gênant
/ʒɛ.nɑ̃/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•disruptive · embarrassing · troublesome, inconvenient
Diğer Dillerde
present participle of bemühen
İspanyolcaabochornante, bochornoso, embarazoso, problemático, prolijo, sonrojante /abot͡ʃoɾˈnante/
shameful, embarrassing
köken: From abochornar + -ante.
İtalyancaimbarazzante, problematico /im.ba.ratˈt͡san.te/
embarrassing, awkward
eş: antipatico, delicato, difficile, disagevole, fastidioso, penoso
Rusçaбеспоко́йный, затрудни́тельный, смуща́ющий, хло́потный
Felemenkçegênant /ʒəˈnɑnt/
embarrassing
çekim: karşılaştırma gênanter · üstünlük gênantst
köken: Borrowed from French gênant.
Portekizceconstrangedor, difícil, embaraçoso, problemático /kõs.tɾɐ̃.ʒeˈdoʁ/
awkward (not easily managed or effected; embarrassing)
Yunancaντροπιαστικός /dɾopçastiˈkos/
shameful, embarrassing, mortifying (causing intense shame)
Όλοι στο σχολείο είδαν την ντροπιαστική γυμνή μου φωτογραφία.
burdensome, troublesome · inconvenient · dependent
eş: 面倒, 不便, 面倒
zıt: 便利
人生そのもののように厄介な謎。
十個では四人で分けるのが厄介だ。
どうせ兄の厄介になる気はない。
difficult, troublesome (of a problem or person or the like)
çekim: karşılaştırma besvärligare · üstünlük besvärligast
köken: From German beschwerlich, equivalent to besvär + -lig. Cognate with Danish besværlig, Norwegian Bokmål besværlig and Dutch bezwaarlijk.
ett besvärligt problem
en besvärlig situation
Han är besvärlig
Lehçekłopotliwy, krępujący, żenujący /kwɔ.pɔˈtli.vɘ/
troublesome, bothersome
çekim: karşılaştırma kłopotliwszy · üstünlük najkłopotliwszy
eş: krępujący, uciążliwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *klopati Proto-Slavic *klopotъ Old Polish kłopot Polish kłopot Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish kłopotliwy From kłopot + -liwy.
aile: kłopotliwość
Ukraynacaбенте́жний, утру́днений
Hintçeलज्जाजनक /ləd̪.d͡ʒɑːd͡ʒ.nək/
shameful, disgraceful, embarrassing
köken: Borrowed from Sanskrit लज्जाजनक (lajjājanaka). From लज्जा (lajjā, “shame, embarrassment”) + जनक (janak, “causing, producing”).
Fincehankala, kiusallinen, nolo, nolostuttava, työläs, vaivalloinen /ˈhɑŋkɑlɑ/
difficult, challenging, tricky, inconvenient (hard, not easy, requiring much effort) · cumbersome, troublesome, burdensome, wearisome (requiring much work) · awkward (not easily managed or effected)
çekim: karşılaştırma hankalampi · üstünlük hankalin
köken: hanka (“fork”) + -la, probably through the sense of something forked snagging, causing resistance.
aile: hankalasti, hankaloittaa, hankaloitua, hankaluus, hankalakulkuinen, hankalakäyttöinen, hankalatöinen
Çekçetrapný /ˈtrapniː/
embarrassing, pathetic, cringeworthy · painful
çekim: karşılaştırma trapnější · üstünlük nejtrapnější
eş: ostudný, žinantní
köken: From trápit + -ný.
aile: trapačka, trapas, trapák, trapárna, trapka, trapnost
difficult, troublesome
çekim: karşılaştırma bajosabb · üstünlük legbajosabb
köken: baj + -os
aile: bajosan, ügyes-bajos
Latincedifficilis, humiliāns, molestus /dɪfˈfɪ.kɪ.lɪs/
difficult, hard, troublesome · obstinate, intractable, hard to please or manage
çekim: karşılaştırma difficilior · üstünlük difficillimus
zıt: facilis, prōmptus, obsequēns, obsequiōsus, oboediēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin facilis Latin difficilis From dis- + facilis (“easy”).
aile: difficilē, difficiliter, difficilius, difficillimus, difficultās, difficulter, praedifficilis
… PAMPHILUS: Quidvīs patiar. DĀVUS: Pater est, Pamphile: / difficile est. ….
[…] : ūnum per Sēquanōs, angustum et difficile inter mōntem Iūram et flūmen Rhodanum, vix quā singulī carrī dūcerentur; […] .
embarrassed, sheepish · ashamed · awkward, embarrassing
çekim: karşılaştırma flovere · üstünlük flovest
köken: From Dutch flauw (“bland, tasteless”), from Old French flou (“tired, weary”), which was probably a Germanic loanword, from Frankish *hlāo (“lukewarm, tepid, mild”), from Proto-Germanic *hlēwaz (“warm, lukewarm”), cf. English lew, German flau and German lau.
aile: flove, flovhed
Norveççeflaut, pinlig, sjenerende
Endonezcememalukan /məmaˈlukan/
embarrassing · disgraceful
çekim: karşılaştırma lebih memalukan · üstünlük paling memalukan
köken: From malu + meng- -kan.
Bulgarcaдосаден, неприятен /doˈsadɛn/
boring, tedious · annoying
çekim: karşılaştırma по́-доса́дни · üstünlük на́й-доса́дни
eş: скучен
Estoncapiinlik
embarrassing
çekim: karşılaştırma piinlikum · üstünlük kõige piinlikum
köken: From piin + -lik.
Galiçyacaproblemático
Galcehelbulus, trafferthus /hɛlˈbɨ̞lɨ̞s/
troubled, worried · troublesome
çekim: karşılaştırma mwy helbulus · üstünlük mwyaf helbulus
köken: From helbul (“trouble, bother”) + -us.
İrlandacaaimpléiseach, trioblóideach
troublesome; complicated
çekim: karşılaştırma aimpléisí · üstünlük is aimpléisí
köken: From aimpléis (“trouble; complication”) + -ach.
İzlandacavandræðalegur
awkward (not easily managed or effected; embarrassing)
çekim: karşılaştırma vandræðalegri · üstünlük vandræðalegustum
köken: From vandræði + -legur.