sprzątać
/ˈspʂɔn.tat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "sprzątać" kelimesi Türkçe'de çekidüzen vermek, temizlemek, toplamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekidüzen vermek
Geneltemizlemek
Geneltoplamak
Çekim Tablosu
geçmişsprzątano
şimdikisprząta
Tanım
•to clean up, to sweep, to tidy up · to remove something from somewhere and put it somewhere else · to take away something from someone
Diğer Dillerde
Almancaabbuddse, abwischen, aufräumen, ordentlich, ordnen, putzen /ˈapˌvɪʃn̩/
to wipe off, wipe away
çekim: geçmiş wischte ab · ortaç abgewischt · şimdiki wischt ab · ulaç abwischend
köken: ab- + wischen
to clean · to wipe clean
çekim: geçmiş nettoyé · ortaç nettoyé · şimdiki nettoie · ulaç nettoyant
eş: cleaner
köken: Inherited from Middle French nettoyer, from Old French netoiier, a restructuring (based on net (“clean (adj.)”)) of Old French noiier (“to clean”), from Vulgar Latin *nitidiāre, a verb based on Latin nitidus (“shining, polished”), which took on the meaning of 'clean'. By surface analysis, net + -oyer.
aile: nettoyer les écuries d'Augias
Nettoyer les fesses du bébé.
İspanyolcaadecentar, arreglar, limpiar, ordenado, ordenar, prolijo /adeθenˈtaɾ/
to tidy; to clean up
çekim: geçmiş adecenté · ortaç adecentado · şimdiki adecenta
köken: From decente.
aile: adecentamiento
İtalyancanettare, ordinato, pulire, riordinare, ripulire (eril) /ˈnɛt.ta.re/
nectar
çekim: çoğul nettari
eş: bevanda squisita, bevanda prelibata, ambrosia, rosolio, detergere, lavare
köken: From Latin nectar (genitive nectaris), from Ancient Greek νέκταρ (néktar), from Proto-Indo-European *néḱtr̥h₂, derived from the roots *neḱ- (“to perish”) and *terh₂- (“to overcome”).
aile: nettarino, nettario, nettarovia
Rusçaаккура́тный, вы́чистить, на́чисто, опря́тный, очи́стить, очища́ть
Arapçaمُنَظَّم, نَظَّفَ
Farsçaپاکیزه, تمیز کردن, مرتب کردن /paː.kiː.ˈza/
clean, spotless, immaculate · pure of mind, chaste, innocent, decent · correct, decent, well-done
köken: From پاک (pāk /pâk, “pure”) + ـیزه (-īza /-ize, diminutive suffix). Compare Northern Kurdish paqij (“clean”).
aile: پاکیزگی
زن پاکیزه و مومنه
Azericearıtmaq, təmizləmək
to clean, to wash clean · to refine · alternative form of arıtlamaq (“to clear (throat), to sort (grain etc.)”)
çekim: geçmiş arıtmış · ortaç arıtmış · şimdiki arıtır
köken: Derived from Proto-Turkic *arï-.
to clean up, render (more) presentable, possibly (auto-)censure · to become clean · to clean, cleanse
çekim: geçmiş kuisten · ortaç gekuist · şimdiki kuist · ulaç kuisend
eş: poetsen, schoonmaken, reinigen, fatsoeneren, opschonen
köken: From Middle Dutch cuuschen, from cuusch (modern kuis).
aile: afkuisen, gekuisd, kuisborstel, kuisdeur, kuiselijk, kuiseling, kuiser, kuising, kuissel, kuisspaan
tidy · organized · well-groomed, well-dressed
çekim: karşılaştırma mais arrumado · üstünlük o mais arrumado
Yunancaκαθαρίζω, νοικοκυρεμένος, περιποιημένος, σβήνω, τακτοποιημένος, φροντισμένος /ka.θaˈɾi.zo/
to clean, to wash · to peel, to descale · to cleanse, to purify
çekim: geçmiş καθάρισα · ortaç έχοντας καθαρίσει · şimdiki καθαρίζει · ulaç καθαρίζοντας
köken: From Koine Greek καθαρίζω (katharízō).
Japoncaきちんとした, こざっぱりした, 掃除する, 清潔にする, 片付ける /ka̠ta̠zɨke̞ɾɯ̟/
to tidy up; to put in order · 嫁ける: to marry off (a daughter)
çekim: geçmiş 片付けた
テーブルを片付ける
Çince打掃 /打扫
to straighten out, to put in order; to organize or reorganize
çekim: geçmiş 정리했다
eş: 정돈, 처분하다, 갚다
köken: 정리(整理) (jeongni) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççegöra ren, rengöra
to clean
çekim: geçmiş rengjorde · ortaç rengjord · ulaç rengörande
köken: ren + göra
Ukraynacaпочи́стити, прибира́ти, прибиратися, прибра́ти, прибратися, чи́стити
to clean (up), clear (up), cleanse, purge, scour · to refine, purify · to purify (air, water)
çekim: geçmiş puhdistanut · şimdiki puhdistaisi · ulaç puhdistava
köken: puhd- (“clean”) + -istaa (factitive verb)
aile: puhdistaja, puhdistaminen, puhdistamo, puhdistautua, puhdiste, puhdistella, puhdistin, puhdistua, puhdistus, puhdistuttaa
Çekçečistit, očistit, uklizený, vyčistit /ˈt͡ʃɪscɪt/
to clean (remove dirt)
çekim: geçmiş čistila · ortaç čistila · şimdiki čistí
eş: cídit, uklízet, pulírovat, piglovat, pucovat, vychraňovat
zıt: špinit
köken: Inherited from Old Czech čistiti, from Proto-Slavic *čistiti.
aile: dočistit, očistit, pročistit, přečistit, vyčistit, začistit, zčistit, znečistit
Rumencearanja, curăța, deretica, face ordine, șterge /a.ranˈʒa/
to arrange
çekim: geçmiş aranjat · ortaç aranjat · şimdiki aranjează
köken: Borrowed from French arranger.
to tidy, clean · to harvest · to bury (a dead body)
çekim: geçmiş takarítottak
köken: From takar (“to cover”) + -ít (causative suffix). The “to tidy, clean” sense (sense 1) developed from the archaic “to harvest” sense (sense 2), originally in connection with the storing of harvested fruits or the gleaning of grain. First attested in 1513.
aile: takarítás, takaríttat, betakarít, eltakarít, feltakarít, föltakarít, kitakarít, letakarít, megtakarít, összetakarít
to clean or cleanse
çekim: ortaç mundātus · şimdiki mundat · ulaç mundāns
Dancaopryddet, ordentlig, rense /ɔr(də)nli/
correct, orderly, regular, well-ordered · neat, tidy · methodical, orderly, tidy
çekim: karşılaştırma ordentligere · üstünlük ordentligst
köken: German ordentlich, compare orden and -lig.
Norveççegjøre rent, rengjøre, ryddig, vaske
Vietnamcadọn dẹp, làm sạch, lau, quét dọn, quét tước /zɔn˧˨ʔ zɛp̚˧˨ʔ/
to put in order; to tidy up; to clean up
köken: dọn + dẹp.
altogether, completely, entirely
köken: By surface analysis, из (iz, “from, out of”) + ця́ло (cjálo, “whole, entirety”), literally “out of entirety”.
Та́зи програ́ма е самоподобря́ваща се, то́ест, тя мо́же да про́мени со́бствения си код, за да напра́ви изця́ло но́ви не́йни ве́рсии.
Slovakçačistiť, úhľadný, upravený, upraviť, usporiadaný
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *(s)per-der. Proto-Slavic *prǫ̑tъ? Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati? Proto-Slavic *sъprętati Polish sprzątać Inherited from Proto-Slavic *sъprętati.