Diğer Diller

Eş/Zıt

sekoittaa

/ˈsekoi̯tːɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "sekoittaa" kelimesi Türkçe'de afallamak, afallatmak, çalkalamak, çırpmak, dağınıklık anlamına gelir.

Çeviri

Genelafallamak

Genelafallatmak

Genelçalkalamak

Genelçırpmak

Geneldağınıklık

Genelkarışım

Genelkarma

Genelkarmak

Genelkatmak

Genelşaşırtmak

Genelteşevvüş

Genelyığmak

Çekim Tablosu

geçmişsekoittanut

şimdikisekoittaisi

ulaçsekoittava

Tanım

•to mix; to stir · to mess up, untidy, disorder (to make a mess of by disturbing the order of it) · to mess up, spoil, ruin (to cause a problem with)

Diğer Dillerde

Almancaanhäufen, mischeln, Mischeln, mischen , Mischen , Mischung /ˈanˌhɔʏ̯fən/

to accumulate, to pile up

çekim: geçmiş häufte an · ortaç angehäuft · şimdiki häuft an · ulaç anhäufend

zıt: verteilen, zerstreuen

köken: an- + häufen

aile: Anhäufung, anhäufend, angehäuft

Fransızcabattage , battre , bordel , brasser , chaos , foirer (eril) /ba.taʒ/

hype, publicity

çekim: çoğul battages

eş: batterie

köken: From battre + -age.

İspanyolcaañadir , baraje , bullir , enredo , fregar , juntar /aɲaˈdiɾ/

to augment · to add · to append

çekim: geçmiş añadí · ortaç añadido · şimdiki añade

eş: acrecentar, ampliar, aumentar, extender, incrementar

köken: From Old Spanish eñadir, inherited from Vulgar Latin *innaddere, from Latin in- (“into”) + addere (“to add”).

aile: añadidura, añadir leña al fuego, tiempo añadido, valor añadido

İtalyancaagitare , amalgama , casino , mescola , miscela , mistura /a.d͡ʒiˈta.re/

to shake, agitate, stir, churn · to wave (the hand) · to incite

çekim: geçmiş agitàto · ortaç agitàto · şimdiki àgita · ulaç agitànte

eş: contorcere, dimenare, muovere, sbatacchiare, sbattere, sconquassare

köken: From Latin agitāre (“to agitate”).

Rusçaзапу́тать, каса́ться, кутерьма́, меша́ть, помеша́ть, путаница (dişil) /ˈputənʲɪt͡sə/

confusion, hash, muddiness, mess, muss, tangle, maze, snarl, jumble, mishmash, mingle-mangle, imbroglio, embroilment, disorder, mull, bewilderment

çekim: çoğul пу́таницы · tamlayan пу́таницы

Arapçaأَرْبَكَ, ارتباك , تخبط, جَمَعَ, حَيَّرَ, خَلَطَ (eril) /ir.ti.baːk/

verbal noun of اِرْتَبَكَ (irtabaka) (form VIII)

çekim: tamlayan اِرْتِبَاكٍ

Farsçaآمیختن, آمیزه, بر , مخلوط, مزاحم شدن /ʔaː.meːx.ˈtan/

to mix, mingle · to be intermixed

çekim: geçmiş آمیخت · ortaç آمیخته · şimdiki میآمیزد · ulaç آمیزنده

köken: From Middle Persian ʾmyhtn (āmēxtan), ultimately from Proto-Indo-European *meyḱ-, whence also English mix.

لاله چو پریر آتش شور انگیخت دی نرگس آب شرم از دیده بریخت امروز بنفشه عطر با خاک آمیخت فردا سحری باد سمن خواهد بیخت

Azericeçaş-baş etmək, çaşdırmaq , karıxdırmaq , mane olmaq , qarışdırmaq /t͡ʃɑʃtɯrˈmɑχ/

to confuse, to bewilder, to muddle

çekim: geçmiş çaşdırmış · ortaç çaşdırmış · şimdiki çaşdırır

köken: Morphologically çaşmaq (“to become confused”) + -dır.

Kazakçaараластыру

Özbekçearalashtirmoq

to mix

çekim: geçmiş aralashtirib · ortaç aralashtirgan · şimdiki aralashtiradi · ulaç aralashtirayotgan

köken: By surface analysis, aralash- + -tir

Kırgızcaаралаштыруу

Başkurtçaболғатыу, болғау, бутау /bʊ̞ɫ.ʁɑ-/

to stir (a fluid or suchlike); mix (bulk solids, loose, granular materials) · to poke, stir up (a fire) · to wave (one's hand, a handkerchief etc.)

köken: From Proto-Turkic *bulga- (“to stir”).

Табаҡҡа биш йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.

Felemenkçemengen , roeren , rommel , rotzooi , schudden , storen /ˈmɛ.ŋə(n)/

to mix, blend

çekim: geçmiş mengden · ortaç gemengd · şimdiki mengt · ulaç mengend

köken: From Middle Dutch mengen, from Old Dutch *mengen, from Proto-West Germanic *mangijan.

aile: mengelen, mengsel, mengvoeder, mengvorm

Hij mengde de ingrediënten voor het brood.

Ze mengde verschillende kleuren om de perfecte tint te krijgen.

Ik heb hier gemengde gevoelens bij.

Portekizceagitar , amálgama , bagunça , bagunçar , cizânia , fundir /a.ʒiˈta(ʁ)/

to shake, agitate · to wave

çekim: geçmiş agitei · ortaç agitado · şimdiki agita

köken: Learned borrowing from Latin agitāre.

Yunancaαταξία , ενοχλώ , ενώνω , ζαλίζω , θολώνω , μορφώνω (dişil)

ataxia · disorder, disorderliness · confusion

çekim: çoğul αταξίες · tamlayan αταξίας

Japoncaシャッフル , ブレンド , 乱す , 合わせる, 合併する, 合成する /ɕa̠ɸːɯ̟ɾɯ̟/

shuffle · shuffling (music playback)

çekim: geçmiş シャッフルした

köken: Borrowed from English shuffle.

シャッフル再生解除

Korece결합하다 , 뒤섞다 , 방해하다 , 섞다, 조합하다, 혼란시키다 /kjʌ̹ɾɦa̠pʰa̠da̠/

to unite; to combine

çekim: geçmiş 결합했다

köken: 결합(結合) (gyeolhap) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeblanda , förväxla , förvirra , legera, mix, oreda

to mix · to conflate · to involve

çekim: geçmiş blandade · ortaç blandad · ulaç blandande

köken: From Old Norse blanda, from Proto-Germanic *blandaną, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.

aile: blanda ihop, sammanblanda

blanda ingredienser i en skål

blanda en grogg

Han blandar in sina egna åsikter i sina rapporter.

Lehçeangażować , bełtać , mieszać , mieszanka , miks , połączyć /aŋ.ɡaˈʐɔ.vat͡ɕ/

to devote, to commit · to engage, to hire · to involve, to include

çekim: geçmiş angażowano · şimdiki angażuje

eş: poświęcać, zatrudniać, absorbować, pochłaniać, wciągać

zıt: zwalniać się

köken: Etymology tree French engagerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish angażować From French engager + Polish -ować. First attested in 1665–1683.

aile: angaż

angażować policję

angażować fundusze

angażować siły wroga

Ukraynacaбезла́ддя, зливати, зміша́ти, змішувати, змі́шувати, міша́ти /zɫeˈʋate/

to pour out, drain (to empty liquid from a container, often to separate it from solids) · to merge or mix liquids · to merge, fuse, or unite abstract entities

çekim: geçmiş злива́тий · şimdiki зливає́

köken: From з- (z-) + лити (lyty)

aile: зли́ва, злива́льний, злива́ння, злива́тися

Зливати воду з макаронів.

Зливати молоко з водою.

Зливати дві компанії в одну велику корпорацію.

Hintçeअव्यवस्थित , मिलाना , मिश्रण , व्यूहभंग /əʋ.jə.ʋəs.t̪ʰɪt̪/

disorganized, disordered, disorderly, chaotic · unsettled, unsteady, wavering

zıt: व्यवस्थित, सुव्यवस्थित

köken: Borrowed from Sanskrit अव्यवस्थित (avyavasthita). By surface analysis, अ- (a-) + व्यवस्थित (vyavasthit).

कमरे का सामान अत्यंत अव्यवस्थित ढंग से फैला हुआ था।

अव्यवस्थित चित्त वाला व्यक्ति कभी सफल नहीं हो पाता।