sokkol
/ˈʃokːol/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişsokkoltak
Tanım
•to shock (to cause to be emotionally shocked) · to shock (to give an electric shock)
Diğer Dillerde
Almancaeinen Stromstoß versetzen, erschüttern, schockieren, Schuss, schwer treffen /ɛɐ̯ˈʃʏtɐn/
to shake, to rock · to shake up, to rattle, to convulse
çekim: geçmiş erschütterte · ortaç erschüttert · şimdiki erschüttert · ulaç erschütternd
eş: aufwühlen
köken: Intensive form of obsolete erschütten, from Middle High German erschütten, erschüten, from Old High German irscutten. Synchronically analyzable as er- + schüttern, the latter component an iterative of schütten (“to pour, stream down”).
aile: erschütterlich, Erschütterung, unerschütterlich
Jeder wurde durch das Auftauchen von UFOs erschüttert.
Fransızcachoquer /ʃɔ.ke/
to hit, to collide · to shock (surprise, startle) · to offend, to anger (especially in reflexive)
çekim: geçmiş choqué · ortaç choqué · şimdiki choque · ulaç choquant
eş: scandaliser, atterrer, outrer, indigner, stupéfier, abasourdir
köken: Inherited from Middle French chocquer (“to clash in battle, shock, offend, hurt”), from Old French choquer (“to strike against”) and Picard chuquier, çuker (“to collide in battle, knock”), both of Germanic origin, possibly from Frankish *skokkōn. Cognate with Old High German scoc (“jolt, shock, swing”), Middle High German schucken, schocken (“to hit, bump, deliver a blow to”), Middle Dutch…
İspanyolcaanonadar, choquear, conmocionar, electrocutar, pasmar, sacudir /anonaˈdaɾ/
to stun, to astonish
çekim: geçmiş anonadé · ortaç anonadado · şimdiki anonada
köken: From a- + nonada (“trifle; something insignificant”) + -ar.
aile: anonadamiento
İtalyancaturbare /turˈba.re/
to disturb, to trouble, to haunt
çekim: geçmiş turbàto · ortaç turbàto · şimdiki tùrba · ulaç turbànte
eş: disturbare, gustare, importunare, molestare, perturbare, scompigliare
köken: From Latin turbāre.
aile: turbamento, turbarsi, turbatore
Rusçaвстрево́жить, потряса́ть, потрясти́, шоки́ровать
Arapçaصَعَقَ
Azericeşoka salmaq
Felemenkçekwetsen, ontnuchteren /ˈkʋɛtsə(n)/
to offend, to insult · to wound, to injure · to hurt
çekim: geçmiş kwetsten · ortaç gekwetst · şimdiki kwetst · ulaç kwetsend
köken: From Middle Dutch quetsen, from Old Dutch quezzon, of uncertain origin but compare German quetschen. Early influence or even borrowing of the Old Dutch term from Old French quasser has been proposed.
aile: kwetsbaar, kwetsuur
Portekizcechocar, dar um choque /ʃoˈka(ʁ)/
to brood (to keep an egg warm until it hatches) · to hatch (to break open when a young animal emerges from it) · to hatch (to emerge from its egg)
çekim: geçmiş choquei · ortaç chocado · şimdiki choca
köken: Inherited from Vulgar Latin *cloccāre, from Latin glocīre, glociāre (“to cluck”).
As aeronaves se chocaram logo depois de decolarem.
Só um esquiador na história conseguiu descer esta ladeira sem se chocar em nenhuma árvore.
Os vídeos de decapitação do Estado Islâmico chocaram o mundo.
Lehçeszokować, zaszokować /ʂɔˈkɔ.vat͡ɕ/
to shock (emotionally)
çekim: geçmiş szokowano · şimdiki szokuje
köken: Adapted borrowing of French choquer + -ować, from Middle French chocquer, from Old French choquer and Picard chuquier, çuker.
Ukraynacaстрясати, шокувати /ʃɔkʊˈʋate/
to shock
çekim: geçmiş шоко́ваний
köken: From шок (šok, “shock”, noun) + -ува́ти (-uváty, verb-forming suffix). Compare Russian шоки́ровать (šokírovatʹ), Belarusian шакі́раваць (šakíravacʹ), Polish szokować.
aile: шокува́ння, шокува́тися
Finceantaa sähköshokki, järkyttää, shokeerata /ˈjærkytːæːˣ/
to shock, shake, take aback, upset, disturb (emotionally) · to shake, upset, destabilize
çekim: geçmiş järkyttänyt · şimdiki järkyttäisi · ulaç järkyttävä
köken: järkkyä + -ttää
aile: järkyttyä, järkyttäminen, järkyttävä, järkytys
Çekçeotřást, zamávat /ˈotr̝̊aːst/
to shake, to shake off, to shatter · to undermine · to shake, to stir, to shock
çekim: geçmiş otřásla · ortaç otřásla · şimdiki otřese
eş: rozechvět, rozkymácet, zalomcovat, roztřást, podlomit, zacloumat
köken: From o- + třást.
İbraniceזִעְזֵעַ
Latinceconsternō, stupefaciō
Dancachokere
to shock
çekim: geçmiş chokerede · ortaç chokeret · ulaç chokerende
köken: From French choquer.
Vietnamcagây choáng
Bulgarcaпотреса́вам, разтъ́рсвам, удря ток, шокирам
Katalancaxocar /ʃoˈka/
to collide [with amb ‘with’], crash · to startle · to amuse, to cause to laugh
çekim: geçmiş xoquí · ortaç xocat · şimdiki xoca
köken: Borrowed from French choquer.
aile: xocant
Esperantoŝoki /ˈʃoki/
to shock
çekim: geçmiş ŝokis · ortaç ŝokinta · ulaç ŝokanta
köken: Etymology tree Esperanto ŝoko Esperanto -i Esperanto ŝoki From ŝoko + -i.
Yidişשאָקירן
to shock
ioshokar
miwhakaanuanu, whakaohomauri, whakaohorere, whakawhētuki
shpotresti
Etimoloji
From the former sokíroz (“to shock”) + -ol.