endreçar
/ən.dɾəˈsa/
KATALANCA → TR
Katalanca "endreçar" kelimesi Türkçe'de çekidüzen vermek, toplamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekidüzen vermek
Geneltoplamak
Çekim Tablosu
geçmişendrecí
ortaçendreçat
şimdikiendreça
Tanım
•to tidy up · to dedicate a work to
Diğer Dillerde
Almancaanordnen, aufräumen, Grad, ordentlich, ordnen, Ordnung /ˈanˌʔɔʁdnən/
to arrange, to put into a certain order (a set of items) · to order, to mandate (actions, measures)
çekim: geçmiş ordnete an · ortaç angeordnet · şimdiki ordnet an · ulaç anordnend
eş: arrangieren, gruppieren, ordnen, platzieren, befehlen, bestimmen
köken: an- + ordnen
aile: Anordner, Anordnung
Objekte der Größe nach anordnen
eine Untersuchung anordnen
Fransızcadegré, ordonné, ordonner, ordre, ranger (eril) /də.ɡʁe/
degree
çekim: çoğul degrés
köken: Inherited from Old French degré, from Latin gradus, with the prefix de- (probably to avoid a conflation with gré).
aile: degré carré, degré Celsius, degré fléchi, degré plein, degré zéro, premier degré, second degré
İspanyolcaadecentar, arreglar, ordenado, ordenar, poner en orden, prolijo /adeθenˈtaɾ/
to tidy; to clean up
çekim: geçmiş adecenté · ortaç adecentado · şimdiki adecenta
köken: From decente.
aile: adecentamiento
İtalyancaordinare, ordinato, riordinare /or.diˈna.re/
to order · to arrange · to prescribe
çekim: geçmiş ordinàto · ortaç ordinàto · şimdiki órdina · ulaç ordinànte
eş: accomodare, assettare, catalogare, classificare, mettere in ordine, riordinare
köken: From Latin ōrdināre.
Rusçaаккура́тный, выстра́ивать, вы́строить, наводи́ть чистоту, опря́тный, привести́ в поря́док
Arapçaرَتَّبَ, مُنَظَّم
Farsçaپاکیزه, مرتب کردن /paː.kiː.ˈza/
clean, spotless, immaculate · pure of mind, chaste, innocent, decent · correct, decent, well-done
köken: From پاک (pāk /pâk, “pure”) + ـیزه (-īza /-ize, diminutive suffix). Compare Northern Kurdish paqij (“clean”).
aile: پاکیزگی
زن پاکیزه و مومنه
Azericeəl gəzdirmək, nizama salmaq
to attend to, heed, pay attention to something · to refine (a text etc.) · to tidy up
çekim: geçmiş əl gəzdirmiş · ortaç əl gəzdirmiş · şimdiki əl gəzdirir
Özünə əl gəzdirməyin vaxtıdır.
net (mesh) · net (device for catching and trapping) · television channel
çekim: çoğul netten
köken: From Middle Dutch net, nette, from Old Dutch *net, *netti, from Proto-Germanic *natją, from Proto-Indo-European *ned- (“to turn, twist, knot”).
aile: achter het net vissen, grote net, haarnet, naast het net vissen, netpanty, netvlies, telefoonnet, visnet, vlindernet
tidy · organized · well-groomed, well-dressed
çekim: karşılaştırma mais arrumado · üstünlük o mais arrumado
Yunancaκαθορίζω, κανονίζω, νοικοκυρεμένος, περιποιημένος, τακτοποιημένος, φροντισμένος /ka.θoˈɾi.zo/
to determine, stipulate
çekim: geçmiş καθόρισα · ortaç έχοντας καθορίσει · şimdiki καθορίζει · ulaç καθορίζοντας
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek καθορίζω (kathorízō). By surface analysis, καθ- (of κατα- (kata-, “thoroughly”) + ορίζω (orízo, “define”), the καθ- being harmonized with the old rough breathing of ὁρίζω (horízō).
Japoncaきちんとした, こざっぱりした, 整理する, 片付ける /ka̠ta̠zɨke̞ɾɯ̟/
to tidy up; to put in order · 嫁ける: to marry off (a daughter)
çekim: geçmiş 片付けた
テーブルを片付ける
Korece정리하다 /ˈt͡ɕɘ(ː)ŋniɦa̠da̠/
to straighten out, to put in order; to organize or reorganize
çekim: geçmiş 정리했다
eş: 정돈, 처분하다, 갚다
köken: 정리(整理) (jeongni) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeordna
to order, to sort, to put in order, to arrange, to fix
çekim: geçmiş ordnade · ortaç ordnad · ulaç ordnande
Lehçeorganizować, porządkować, posprzątać, schludny, sprzątać, uporządkować /ɔr.ɡa.ɲiˈzɔ.vat͡ɕ/
to organize (to arrange in working order) · to organize (to constitute in parts, each having a special function; to systematize) · to organize (to band together into a group or union that can bargain and act collectively; to unionize)
çekim: geçmiş organizowano · şimdiki organizuje
eş: porządkować, urządzać, aranżować
köken: Adapted borrowing of French organiser + -ować, from Medieval Latin organizō.
Ukraynacaприбира́ти, прибра́ти
Finceaste, järjestää, siisti, siistiä /ˈɑsteˣ/
stage, step, state, phase (distinct part of a process) · degree, extent, proportion · degree (individual step, or stage, in any process or scale of values)
çekim: çoğul asteet · tamlayan asteen
köken: astua (“to step”) + -e. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1846, based on dialectal “step (in stairs)”, cases of which was also used as adverbs with more figurative meanings like those currently used.
aile: asteikko, -asteinen, asteittain, ala-aste, alkuaste, alokasaste, arvoaste, aste-ero, astejako, astejaotus
Çekçeřád, uklizený, uspořádat (eril) /ˈr̝aːt/
order (opposite to chaos) · order · order (religious group)
çekim: çoğul řády · tamlayan řádu
eş: systém, logika, vyznamenání, kongregace
zıt: chaos
köken: Inherited from Old Czech řád, from Proto-Slavic *rędъ. Doublet of řada.
aile: jízdní řád, náboženský řád, neřád
Rumencearanja, deretica, face ordine, ordin /a.ranˈʒa/
to arrange
çekim: geçmiş aranjat · ortaç aranjat · şimdiki aranjează
köken: Borrowed from French arranger.
to arrange (to put in order, to organize) · to arrange (to re-set a piece of music for a different set of instruments)
çekim: geçmiş elrendeztek
köken: el- + rendez
aile: elrendezés, elrendeződik
İbraniceסִדֵּר
Latincedispōnō, mundus, ōrdinō, repōnō /ˈmʊn.dʊs/
clean, pure; neat · nice, fine, elegant, sophisticated · decorated, adorned
çekim: karşılaştırma mundior · üstünlük mundissimus
zıt: immundus
köken: Two possibilities include: * From Etruscan 𐌌𐌖𐌈 (muθ, “pit”). * From Proto-Indo-European *mh₂nd- (“to adorn”) and cognate with Old High German mandag (“joyful, happy, dashing”) and 𐌌𐌖𐌍𐌈 (munθ, “order; kit; ornament”). Possibly also conflated in the sense of "clean, neat" with Proto-Indo-European *m(y)ewh₁- (“to wash, wet”).
aile: mundificō, munditer, munditia, mundō
Dancaopryddet, orden, ordentlig, ordne /ɔrˀdən/
order, neatness (proper arrangement of things) · order (arrangement, disposition, sequence of things) · order (level in a hierarchy)
çekim: çoğul ordener · tamlayan ordens
zıt: rod, uorden
köken: From Middle Low German orden, from Latin ōrdō (“order, rank”). Doublet of ordre.
aile: dannebrogsorden, elefantorden, forretningsorden, frimurerorden, nummerorden, ordensbroder, ordensdragt, ordenskapitel, ordentlig, ordne
Norveççeorden, ordne, ryddig
Endonezcemengatur /məˈŋatur/
active of atur
to place; to put; to lay
köken: From Proto-Vietic *dac ~ *tac. Cognate with Muong Bi tach, Tho [Cuối Chăm] tac⁸.
aile: áp đặt, bày đặt, bày mưu đặt chước, bịa đặt, cài đặt, cắt đặt, cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy, đặt chân, đặt cọc, đặt cược
đặt tên
đặt hàng
đặt vé/chỗ/bàn/phòng
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *indīrēctiāre, from *dīrēctiāre.