Ana içeriğe geç
Sözlük

chocar

/ʃoˈka(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişchoquei
ortaçchocado
şimdikichoca

Tanım

•to brood (to keep an egg warm until it hatches) · to hatch (to break open when a young animal emerges from it) · to hatch (to emerge from its egg)

Diğer Dillerde

in schneller Bewegung heftig an/gegen ein Hindernis stoßen
Fransızcachoquer, couvée, couver, entrer en collision, faire éclore, fracas /ʃɔ.ke/
to hit, to collide · to shock (surprise, startle) · to offend, to anger (especially in reflexive)
çekim: geçmiş choqué · ortaç choqué · şimdiki choque · ulaç choquant
eş: scandaliser, atterrer, outrer, indigner, stupéfier, abasourdir
köken: Inherited from Middle French chocquer (“to clash in battle, shock, offend, hurt”), from Old French choquer (“to strike against”) and Picard chuquier, çuker (“to collide in battle, knock”), both of Germanic origin, possibly from Frankish *skokkōn. Cognate with Old High German scoc (“jolt, shock, swing”), Middle High German schucken, schocken (“to hit, bump, deliver a blow to”), Middle Dutch…
Ponerse clueca (sentarse a calentar los huevos para que procreen) un ave, especialmente una gallina o un ánade.
eş: enclocar, encluecar
to brood, to incubate (an egg) (keep an egg warm) (of a bird) · to brood, to protect, to foster · to cultivate, to nurture (an emotion, desire, etc.)
çekim: geçmiş covàto · ortaç covàto · şimdiki cóva · ulaç covànte
eş: incubare, alimentare, coltivare, concepire, custodire, custodire gelosamente
köken: From Latin cubō (“to lie down”), from Proto-Italic *kubāō, from Proto-Indo-European *ḱewb-. Doublet of cubare.
aile: cova, covata, covaticcio, covatoio, covatore, covatrice, covo
lui cova odio per Enzo
covava in lei una rabbia irriducibile
Rusçaвре́заться, вы́вести, выводи́ть, вы́водок, вы́сидеть, гро́хот
Arapçaاِصْطَدَمَ, تَحَطَّمَ, حَضَنَ
Azericeşoka salmaq, toqquşmaq /tokɡuʃˈmɑx/
to collide · to bump into · to clash
çekim: geçmiş toqquşmuş · ortaç toqquşmuş · şimdiki toqquşur
köken: Etymologically from toxu- + -uş. Ultimately derived from Proto-Turkic *tokï- (“to weave”). Cognate with Turkish tokuşmak.
aile: toqquşma, toqquşdurmaq
Iki sərnişin avtobusu toqquşdu.
to collapse
köken: Inherited from Proto-Turkic *kegre-.
Felemenkçebotsen, broeden, doorgeefluik, een ei bevruchten, gebroed, knal /ˈbɔtsə(n)/
to collide
çekim: geçmiş botsten · ortaç gebotst · şimdiki botst · ulaç botsend
köken: Borrowed from German butzen, butschen, from Middle High German butzen, *bōʒen (see modern Butzen (“to beat”)) or perhaps onomatopoeic.
aile: aanbotsen, botsing, opbotsen, samenbotsen
Japoncaクラッシュする, 孵す, 孵化する, 打つかる, 衝突する /ka̠e̞sɨ/
hatch (to incubate eggs)
çekim: geçmiş 孵した
köken: Cognate with Japanese 返す.
Korece굉음, 들이받다, 부딪치다, 부딪히다, 부화(孵化)하다, 속성(速成)의 /kwe̞ŋɯm/
roaring sound; booming noise
köken: Sino-Korean word from 轟音.
to collide
çekim: geçmiş kolliderade · ortaç kolliderande · ulaç kolliderande
aile: frontalkollidera
Lehçegrzmot, szokować, trzask, zaszokować, zderzać się, zderzyć się (eril) /ˈɡʐmɔt/
rumble (low pitched noise) · thunder
çekim: çoğul grzmoty · tamlayan grzmotu
eş: huk
köken: Inherited from Old Polish grzmot, from Proto-Slavic *grь̏motъ. By surface analysis, grzmieć + -ot.
aile: grzmotliwy, grzmotny, grzmotonośny, grzmotowy, grzmotliwie, grzmotnia, wodogrzmot, grzmotać, grzmotnąć, grzmocić
Ukraynacaви́водок, виси́джувати, ви́сидіти, гу́ркіт, зіткну́тися, люк /lʲuk/
hatch, hatchway
çekim: çoğul лю́ки · tamlayan лю́ка
köken: Borrowed from Russian люк (ljuk), from Dutch luik.
Hintçeटकराना /ʈək.ɾɑː.nɑː/
to collide, to crash
çekim: geçmiş टकराता · şimdiki टकराता है
köken: From टक्कर (ṭakkar, “collision”) + -आना (-ānā).
to brood, incubate, hatch (eggs) · to poultice · to harbor (thoughts), contemplate
çekim: geçmiş hautonut · şimdiki hautoo · ulaç hautova
köken: From Proto-Finnic *hautodak. Equivalent to hauta (“pit”) + -oa.
aile: haude, haudella, haudikas, haudonta, haudottaa, hautoja, hautominen, hautomo, hautoutua, hautua
Çekçerachot, sedět na vejcích, snůška, srážet se, srazit se, třesk (eril) /ˈraxot/
clatter
çekim: çoğul rachoty · tamlayan rachotu
eş: hřmot, kravál, rambajz, bengál, rámus, ropot
köken: Deverbal from rachotit.
Rumencecloci, puiet
to hatch, brood, incubate (an egg) · to idle, loaf, laze, lounge, sit around · to brood over
çekim: geçmiş clocit · ortaç clocit · şimdiki clocește
köken: From Bulgarian клочи (kloči). Compare also Friulian clucî.
Macarcaablak, beleütközik, fészekalja, keltet, kikölt, költ /ˈɒblɒk/
window (opening on a building or vehicle, usually covered by one or more panes of glass) · teller window, ticket window (windowed part of a counter where transactions are made in a bank, post office, etc.) · program window (rectangular area on a computer screen displaying the output of a program)
çekim: çoğul ablakok
köken: Probably borrowed from Slovak oblok (“arc”).
aile: ablakcsa, ablakocska, ablakos, ablakoz, ablaktalan, ablakú, ablakzat, ablakbélés, ablakbiztosítás, ablakcsere
A pici ablakot sűrű függöny takarta, mögötte soha nem lehetett látni mozgást.
Ennél az ablaknál egy férfi áll, takarékkönyvét benyújtva pénzt szeretne kivenni.
A felugró ablakban navigáljon a megfelelő képfájlhoz, és kattintson duplán.
İbraniceדָּגַר, הִתְנַגֵּשׁ, זִעְזֵעַ
Latinceconfligo, consternō, fragor, stupefaciō /kõːˈfliː.ɡoː/
to strike together, to make collide · to contend, combat, engage · to argue or disagree
çekim: ortaç cōnflīctus · şimdiki cōnflīgit · ulaç cōnflīgēns
zıt: consentio, concordo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Latin flīgō Latin cōnflīgō From con- (“together”) + flīgō (“strike”).
Dancabrag, chokere, crashe, forceret, kollidere, krash
bang, crash
çekim: çoğul bragene · tamlayan brags
köken: From Old Norse brak, related to braka (“to break, crack”).
Norveççeruge
Vietnamcaấp, đâm, đâm sầm, đụng, đụng nhau, gây choáng /ʔəp̚˧˦/
hamlet
köken: Sino-Vietnamese word from 邑.
aile: làng ấp, thôn ấp
Bulgarcaвнезапно, гро́хот, излюпвам, котило, люпило, мътя /vnɛˈzapno/
suddenly, all of a sudden
Slovakçarachot, sedieť, tresk, vysedieť, zraziť sa /seɟɪ̯ec/
to sit · to brood (to keep an egg warm to make it hatch) · to suit (to make content)
çekim: geçmiş bol by som sedel · şimdiki sedí · ulaç sediaci
köken: Inherited from Proto-Slavic *sěděti (“to sit”), from Proto-Indo-European *sed- (“to sit”).
Pri stole sedí jej muž, tučný, červený a veľký chlap.
Pod lavicou sedela hus na vajciach, mňa uznala za cudzieho dotieravca, nuž sipela ako had a štípala ako kliešte.
Letoncavaisla (dişil) /vàjsla/
breed, breeding (the continuation of the species via the production of offspring) · brood, litter
çekim: tamlayan vaislas
köken: From the same stem as viest (“to produce, to cause”) (q.v.), in the a-grade and with an extra -lā. The original meaning was probably “increase” (in an animal group) > “offspring.” Like its Lithuanian cognate, vaisla also previously had the meaning “species,” “variety,” “kind,” before restricting itself to its current semantic range. Cognates include Lithuanian vei̇̃slė (“brood, litter, species,…
aile: vaislība, vaislīgs, vaislīgums, vaislinieks, vaisliniece
vaislas bullis
vaislas lopu audzēšana
vaislas gatavība

Etimoloji

Inherited from Vulgar Latin *cloccāre, from Latin glocīre, glociāre (“to cluck”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod