eksyttää
/ˈeksytːæːˣ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişeksyttänyt
şimdikieksyttäisi
ulaçeksyttävä
Tanım
•to lead astray, mislead · to make someone get lost, disorientate, disorient
Diğer Dillerde
to disorient
çekim: geçmiş desorientierte · ortaç desorientiert · şimdiki desorientiert · ulaç desorientierend
zıt: orientieren
köken: Borrowed from French désorienter.
Fransızcaabasourdir, confondre, déconcerter, dérouter, désorienter /a.ba.zuʁ.diʁ/
to dumbfound; to baffle; to astonish · to stun or daze with a loud sound
çekim: geçmiş abasourdi · ortaç abasourdi · şimdiki abasourdit · ulaç abasourdissant
eş: assommer, atterrer, choquer, consterner, ébahir, ébaubir
köken: Corruption of ab + assourdir.
aile: abasourdi, abasourdissant, abasourdissement
İspanyolcaconfundir, desconcertar, desorientar, pasmar, perder el norte /konfunˈdiɾ/
to confuse, to throw off, to baffle, to perplex · to mistake, to confuse, to mix up (misidentify) · to confound
çekim: geçmiş confundí · ortaç confundido · şimdiki confunde
eş: equivocar, errar, humillar, abatir, avergonzar, desorientar
köken: Borrowed from Latin cōnfundere. Doublet of cohonder.
Mi abuelo confundió un calabacín con un pepino y lo puso en su ensalada.
İtalyancaconfondere, disorientare, sconcertare /konˈfon.de.re/
to mix up · to confuse, bewilder, befuddle, puzzle · to embarrass
çekim: geçmiş confùso · ortaç confùso · şimdiki confónde · ulaç confondènte
eş: disordinare, ingarbugliare, mescolare, mischiare, nascondere, scombussolare
köken: From Latin cōnfundere.
Rusçaдезориенти́ровать, приводи́ть в замеша́тельство, сбива́ть с толку, смуща́ть, ста́вить в тупик
Arapçaيُحيّر, يُربك
Azericekarıxdırmaq /cɑrɯxdɯrˈmɑx/
to confuse, to bewilder, to muddle
çekim: geçmiş karıxdırmış · ortaç karıxdırmış · şimdiki karıxdırır
köken: From karıxmaq + -dır.
Portekizceconfundir, desconcertar, desorientar /kõ.fũˈd͡ʒi(ʁ)/
to confuse; to confound (to lead someone into an incorrect conclusion or uncertainty) · to be confused (to make a mistake) · to mix up; to confuse (to mistake things for one another)
çekim: geçmiş confundi · ortaç confundido · şimdiki confunde
köken: Borrowed from Latin cōnfundere, with change of conjugation.
O mapa com erros confundiu os navegadores.
Ela errou o caminho porque se confundiu.
Todo mundo se confunde com isso.
Yunancaζαλίζω, μπερδεύω, σαστίζω
to make dizzy
çekim: geçmiş ζάλισα · ortaç έχοντας ζαλίσει · şimdiki ζαλίζει · ulaç ζαλίζοντας
İsveççeförbrylla
to puzzle, to confuse
çekim: geçmiş förbryllade · ortaç förbryllad · ulaç förbryllande
köken: Unknown. Possibly related to brillor (“glasses”).
aile: förbryllelse
Lehçedezorientować, konsternować, oszałamiać, oszołomić, skonsternować, zdezorientować /dɛ.zɔ.rjɛnˈtɔ.vat͡ɕ/
to bemuddle, to boggle, to disorient, to fox (to cause to lose orientation or direction) · to be disoriented
çekim: geçmiş dezorientowano · şimdiki dezorientuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Old French des- Middle French des- French dés- French orienter French désorienterbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dezorientować From French désorienter + Polish -ować.
Çekçedezorientovat, zmást /ˈzmaːst/
to confuse · to puzzle
çekim: geçmiş zmátše · ortaç zmátla · şimdiki zmate
köken: From z- + mást.
aile: zmatek, zmatení, zmatený
Rumencedezorienta
to disorientate
çekim: geçmiş dezorientat · ortaç dezorientat · şimdiki dezorientează
köken: Borrowed from French désorienter.
Macarcadezorientál, eltérít, félrevezet, összezavar, zavarba hoz /ˈfeːrːɛvɛzɛt/
to mislead, deceive, misguide someone
çekim: geçmiş félrevezettek
köken: félre- + vezet
aile: félrevezetés
Norveççedesorientere, forvirre
Bulgarcaобърквам, озадачавам, разориентирам, смущавам /ozɐdɐˈt͡ʃa̟vɐm/
to puzzle, to confuse, to perplex, to bewilder, to mystify, to baffle, to bemuse
çekim: geçmiş none · ortaç озадача́ван · şimdiki озадача́ва · ulaç озадача́ващ
Озадачен съм от противоречията и пропуските в инструкциите.
Слънчевите затъмнения озадачавали античните хора в продължение на хиляди години.
Slovakçadezorientovať, pomotať, zmiasť
İzlandacagera áttavilltan, gera ringlaðan, láta tapa áttum, rugla, rugla í ríminu, slá út af laginu
to disorient/disorientate, to bewilder, to make disoriented
çekim: geçmiş gerði áttavilltan
köken: Literally, “to make bewildered/disoriented”.
Makedoncaзбу́ни
iaconfuser, inbrolliar
iokonfuzeskar
izhöksyttää
nndesorientere
shdezorijentírati, smȅsti, zbúniti
Etimoloji
From Proto-Finnic *eksüttädäk, equivalent to eksyä (“to get lost”) + -ttää (causative aspect)