desconcertar
/des.kõ.seʁˈta(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişdesconcertei
ortaçdesconcertado
şimdikidesconcerta
Tanım
•to bewilder; to puzzle; to perplex; to baffle
Diğer Dillerde
AlmancaAbweiser, Klapper, Leitblech, Prallblech, Rassel, Schallwand (dişil)
rattle (child's toy, musical instrument, of a rattlesnake, etc.), ratchet (noisemaker, musical instrument)
çekim: çoğul Klappern · tamlayan Klappern
eş: Raffel, Rätsche
köken: From Middle High German [Term?]. Synchronically analyzable as derived from the verb klappern.
aile: Klapperschlange
Fransızcaabasourdir, confondre, déconcerter, dérouter, désorienter, hochet /a.ba.zuʁ.diʁ/
to dumbfound; to baffle; to astonish · to stun or daze with a loud sound
çekim: geçmiş abasourdi · ortaç abasourdi · şimdiki abasourdit · ulaç abasourdissant
eş: assommer, atterrer, choquer, consterner, ébahir, ébaubir
köken: Corruption of ab + assourdir.
aile: abasourdi, abasourdissant, abasourdissement
İspanyolcaaturdir, bafle, cascabel, confundir, embarullar, enchibolar /atuɾˈdiɾ/
to stun, to daze, to dumbfound
çekim: geçmiş aturdí · ortaç aturdido · şimdiki aturde
köken: From older atordir, from a- + tordo (“thrush”) + -ir, based on the similarity between the thrush's flight and the scrambled movement of someone who has been dazed or stunned (compare French étourdir).
aile: aturdido, aturdimiento
İtalyancaallibire, confondere, disorientare, lasciare di stucco, perplettere, perplimere /al.liˈbi.re/
to turn pale (through shock or fright) · to be astounded
çekim: geçmiş allibìto · ortaç allibìto · şimdiki allibìsce · ulaç allibènte
eş: ammutolire, annichilire, impallidire, impietrire, rimanere sbigottito, rimanere sconcertato
köken: Inherited from Vulgar Latin *adlīvēre / *adlīvēscere, derived from Latin līvēre.
Rusçaдефле́ктор, запутывать, огоро́шить, озадачивать, озада́чить, ошеломи́ть /zɐˈputɨvətʲ/
to entangle, to tangle · to tangle, to confuse, to complicate, to muddle up · to get entangled/enmeshed (in)
çekim: geçmiş запу́тывавший · ortaç запу́тывавший · şimdiki запу́тывает · ulaç запу́тывающий
köken: запу́тать (zapútatʹ) + -ывать (-yvatʹ)
aile: запу́тываться, запу́таться
Arapçaحَيَّرَ, خُشْخِيشَة, شُخْلِيلَة, يُحيّر, يُربك
Farsçaگیج کردن
Azericekarıxdırmaq, şaxşax /cɑrɯxdɯrˈmɑx/
to confuse, to bewilder, to muddle
çekim: geçmiş karıxdırmış · ortaç karıxdırmış · şimdiki karıxdırır
köken: From karıxmaq + -dır.
Felemenkçealarmeren, in de war brengen, rammelaar, schot, verbijsteren, verbluffen /aːlɑrˈmeːrə(n)/
to alarm, bring in a state of alert, warn, notably by means of an alarm signal · to alarm, disquiet, disturb
çekim: geçmiş alarmeerden · ortaç gealarmeerd · şimdiki alarmeert · ulaç alarmerend
köken: Borrowed from French alarmer.
aile: alarmering
De uitkijkposten alarmeren het hoofdkwartier telkens wanneer de vijand nadert.
to make dizzy
çekim: geçmiş ζάλισα · ortaç έχοντας ζαλίσει · şimdiki ζαλίζει · ulaç ζαλίζοντας
Japoncaガラガラ, 間誤付かせる
Korece딸랑이
İsveççeförbrylla, förvirra, gäcka, göra nervös, skaka, skaka om
to puzzle, to confuse
çekim: geçmiş förbryllade · ortaç förbryllad · ulaç förbryllande
köken: Unknown. Possibly related to brillor (“glasses”).
aile: förbryllelse
Lehçegrzechotka, konsternować, oszałamiać, oszołomić, skonsternować, wprawiać w zakłopotanie (dişil) /ɡʐɛˈxɔt.ka/
rattle (toy)
çekim: çoğul grzechotki · tamlayan grzechotki
köken: Etymology tree Polish grzechotaćdeverb. Polish grzechot Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish grzechotka From grzechot + -ka.
Ukraynacaбря́зкало, бря́зкальце, збивати, спантеличувати /zbeˈʋate/
to knock down · to shoot down, to bring down, to down · to knock off (to remove by hitting)
çekim: geçmiş збива́вши · şimdiki збива́є
köken: From зби́ти (zbýty) + -ва́ти (-váty). Compare Russian сбива́ть (sbivátʹ), Belarusian збіва́ць (zbivácʹ), Polish zbijać.
aile: збива́ння, збива́ти з пантели́ку, збива́тися
Hintçeझुनझुना (eril) /d͡ʒʱʊn.d͡ʒʱʊ.nɑː/
child's rattle
Finceaskarruttaa, eksyttää, hämätä, hämmentää, harhauttaa, helistin /ˈɑskɑrːutːɑːˣ/
to puzzle, perplex · to preoccupy, occupy
çekim: geçmiş askarruttanut · şimdiki askarruttaisi · ulaç askarruttava
köken: askare (“chore”) + -uttaa
Minua on pitkään askarruttanut eräs asia.
Çekçebýt záhadou, chrastítko, deflektor, dezorientovat, nejít na rozum, usměrňovač
zařízení pro přeměnu střídavého elektrického proudu na stejnosměrný
Rumencedezorienta, șicană
to disorientate
çekim: geçmiş dezorientat · ortaç dezorientat · şimdiki dezorientează
köken: Borrowed from French désorienter.
Macarcababacsörgő, csörgő, zavarba hoz /ˈbɒbɒt͡ʃørɡøː/
rattle (a baby’s toy designed to make sound when shaken)
çekim: çoğul babacsörgők
köken: baba (“baby”) + csörgő (“rattle”)
İbraniceרעשן (eril)
A noisemaker (device), gragger, especially a ratchet twirled from a handle.
çekim: çoğul רַעֲשָׁנִים
Latincecrepundia /krɛˈpʊn.di.a/
rattle (for children) · toy, plaything
çekim: çoğul crepundiōrum · tamlayan crepundiōrum
köken: From *crepundus (unattested adjective formed on crepō (see -undus)) + -ia; compare French crécelle.
Dancarangle, rasle
Norveççeforvirre, rangle, rasle, skrangle, skvalpeskott
Bulgarcaдрънкалка, обърквам, озадачавам, отразителна преграда, разстройвам, смущавам /ozɐdɐˈt͡ʃa̟vɐm/
to puzzle, to confuse, to perplex, to bewilder, to mystify, to baffle, to bemuse
çekim: geçmiş none · ortaç озадача́ван · şimdiki озадача́ва · ulaç озадача́ващ
Озадачен съм от противоречията и пропуските в инструкциите.
Слънчевите затъмнения озадачавали античните хора в продължение на хиляди години.
Slovakçadezorientovať, hrkálka, pomotať, zblbnúť, zmagoriť, zmiasť (dişil) /ɦr̩kaːlka/
rattle (toy)
Katalancabafle, desconcertar, sonall (eril) /ˈba.flə/
speaker; loudspeaker
çekim: çoğul bafles
köken: Borrowed from Spanish bafle, from American English baffle.
Però recordo el que t'agrada i crec que sempre et trobava / On el bafle és el sobervi emperador
Galiçyacaaxóuxere, derranxar, desacougar, estrilar, esvenxicar, inquedar (eril) /aˈʃou̯ʃɪɾɪ/
rattle, jingle bell · cowbell
çekim: çoğul axóuxeres
köken: From Arabic جَرَس (jaras, “bell”).
Etimoloji
From des- + concertar.