Diğer Diller

Eş/Zıt

abbrutire

/ab.bruˈti.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "abbrutire" kelimesi Türkçe'de afallatmak, şaşırtmak, sersemletmek, şoke etmek, uyuşturmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelafallatmak

Genelşaşırtmak

Genelsersemletmek

Genelşoke etmek

Geneluyuşturmak

Çekim Tablosu

geçmişabbrutìto

ortaçabbrutìto

şimdikiabbrutìsce

ulaçabbrutènte

Tanım

•to brutalize · to exhaust; to degrade; to stultify · to be brutalized, to become brutish [with in ‘due to’]

Diğer Dillerde

Almancabetäuben, brutalisieren /bəˈtɔʏ̯bən/

to deafen, to make deaf · to numb, dull, stupefy · to anesthetize

çekim: geçmiş betäubte · ortaç betäubt · şimdiki betäubt · ulaç betäubend

köken: From Middle High German betöuben, betouben, from be- + töuben (“to deafen”), the latter from Old High German touben, from Proto-West Germanic *daubijan. Cognate with Dutch doven. By surface analysis, be- + taub (“deaf, numb”) + -en; compare ein tauber Zeh (“a numb toe”).

aile: Betäuber, Betäubung, ohrenbetäubend

Die monotonen Klänge betäubten seine Sinne.

Der Patient wurde vor der Operation örtlich betäubt.

Der eine betäubt sich mit Alkohol, der andere mit Videospielen.

Fransızcaabasourdir , abrutir , ahurir , estomaquer , hébéter , sidérer /a.ba.zuʁ.diʁ/

to dumbfound; to baffle; to astonish · to stun or daze with a loud sound

çekim: geçmiş abasourdi · ortaç abasourdi · şimdiki abasourdit · ulaç abasourdissant

eş: assommer, atterrer, choquer, consterner, ébahir, ébaubir

köken: Corruption of ab + assourdir.

aile: abasourdi, abasourdissant, abasourdissement

İspanyolcaatontar , aturdir , embotar , entorpecer, estupefaccionar, estupefacer /atonˈtaɾ/

to stupefy

çekim: geçmiş atonté · ortaç atontado · şimdiki atonta

eş: embrutecer, entontecer, envilecer, aturdir

köken: From a- + tonto + -ar.

Rusçaизуми́ть, изумля́ть, ошеломи́ть, ошеломля́ть, поража́ть, порази́ть

Felemenkçeverdoven , verdwazen /vərˈdoː.və(n)/

to deafen

çekim: geçmiş verdoofden · ortaç verdoofd · şimdiki verdooft · ulaç verdovend

köken: From doof + ver- -en.

aile: oorverdovend

Portekizceentorpecer , estupeficar /ẽ.toʁ.peˈse(ʁ)/

to numb (to cause to become numb) · to stupefy (dull the senses or capacity to think)

çekim: geçmiş entorpeci · ortaç entorpecido · şimdiki entorpece

Japonca呆然とさせる

İsveççebrutalisera

to brutalize

çekim: geçmiş brutaliserade · ortaç brutaliserad · ulaç brutaliserande

Lehçeogłuszać , ogłuszyć /ɔˈɡwu.ʂat͡ɕ/

to deafen · to stun, to poleaxe · to deafen oneself

çekim: geçmiş ogłuszano · şimdiki ogłusza

eş: głuszyć, oszałamiać, oszołamiać, zamraczać, oszałamiać, oszołamiać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Slavic *gluxъ Polish głuchy Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish głuszyć Polish ogłuszyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂…

Finceraaistaa , turruttaa , tylsistää /ˈrɑː.istɑːˣ/

to brutalise/brutalize (to make more brutal)

çekim: geçmiş raaistanut · şimdiki raaistaisi · ulaç raaistava

köken: raaka (“raw, crude, brutal”) + -istaa (factitive verb)

aile: raaistua

Macarcamegdöbbent

Latinceeffero, stupefaciō /ˈɛf.fɛ.roː/

to bring, bear, carry, take out, forth, away; transport · to carry out (of the house) for burial, bear to the grave, bury · to bring forth, bear, produce, yield

çekim: ortaç ēlātus · şimdiki effert · ulaç efferēns

eş: ferō, portō, vehō, gerō, trahō, asportō

zıt: abiciō, deicio

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Italic *ferō Latin ferō Latin efferō From ex- (“out of”) + ferō (“carry, bear”).

aile: ēlātē, elātiō, ēlātus

Priusquam eorum clandestina consilia efferantur

Norveççebedøve, sløve

Bulgarcaзашеметявам, притъпявам

Katalancasorprendre /sorˈpən.dɾə/

to surprise

çekim: geçmiş sorprenguí · ortaç sorprès · şimdiki sorprèn

köken: Inherited from Old Catalan sobreprendre, probably with influence from French surprendre. First attested in 1803.

Ermeniceապշեցնել, շշմեցնել /ɑpʃet͡sʰˈnel/

causative of ապշել (apšel) · to stupefy

çekim: geçmiş ապշեցնեի · şimdiki ապշեցնում է

cmn使驚奇 /使惊奇, 使驚訝 /使惊讶