sbalordire
/zba.lorˈdi.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "sbalordire" kelimesi Türkçe'de afallatmak, şaşırtmak, sersemletmek, şoke etmek, uyuşturmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelafallatmak
Genelşaşırtmak
Genelsersemletmek
Genelşoke etmek
Geneluyuşturmak
Çekim Tablosu
geçmişsbalordìto
ortaçsbalordìto
şimdikisbalordìsce
ulaçsbalordènte
Tanım
•to stun, amaze, astound, make someone's jaw drop · to stun, to cause to faint · to daze
Diğer Dillerde
Almancaabschnallen, aus allen Wolken fallen, baff sein, betäuben, erstaunen, platt sein /ˈapˌʃnalən/
to unfasten, unbuckle
çekim: geçmiş schnallte ab · ortaç abgeschnallt · şimdiki schnallt ab · ulaç abschnallend
köken: ab- + schnallen
Fransızcaabasourdir, abrutir, ahurir, époustoufler, estomaquer, hébéter /a.ba.zuʁ.diʁ/
to dumbfound; to baffle; to astonish · to stun or daze with a loud sound
çekim: geçmiş abasourdi · ortaç abasourdi · şimdiki abasourdit · ulaç abasourdissant
eş: assommer, atterrer, choquer, consterner, ébahir, ébaubir
köken: Corruption of ab + assourdir.
aile: abasourdi, abasourdissant, abasourdissement
İspanyolcaasombrar, atontar, aturdir, embotar, entorpecer, estupefaccionar /asomˈbɾaɾ/
to amaze · to astonish, to astound
çekim: geçmiş asombré · ortaç asombrado · şimdiki asombra
köken: From a- + sombra (“shadow, shade, ghost”) + -ar.
aile: asombrado, asombro
Rusçaизуми́ть, изумѝть, изумля́ть, ошара́шить, ошеломи́ть, ошеломля́ть
Arapçaعَجَّبَ
Felemenkçeverbluffen, verdoven, verdwazen /vərˈblʏ.fə(n)/
to baffle, astonish, astound
çekim: geçmiş verbluften · ortaç verbluft · şimdiki verbluft · ulaç verbluffend
köken: From ver- + bluffen.
aile: verbluffend, verbluffing, verbluft
Portekizceentorpecer, espantar, estupeficar, surpreender /ẽ.toʁ.peˈse(ʁ)/
to numb (to cause to become numb) · to stupefy (dull the senses or capacity to think)
çekim: geçmiş entorpeci · ortaç entorpecido · şimdiki entorpece
Yunancaαφήνω άναυδο, αφήνω εμβρόντητο, εκπλήσσω, καταπλήσσω, σαστίζω
to surprise, amaze, leave aghast
çekim: geçmiş εξέπληξα
köken: From Ancient Greek ἐκπλήσσω (ekplḗssō).
İsveççeförbluffa
to baffle, to astound
çekim: geçmiş förbluffade · ortaç förbluffad · ulaç förbluffande
köken: From German verblüffen or its Low German etymon.
Lehçeogłuszać, ogłuszyć, osłupić, zadziwiać, zadziwić, zdumieć /ɔˈɡwu.ʂat͡ɕ/
to deafen · to stun, to poleaxe · to deafen oneself
çekim: geçmiş ogłuszano · şimdiki ogłusza
eş: głuszyć, oszałamiać, oszołamiać, zamraczać, oszałamiać, oszołamiać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Slavic *gluxъ Polish głuchy Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish głuszyć Polish ogłuszyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂…
Ukraynacaвража́ти, вра́зити, дивува́ти, здивува́ти
Finceällistyttää, hämmästyttää, turruttaa, tylsistää, yllättää /ˈælːistytːæːˣ/
to amaze, astonish, astound, stun, stupefy, take aback · to intimidate (impress, amaze, excite)
çekim: geçmiş ällistyttänyt · şimdiki ällistyttäisi · ulaç ällistyttävä
köken: ällistyä (“to be astonished”) + -ttää
to astonish, to flabbergast, to astound
çekim: geçmiş ohromivše · ortaç ohromila · şimdiki ohromí
eş: omráčit, šokovat, konsternovat
köken: From o- + hrom + -it.
Rumenceminuna, stupefia, uimi /mi.nuˈna/
to marvel · to amaze, astonish · to miraculously endow
çekim: geçmiş minunat · ortaç minunat · şimdiki minunează
köken: From minune + -a.
aile: minunăție, minunat
Macarcaelképeszt, megdöbbent /ˈɛlkeːpɛst/
to astonish, amaze, nonplus (to surprise greatly with its scale or suddenness)
çekim: geçmiş elképesztettek
köken: From el- + képeszt, from kép (“face”) + -eszt (causative verb-forming suffix).
Mindig elképeszt, hogy milyen optimista vagy.
İbraniceהדהים /(h)idˈ(h)im/
to amaze, stun, shock, astound: to greatly surprise (someone)
çekim: geçmiş הִדְהַמְתָּ
aile: מַדְהִים, נִדְהַם
Latincestupefaciō
Norveççebedøve, forbløffe, sløve
Endonezcemenakjub
Bulgarcaзашеметявам, изумявам, поразявам, притъпявам, слисвам, смайвам /porɐˈzʲa̟vɐm/
to strike, to hit (especially of lightning or thunder) · to kill, to strike down, to slay · to defeat, to crush (an enemy, army, state, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç поразя́ван · şimdiki поразя́ва · ulaç поразя́ващ
köken: From поразя́ (porazjá) + -вам (-vam).
Щом вдигне лък и мигом поразява.
Грипът порази бъбреците му.
Тази ужасна вест премина като мълния и порази всички.
Slovenceosupiti, presuniti
Estoncapahviks lööma
Katalancasorprendre /sorˈpən.dɾə/
to surprise
çekim: geçmiş sorprenguí · ortaç sorprès · şimdiki sorprèn
köken: Inherited from Old Catalan sobreprendre, probably with influence from French surprendre. First attested in 1803.
to be stunned, to be amazed, to be surprised · to stun, to amaze, to surprise
çekim: geçmiş syfrdanwyd · şimdiki syfrdano
köken: From syfrdan (“stunned, amazed”) + -u.
Ermeniceապշեցնել, շշմեցնել /ɑpʃet͡sʰˈnel/
causative of ապշել (apšel) · to stupefy
çekim: geçmiş ապշեցնեի · şimdiki ապշեցնում է
Gürcüceგაოცება
Esperantomirigi /miˈriɡi/
to amaze
çekim: geçmiş mirigis · ortaç miriginta · ulaç miriganta
köken: Etymology tree Esperanto miro Esperanto -igi Esperanto mirigi From miro + -igi.
La Miriga Araneo-Viro
Etimoloji
From s- + balordo + -ire.