy · organized · well-groomed, well-dressed
çekim: karşılaştırma mais arrumado · üstünlük o mais arrumado
Yunancaκαθαρίζω, καθαρός, νοικοκυρεμένος, περιποιημένος, τακτοποιημένος, φροντισμένος /ka.θaˈɾi.zo/
to clean, to wash · to peel, to descale · to cleanse, to purify
çekim: geçmiş καθάρισα · ortaç έχοντας καθαρίσει · şimdiki καθαρίζει · ulaç καθαρίζοντας
köken: From Koine Greek καθαρίζω (katharízō).
Japoncaきちんとした, こざっぱりした, 掃除する, 清い, 清潔な, 清潔にする /kʲijo̞i/
clean, clear · pure · noble
zıt: 汚い, 汚い, 卑しい, 醜い
Çince乾淨 /干净, 打掃 /打扫
to be clean
eş: 말끔하다, 정결하다
zıt: 더럽다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆺᄀᆞᆺᄒᆞ다〮 (Yale: kòskòs-hòtá). Equivalent to 깨끗 (kkaekkeut) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
존슨은 "그것이 얼마나 많이 녹느냐에 따라서, 많은 깨끗한 물이 지역을 떠나서 대양으로 향하게 될 것이며, 이는 식수와 음식의 안전에 심각한 충격을 줄 것이다"라고 한다.
neat (tidy, orderly)
çekim: karşılaştırma prydligare · üstünlük prydligast
köken: From pryda + -lig.
Lehçeczyścić, czysty, oczyścić, oczyszczać, schludny, sprzątać /ˈt͡ʂɘɕ.t͡ɕit͡ɕ/
to clean (to remove dirt, trash, etc. from somewhere; to cause something to be clean) · to clean, to cleanse (to remove unwanted objects or people from somewhere) · to clean (to take our or remove everything from somewhere)
çekim: geçmiş czyszczono · şimdiki czyści
eş: oczyszczać, myć, uporządkowywać, pucować, odświeżać, rzygać
zıt: brudzić, ciaprać, brudzić się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey- Proto-Indo-European *skeyd- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *skidtós Proto-Balto-Slavic *skī́ˀstas Proto-Slavic *čistъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *čìstiti Old Polish czyścić Polish czyścić Inherited…
aile: doczyścić, doczyszczać, oczyścić, oczyszczać, odczyścić, odczyszczać, poczyścić, przeczyścić, przeczyszczać, sczyścić
Ukraynacaакура́тний, віл, коро́ва, оха́йний, почи́стити, чи́стий /ʋʲiɫ/
ox, bullock
çekim: çoğul воли́ · tamlayan вола́
köken: Inherited from Old Ruthenian вулъ (vul) < вѡлъ (vôl) < волъ (vol).
Hintçeसाफ़, साफ़ करना, स्वच्छ /sɑːf/
clean · pure · neat, orderly
köken: Borrowed from Classical Persian صَاف (sāf), from Arabic صَافٍ (ṣāfin).
aile: साफ़ करना, साफ़-सुथरा
कमरे को इसी वक़्त साफ़ कर!
cattle; cow, bull (animal of the species Bos taurus, regardless of gender or age) · synonym of naudanliha (“beef”)
çekim: çoğul naudat · tamlayan naudan
köken: From Proto-Finnic *nauta, borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse naut, Swedish nöt (“cattle”)), from Proto-Germanic *nautą.
aile: naudikas, nautamainen, navetta, naudankarva, naudanliha, naudanpaisti, naudanrinta, naudanvuota, nautaeläin, nautakarja
Çekçečistit, čistý, očistit, uklizený, vyčistit /ˈt͡ʃɪscɪt/
to clean (remove dirt)
çekim: geçmiş čistila · ortaç čistila · şimdiki čistí
eş: cídit, uklízet, pulírovat, piglovat, pucovat, vychraňovat
zıt: špinit
köken: Inherited from Old Czech čistiti, from Proto-Slavic *čistiti.
aile: dočistit, očistit, pročistit, přečistit, vyčistit, začistit, zčistit, znečistit
bovine
çekim: çoğul bovine · tamlayan bovine
köken: Borrowed from French bovin or Latin bovinus.
to tidy, clean · to harvest · to bury (a dead body)
çekim: geçmiş takarítottak
köken: From takar (“to cover”) + -ít (causative suffix). The “to tidy, clean” sense (sense 1) developed from the archaic “to harvest” sense (sense 2), originally in connection with the storing of harvested fruits or the gleaning of grain. First attested in 1513.
aile: takarítás, takaríttat, betakarít, eltakarít, feltakarít, föltakarít, kitakarít, letakarít, megtakarít, összetakarít
Etimoloji
From Middle Dutch proper, from Old French propre, from Latin proprius.