überraschen
/ˌyːbɐˈʁaʃn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "überraschen" kelimesi Türkçe'de şaşırtmak, sürpriz yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelşaşırtmak
Genelsürpriz yapmak
Çekim Tablosu
geçmişüberraschte
ortaçüberrascht
şimdikiüberrascht
ulaçüberraschend
Tanım
•to surprise
Diğer Dillerde
Fransızcaangle mort, déconcerter, dérouter, ébahir, épater, étonner (eril) /ɑ̃.ɡlə mɔʁ/
blind spot (in driving, the part of the road that cannot be seen in the rear-view mirror)
çekim: çoğul angles morts
İspanyolcaasombrar, aturdir, bafle, dejar pasmado, dejar tirulato, desconcertar /asomˈbɾaɾ/
to amaze · to astonish, to astound
çekim: geçmiş asombré · ortaç asombrado · şimdiki asombra
köken: From a- + sombra (“shadow, shade, ghost”) + -ar.
aile: asombrado, asombro
İtalyancaangolo morto, cogliere di sorpresa, prendere alla sprovvista, sconcertare, sorprendere /skon.t͡ʃerˈta.re/
to disconcert, befuddle, discomfit, perplex or bewilder
çekim: geçmiş sconcertàto · ortaç sconcertàto · şimdiki sconcèrta · ulaç sconcertànte
eş: guastare, scompaginare, scompigliare, sconvolgere, confondere, disorientare
Rusçaдефле́ктор, изуми́ть, изумля́ть, озада́чивать, озада́чить, ошеломи́ть
Arapçaذُهِل
Farsçaگیج کردن
Felemenkçemet verstomming slaan, schot, verbluffen, verrassen (nötr)
shot, act of shooting · missile, projectile
çekim: çoğul schoten
köken: From Middle Dutch scot, schot, from Old Dutch *skot, from Proto-West Germanic *skot, from Proto-Germanic *skutą. Cognate with Old Norse skot, Old High German skoz. Doublet of shot.
aile: voorschot
Portekizceassustar, chicana, deflector, desconcertar, surpreender /a.susˈta(ʁ)/
to scare, frighten · to startle
çekim: geçmiş assustei · ortaç assustado · şimdiki assusta
eş: assarapantar
köken: From a- + susto + -ar, cf. also sustar. Compare Spanish asustar.
Yunancaαιφνιδιάζω, αφήνω άναυδο, αφήνω εμβρόντητο, κάνω έκπληξη, καταπλήσσω, μπερδεύω /efniðiˈazo/
to surprise · to take by surprise, take unawares
çekim: geçmiş αιφνιδίασα · ortaç έχοντας αιφνιδιάσει · şimdiki αιφνιδιάζει · ulaç αιφνιδιάζοντας
eş: ξαφνιάζω
to baffle, to astound
çekim: geçmiş förbluffade · ortaç förbluffad · ulaç förbluffande
köken: From German verblüffen or its Low German etymon.
Lehçemartwe pole, wprawiać w zakłopotanie, zaskakiwać, zaskoczyć, zbić z tropu (nötr) /ˈmar.tfɛ ˈpɔ.lɛ/
blind spot (fragment of space invisible to a person observing an area directly or with the aid of optical instruments) · blind spot, blindside (in driving, the part of the road that cannot be seen in the rear-view mirror or side-view mirror)
çekim: çoğul martwe pola · tamlayan martwego pola
köken: Literally, “dead field”.
Ukraynacaвражати, збивати, спантеличувати /wrɐˈʒate/
to astound, to astonish · to strike
çekim: geçmiş вража́вши · şimdiki вража́є
köken: From враж- (vraž-) + -а́ти (-áty).
Finceäimistyttää, ällistyttää, hämätä, hämmentää, järkyttää, kuollut kulma /ˈæi̯mistytːæːˣ/
to astonish, stun, amaze, astound, impress
çekim: geçmiş äimistyttänyt · şimdiki äimistyttäisi · ulaç äimistyttävä
köken: äimistyä (“to be astonished”) + -ttää
Çekçebýt záhadou, deflektor, nejít na rozum, ohromit, překvapit, slepý úhel /ˈoɦromɪt/
to astonish, to flabbergast, to astound
çekim: geçmiş ohromivše · ortaç ohromila · şimdiki ohromí
eş: omráčit, šokovat, konsternovat
köken: From o- + hrom + -it.
Rumenceșicană, surprinde, uimi, ului (dişil) /ʃiˈka.nə/
vexation (an instance of vexing, annoying) · chicane (on a road) · baffle
çekim: çoğul șicane · tamlayan șicane
köken: Borrowed from French chicane.
Dancaforbløffe, overraske /ˈɒwɐˌʁɑsɡ̊ə/
surprise (cause (someone) to feel surprise)
çekim: geçmiş overraskede · ortaç overrasket · ulaç overraskende
köken: From German überraschen (“surprise”), from rasch (“quick”).
Norveççedødvinkel, forvirre, overraske, overrumple, skvalpeskott, ta på sengen
Endonezcemengejutkan
bentuk aktif dari berkejut
Bulgarcaизде́бвам, изде́бна, изнена́дам, изненадвам, изнена́двам, изумявам
Slovakçazblbnúť, zmagoriť
Slovencepresenetiti /prɛsɛnèːtiti/
to surprise
çekim: geçmiş presenẹ̑čen · ortaç presenẹ̑čen · şimdiki presenẹ̑ti
Estoncaüllatama /ˈylˑɑtɑmɑ/
to surprise, to astonish
çekim: çoğul üllatame
köken: Borrowed from Finnish yllättää (with the suffix -tama) by Estonian poet Gustav Suits in 1907.
aile: üllataja, üllatamine, üllatus, üllatuma
Laulja üllatas kogu publikut oma ingelliku häälega.
Katalancabafle (eril) /ˈba.flə/
speaker; loudspeaker
çekim: çoğul bafles
köken: Borrowed from Spanish bafle, from American English baffle.
Però recordo el que t'agrada i crec que sempre et trobava / On el bafle és el sobervi emperador
İrlandacabain siar as, cuir ionadh ar, cuir iontas ar, sciath, sciathchlár (dişil) /ʃciə/
shield · protective screen · shield-shaped basket
çekim: çoğul sciatha · tamlayan scéithe
köken: From Old Irish scíath (“shield, buckler; protection, defence, safeguard”), from Proto-Celtic *skeitos, from Proto-Indo-European *skeyt-, from *skey- (“to cut, separate”). Cognate with Breton skoed, Latin scūtum and Old Church Slavonic щитъ (štitŭ).
aile: barr scéithe, bocóid scéithe, buaileam sciath, cabhradh scéithe, círín scéithe, droim scéithe, iris scéithe, lámh na scéithe, léibheann sciath, sceallbholg sciath
Ermeniceանակնկալի բերել, զարմացնել /zɑɾmɑt͡sʰˈnel/
causative of զարմանալ (zarmanal) · to surprise, amaze, astonish
çekim: geçmiş զարմացնեի · şimdiki զարմացնում է
köken: From Old Armenian զարմացուցանեմ (zarmacʻucʻanem).
Esperantokonsterni /konsˈterni/
to appall, shock, dismay
çekim: geçmiş konsternis · ortaç konsterninta · ulaç konsternanta
Etimoloji
über- + raschen, compare English over, rush
Kelime Ailesi