durcheinanderbringen
ALMANCA → TR
Almanca "durcheinanderbringen" kelimesi Türkçe'de afallatmak, arab saçı, arab saçına benzetmek, kafasını karıştırmak, kargaşa anlamına gelir.
Çeviri
Genelafallatmak
Genelarab saçı
Genelarab saçına benzetmek
Genelkafasını karıştırmak
Genelkargaşa
Genelkarışıklık
Genelkarıştırmak
Genelkarmakarışık etmek
Genelşaşırtmak
Çekim Tablosu
tamlayanDurcheinanderbringens
Tanım
•gerund of durcheinanderbringen
Diğer Dillerde
Fransızcaabasourdir, confondre, déconcerter, dérouter, désorienter, gâcher /a.ba.zuʁ.diʁ/
to dumbfound; to baffle; to astonish · to stun or daze with a loud sound
çekim: geçmiş abasourdi · ortaç abasourdi · şimdiki abasourdit · ulaç abasourdissant
eş: assommer, atterrer, choquer, consterner, ébahir, ébaubir
köken: Corruption of ab + assourdir.
aile: abasourdi, abasourdissant, abasourdissement
İspanyolcabarahustar, barajustar, baraustar, confundir, desmadrar, enredar /baɾausˈtaɾ/
to mix up, confuse
çekim: geçmiş barahusté · ortaç barahustado · şimdiki barahusta
eş: confundir, trastornar
aile: barajustar
İtalyancaaccozzaglia, chincaglieria, cianfrusaglia, coacervo, confondere, disorientare (dişil) /ak.kotˈt͡saʎ.ʎa/
a strange assortment · a jumble, hotchpotch, hodgepodge
çekim: çoğul accozzaglie
eş: accozzame, accozzo, accozzamento, affastellamento, amalgama, ammasso
Rusçaку́ча, мешани́на, перемешать, перемешивать, перепутать, перепу́тывать /pʲɪrʲɪmʲɪˈʂatʲ/
to stir, to agitate · to intermix, to intermingle, to mix (together, with), to blend (with) · to shuffle, to mix up, to confuse, to jumble up, to muddle up
çekim: geçmiş перемеша́вший · ortaç перемеша́вший
köken: пере- (pere-) + меша́ть (mešátʹ)
перемеша́ть ка́рты
перемеша́ть все бума́ги на столе́
перемеша́ть у́гли/угли́ в пе́чке
Arapçaيُحيّر, يُربك
Azericekarıxdırmaq /cɑrɯxdɯrˈmɑx/
to confuse, to bewilder, to muddle
çekim: geçmiş karıxdırmış · ortaç karıxdırmış · şimdiki karıxdırır
köken: From karıxmaq + -dır.
Felemenkçein de war brengen, mengelmoes, verrommelen, verwarren
to confuse
köken: From in de war (“confused, tangled”). Referring figuratively to a method of catching fish, which causes the fish to become jumpy and confused.
Portekizcebagunçar, confundir, desarrumar, desconcertar, desorientar, misto /ba.ɡũˈsa(ʁ)/
to make a mess; to mess up · to become messed up
çekim: geçmiş baguncei · ortaç bagunçado · şimdiki bagunça
köken: From bagunça + -ar.
Yunancaζαλίζω, μπερδεύω, σαστίζω
to make dizzy
çekim: geçmiş ζάλισα · ortaç έχοντας ζαλίσει · şimdiki ζαλίζει · ulaç ζαλίζοντας
İsveççeförbrylla, stöka till
to puzzle, to confuse
çekim: geçmiş förbryllade · ortaç förbryllad · ulaç förbryllande
köken: Unknown. Possibly related to brillor (“glasses”).
aile: förbryllelse
Lehçekonsternować, oszałamiać, oszołomić, skonsternować, zdumieć, zdumiewać /kɔn.stɛrˈnɔ.vat͡ɕ/
to dismay, to consternate · to be dismayed
çekim: geçmiş konsternowano · şimdiki konsternuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin cōn- Latin sternō Latin cōnsternōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish konsternować From Latin cōnsternō + Polish -ować.
Finceeksyttää, hämmästyttää, hämmentää, harhauttaa, panna sekaisin, saattaa hämilleen /ˈeksytːæːˣ/
to lead astray, mislead · to make someone get lost, disorientate, disorient
çekim: geçmiş eksyttänyt · şimdiki eksyttäisi · ulaç eksyttävä
köken: From Proto-Finnic *eksüttädäk, equivalent to eksyä (“to get lost”) + -ttää (causative aspect)
aile: eksyttäminen, eksytys
Çekçedezorientovat, mást, míchanice, pomíchat, přeházet, rozházet /ˈmaːst/
to confuse
çekim: geçmiş mátla · ortaç mátla · şimdiki mate
eş: plést, mýlit
köken: Inherited from Old Czech miesti, from Proto-Slavic *męsti (“stir, trouble”).
Přestaň nás mást!
Nenechte se jí mást.
Rumencedezorienta, încurca
to disorientate
çekim: geçmiş dezorientat · ortaç dezorientat · şimdiki dezorientează
köken: Borrowed from French désorienter.
Macarcazavarba hoz /ˈzɒvɒrbɒhoz/
to embarrass someone (to disrupt somebody's composure or comfort)
köken: zavar (“embarrassment”) + -ba (“into”, case suffix) + hoz (“to bring”), literally “to bring into embarrassment”
A kérdés zavarba hozott.
Remélem, nem hoztalak zavarba.
Norveççeforvirre
Bulgarcaбъркотия, обърквам, озадачавам, разбърквам, размесвам, слисвам /ozɐdɐˈt͡ʃa̟vɐm/
to puzzle, to confuse, to perplex, to bewilder, to mystify, to baffle, to bemuse
çekim: geçmiş none · ortaç озадача́ван · şimdiki озадача́ва · ulaç озадача́ващ
Озадачен съм от противоречията и пропуските в инструкциите.
Слънчевите затъмнения озадачавали античните хора в продължение на хиляди години.
Slovakçadezorientovať, pomotať, rozhádzať, zmiasť
to mess up; to work aimless or carelessly
çekim: geçmiş chafallei · ortaç chafallado
köken: From chafalla, from chafar.
İzlandacarugla /ˈrʏkla/
to confuse, to confound · to talk nonsense · to mix up, to confuse, to jumble
çekim: geçmiş ruglaði
Ermeniceզանգված /zɑnɡˈvɑt͡s/
accumulation, mass, heap, congeries, aggregation, pile · medley; jumble · mass
çekim: çoğul զանգվածներ
köken: From Old Armenian զանգուած (zanguac).
aile: ընտրազանգված
Այս մարմնի զանգվածը 5 կգ է։
Gürcüceარევა, აურზაური, ნარევი, შერევა, შეშლა /äuɾzäuɾi/
babel, ballyhoo, boom, brouhaha, caterwaul, caterwauls, rumpus
çekim: tamlayan აურზაურის
Tagalogcaguluhin /ɡuluˈhin/
to scatter; to mess up; to put in a disorderly condition
zıt: ayusin
köken: From gulo + -hin.
Huwag mong guluhin ang buhok ko!
Esperantomiksaĵo /mikˈsaʒo/
mixture (something produced by mixing)
çekim: çoğul miksaĵoj
köken: Etymology tree Esperanto miksi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Vulgar Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Vulgar Latin -icus Vulgar Latin -āticus Vulgar Latin -āticumder. Esperanto -aĵo Esperanto miksaĵo From miksi (“to mix”) + -aĵo.
Makedoncaзбу́ни
Oksitancabarrejadís, borrolar, confondre, mescla, mescladís, mesclar
to mix (mix together)
çekim: geçmiş mesclèri · ortaç mesclat · şimdiki mescla
köken: Inherited from Early Medieval Latin misculāre.
iaconfuser, inbrolliar
iokonfuzeskar
Etimoloji
durcheinander- + bringen