verbazen
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "verbazen" kelimesi Türkçe'de şaşırtmak, sürpriz anlamına gelir.
Çeviri
Genelşaşırtmak
Genelsürpriz
Çekim Tablosu
geçmişverbaasden
ortaçverbaasd
şimdikiverbaast
ulaçverbazend
Tanım
•to amaze, befuddle · to be astounded
Diğer Dillerde
Almancaerstaunen, Überraschung, Überraschungs-, verwirren, wundern überraschen /ʔɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nən/
to astonish, astound
çekim: geçmiş erstaunte · ortaç erstaunt · şimdiki erstaunt · ulaç erstaunend
eş: verblüffen, verdutzen, verwundern
köken: er- + staunen
aile: erstaunlich
Fransızcabrouiller, confondre, épater, étonner, surprendre, surprise /bʁu.je/
to blur · to mix up, confuse · to scramble (an egg)
çekim: geçmiş brouillé · ortaç brouillé · şimdiki brouille · ulaç brouillant
köken: Inherited from Middle French brouiller, from Old French brouiller, from Vulgar Latin *brodiculāre, from *brodicāre (compare Lombard brodigar (“to soil, pollute”)), from Late Latin brodium (“broth, stew, mixture”), from Proto-Germanic *bruþą (“stock, broth”). More at English broth, broil.
aile: brouillable, brouillage, brouillard, brouille, brouiller les cartes, brouiller les pistes, brouillon, débrouille, débrouiller, embrouille
İspanyolcaanonadar, asombrar, confundir, pasmar, sorprender, sorpresa /anonaˈdaɾ/
to stun, to astonish
çekim: geçmiş anonadé · ortaç anonadado · şimdiki anonada
köken: From a- + nonada (“trifle; something insignificant”) + -ar.
aile: anonadamiento
İtalyancaconfondere, meravigliare, sconcertare, sorprendere, sorpresa, stupire /konˈfon.de.re/
to mix up · to confuse, bewilder, befuddle, puzzle · to embarrass
çekim: geçmiş confùso · ortaç confùso · şimdiki confónde · ulaç confondènte
eş: disordinare, ingarbugliare, mescolare, mischiare, nascondere, scombussolare
köken: From Latin cōnfundere.
Rusçaизуми́ть, изумля́ть, неожи́данность, сбива́ть с толку, сюрпри́з, удиви́ть
Arapçaأَذْهَلَ, بَاغَتَ, دَهِشَ, دَهْشَة, فَاجَأَ, مُفَاجَأَة
Farsçaتعجب ساختن, شگفتزده ساختن
Azericeheyrətə salmaq, heyrətləndimək, təəccübləndirmək
to surprise
çekim: geçmiş təəccübləndirmiş · ortaç təəccübləndirmiş · şimdiki təəccübləndirir
köken: From təəccüblən- + -dir, from təəccüb.
Sizi orada görməməyim məni təəcübləndirdi.
Portekizceconfundir, pasmar, surpreender, surpresa /kõ.fũˈd͡ʒi(ʁ)/
to confuse; to confound (to lead someone into an incorrect conclusion or uncertainty) · to be confused (to make a mistake) · to mix up; to confuse (to mistake things for one another)
çekim: geçmiş confundi · ortaç confundido · şimdiki confunde
köken: Borrowed from Latin cōnfundere, with change of conjugation.
O mapa com erros confundiu os navegadores.
Ela errou o caminho porque se confundiu.
Todo mundo se confunde com isso.
sudden
eş: απρόοπτος, ξαφνικός, αιφνιδιαστικός
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek αἰφνίδιος (aiphnídios), from αἴφνης (aíphnēs)
Korece놀라게 하다, 놀라움 /ˈno̞(ː)ɭɭa̠um/
surprise; astonishment
İsveççeförbluffa, förvåna, omtöckna, överraska, överraskning, överrasknings-
to baffle, to astound
çekim: geçmiş förbluffade · ortaç förbluffad · ulaç förbluffande
köken: From German verblüffen or its Low German etymon.
Lehçedziwić, niespodzianka, zadziwić, zaskoczenie, zdumieć, zdumiewać /ˈd͡ʑi.vit͡ɕ/
to surprise, to astonish · to marvel, to be astonished
çekim: geçmiş dziwiono · şimdiki dziwi
eş: zadziwiać, zaskakiwać, zdumiewać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Slavic *divìti Polish dziwić Inherited from Proto-Slavic *divìti.
aile: dziwiciel, podziw, zdziwienie, nadziwić, oddziwić, podziwiać, podziwić, wydziwiać, wydziwić, zadziwiać
Ukraynacaвражати, дивувати, дивува́ти, здивува́ти, зчудува́ти, несподіва́нка /wrɐˈʒate/
to astound, to astonish · to strike
çekim: geçmiş вража́вши · şimdiki вража́є
köken: From враж- (vraž-) + -а́ти (-áty).
surprise, amazement · wonder
çekim: çoğul आश्चर्यों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आश्चर्य (āścarya).
aile: आश्चर्यजनक, आश्चर्यचकित
मुझे उसके ऐसा कहने पर आश्चर्य हुआ।
विक्टोरिया जलप्रपात विश्व के आश्चर्यों में से एक है।
Finceällistää, häkellyttää, hämmästyttää, hämmentää, yllättää, yllätys /ˈhækelːytːæːˣ/
to stupefy, befuddle, overwhelm
çekim: geçmiş häkellyttänyt · şimdiki häkellyttäisi · ulaç häkellyttävä
köken: häkeltyä + -ttää
Çekçeohromit, překvapení, překvapit, překvapovat, zmást /ˈoɦromɪt/
to astonish, to flabbergast, to astound
çekim: geçmiş ohromivše · ortaç ohromila · şimdiki ohromí
eş: omráčit, šokovat, konsternovat
köken: From o- + hrom + -it.
to surprise
çekim: geçmiş surprins · ortaç surprins · şimdiki să surprindă
köken: Borrowed from French surprendre, based on the conjugation of prinde.
Macarcamegdöbbent, meglep, meglepetés, meglepetésszerű, váratlan /ˈmɛɡlɛp/
to surprise (to cause someone to feel surprise)
çekim: geçmiş megleptek
köken: meg- + lep
aile: meglepetés, meglepő, meglepődik
İbraniceהדהים, הַפְתָּעָה /(h)idˈ(h)im/
to amaze, stun, shock, astound: to greatly surprise (someone)
çekim: geçmiş הִדְהַמְתָּ
aile: מַדְהִים, נִדְהַם
Latinceinopīnātum, stupefaciō, stupeō
Dancaforbavse, overraske, overraskelse, overraskelses- /ˈɒwɐˌʁɑsɡ̊ə/
surprise (cause (someone) to feel surprise)
çekim: geçmiş overraskede · ortaç overrasket · ulaç overraskende
köken: From German überraschen (“surprise”), from rasch (“quick”).
Norveççeoverraske, overraskelse, overraskelses-, overrasknings-
Endonezcekejutan, mengesima /kəˈd͡ʒutan/
shock, surprise
çekim: çoğul kejutan-kejutan
köken: Inherited from Malay kejutan. Equivalent to kejut + -an.
Bulgarcaизнена́да, изнена́дам, изнена́двам, обърквам, сюрпри́з, сюрпризирам
Slovakçaprekvapenie, prekvapiť, prekvapovať
Etimoloji
From Middle Dutch verbāsen. Cognate with Middle Low German vorbāsen, whence German verbaseln, Norwegian forbause, etc.