pasmar
/pasˈmaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "pasmar" kelimesi Türkçe'de afallatmak, şaşırtmak, sersemletmek, şoke etmek, uyuşturmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelafallatmak
Genelşaşırtmak
Genelsersemletmek
Genelşoke etmek
Geneluyuşturmak
Çekim Tablosu
geçmişpasmé
ortaçpasmado
şimdikipasma
Tanım
•to amaze, to surprise
Diğer Dillerde
Almancabetäuben, durcheinanderbringen, erstaunen, schockieren, überraschen, verblüffen /bəˈtɔʏ̯bən/
to deafen, to make deaf · to numb, dull, stupefy · to anesthetize
çekim: geçmiş betäubte · ortaç betäubt · şimdiki betäubt · ulaç betäubend
köken: From Middle High German betöuben, betouben, from be- + töuben (“to deafen”), the latter from Old High German touben, from Proto-West Germanic *daubijan. Cognate with Dutch doven. By surface analysis, be- + taub (“deaf, numb”) + -en; compare ein tauber Zeh (“a numb toe”).
aile: Betäuber, Betäubung, ohrenbetäubend
Die monotonen Klänge betäubten seine Sinne.
Der Patient wurde vor der Operation örtlich betäubt.
Der eine betäubt sich mit Alkohol, der andere mit Videospielen.
Fransızcaabrutir, ahurir, choquer, confondre, dérouter, ébahir /a.bʁy.tiʁ/
to render idiotic; to turn into idiots · to blunt or deaden the mind · to overwhelm, to devastate
çekim: geçmiş abruti · ortaç abruti · şimdiki abrutit · ulaç abrutissant
köken: From a- + brute + -ir.
aile: abrutissant, abrutissement
İtalyancaabbrutire, annebbiare, confondere, intontire, istupidire, sbalordire /ab.bruˈti.re/
to brutalize · to exhaust; to degrade; to stultify · to be brutalized, to become brutish [with in ‘due to’]
çekim: geçmiş abbrutìto · ortaç abbrutìto · şimdiki abbrutìsce · ulaç abbrutènte
eş: ridurre come un bruto, degradare, imbarbarire, imbestialire, involgarire
köken: From a- + bruto + -ire.
aile: abbrutimento, abbrutirsi
Rusçaизуми́ть, изумля́ть, оглуша́ть, оглуши́ть, ошеломи́ть, ошеломлять /ɐʂɨɫɐˈmlʲætʲ/
to stun, to stupefy
çekim: geçmiş ошеломля́вший · ortaç ошеломля́вший · şimdiki ошеломля́ет · ulaç ошеломля́ющий
eş: поражать, обескураживать, огорашивать
köken: ошеломи́ть (ošelomítʹ) + -я́ть (-játʹ)
ошеломля́ть внеза́пностью
Arapçaأَذْهَلَ, ذُهِل, عَجَّبَ, يُحيّر, يُربك
Azericeheyrətə salmaq, heyrətləndimək, karıxdırmaq, şoka salmaq /cɑrɯxdɯrˈmɑx/
to confuse, to bewilder, to muddle
çekim: geçmiş karıxdırmış · ortaç karıxdırmış · şimdiki karıxdırır
köken: From karıxmaq + -dır.
Felemenkçeoverdonderen, verbazen, verbluffen, verdoven, verdwazen, verwarren /ˌoː.vərˈdɔn.də.rə(n)/
to overwhelm, to overawe · to confuse, to mystify
çekim: geçmiş overdonderden · ortaç overdonderd · şimdiki overdondert · ulaç overdonderend
köken: Equivalent to over- + donderen.
Portekizceassustar, atordoar, chocar, confundir, desconcertar, desorientar /a.susˈta(ʁ)/
to scare, frighten · to startle
çekim: geçmiş assustei · ortaç assustado · şimdiki assusta
eş: assarapantar
köken: From a- + susto + -ar, cf. also sustar. Compare Spanish asustar.
Yunancaαφήνω άναυδο, αφήνω εμβρόντητο, εκπλήσσω, ζαλίζω, καταπλήσσω, μπερδεύω
to surprise, amaze, leave aghast
çekim: geçmiş εξέπληξα
köken: From Ancient Greek ἐκπλήσσω (ekplḗssō).
numb · anesthetize
çekim: geçmiş bedövade · ortaç bedövad · ulaç bedövande
köken: After either Middle Low German bedoven, Low German bedöwen or German betäuben. By surface analysis, be- + döva (“dampen”). Cognate of Danish bedøva.
aile: bedövning, lokalbedöva, öronbedövande
Lehçekonsternować, ogłuszać, ogłuszyć, osłupić, oszałamiać, oszołomić /kɔn.stɛrˈnɔ.vat͡ɕ/
to dismay, to consternate · to be dismayed
çekim: geçmiş konsternowano · şimdiki konsternuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin cōn- Latin sternō Latin cōnsternōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish konsternować From Latin cōnsternō + Polish -ować.
Ukraynacaвражати, вража́ти, вра́зити, дивувати, дивува́ти, здивува́ти /wrɐˈʒate/
to astound, to astonish · to strike
çekim: geçmiş вража́вши · şimdiki вража́є
köken: From враж- (vraž-) + -а́ти (-áty).
Finceällistää, eksyttää, hämmentää, harhauttaa, järkyttää, sekoittaa /ˈeksytːæːˣ/
to lead astray, mislead · to make someone get lost, disorientate, disorient
çekim: geçmiş eksyttänyt · şimdiki eksyttäisi · ulaç eksyttävä
köken: From Proto-Finnic *eksüttädäk, equivalent to eksyä (“to get lost”) + -ttää (causative aspect)
aile: eksyttäminen, eksytys
Çekçedezorientovat, ochromit, ohromit, omráčit, překvapit, udivit /ˈoxromɪt/
to paralyze
çekim: geçmiş ochromivše · ortaç ochromila · şimdiki ochromí
eş: paralyzovat, paralyzovat, zablokovat
köken: From o- + chromý + -it.
to disorientate
çekim: geçmiş dezorientat · ortaç dezorientat · şimdiki dezorientează
köken: Borrowed from French désorienter.
Macarcaelképeszt, megdöbbent, meglep, megráz, sokkol, zavarba hoz /ˈɛlkeːpɛst/
to astonish, amaze, nonplus (to surprise greatly with its scale or suddenness)
çekim: geçmiş elképesztettek
köken: From el- + képeszt, from kép (“face”) + -eszt (causative verb-forming suffix).
Mindig elképeszt, hogy milyen optimista vagy.
İbraniceהדהים, זִעְזֵעַ /(h)idˈ(h)im/
to amaze, stun, shock, astound: to greatly surprise (someone)
çekim: geçmiş הִדְהַמְתָּ
aile: מַדְהִים, נִדְהַם
Latinceconsternō, stupefaciō
Dancachokere, forbavse, forbløffe
to shock
çekim: geçmiş chokerede · ortaç chokeret · ulaç chokerende
köken: From French choquer.
Norveççebedøve, forvirre, lamme, lamslå, sløve, svimeslå
Endonezcemenakjub, mengesima
Vietnamcagây choáng
Bulgarcaзашеметя, изде́бвам, изде́бна, изумявам, обърквам, плаша /ˈpɫaʃɐ/
to frighten, to scare
çekim: geçmiş none · ortaç пла́шен · şimdiki пла́ши · ulaç пла́шещ
köken: From Proto-Slavic *polšiti.
Тя не се плаши лесно.
Slovakçadezorientovať, omráčiť, pomotať, zmiasť
Slovenceosupiti, presuniti
Katalancaatordir, entebenar, sorprendre, xocar /ə.turˈdi/
to stun, to daze, to stupefy · to bewilder
çekim: geçmiş atordí · ortaç atordit · şimdiki atordeix
köken: From a- + tord (“thrush”) + -ir. (Thrushes were often caught or killed by stunning.)
aile: atordidor, atordiment
Galiçyacaabraiar, anocer, anucir, atordoar /abɾaˈjaɾ/
to astonish; to dazzle · to become stunned, frozen, dazzled
çekim: geçmiş abraiei · ortaç abraiado · şimdiki abraia
köken: Unknown.
2021, Cicharrón, Outono de fíos eléctricos [song]
Etimoloji
From Vulgar Latin *pasmus, from Latin spasmus, from Ancient Greek σπασμός (spasmós, “spasm, convulsion”).