Platform Menüsü

harhauttaa

/ˈhɑrhɑutːɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "harhauttaa" kelimesi Türkçe'de aldatmak, ayartmak, dikkati dağıtmak, feyk atmak, kaçamak konuşmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaldatmak

Genelayartmak

Geneldikkati dağıtmak

Genelfeyk atmak

Genelkaçamak konuşmak

Genelkandırmak

Genelsaptırmak

Genelyanıltmak

Çekim Tablosu

geçmişharhauttanut

şimdikiharhauttaisi

ulaçharhauttava

Tanım

•to deceive, mislead · to distract (intentionally divert the attention of) · to equivocate

Diğer Dillerde

Almancaablenken , abwimmeln , beschummeln , beschwindeln , desorientieren , durcheinanderbringen /ˈapˌlɛŋkən/

to divert · to distract

çekim: geçmiş lenkte ab · ortaç abgelenkt · şimdiki lenkt ab · ulaç ablenkend

köken: ab- + lenken

aile: Ablenker, Ablenkung

Fransızcaabasourdir , confondre , déconcerter , dérouter , désorienter , déviant /a.ba.zuʁ.diʁ/

to dumbfound; to baffle; to astonish · to stun or daze with a loud sound

çekim: geçmiş abasourdi · ortaç abasourdi · şimdiki abasourdit · ulaç abasourdissant

eş: assommer, atterrer, choquer, consterner, ébahir, ébaubir

köken: Corruption of ab + assourdir.

aile: abasourdi, abasourdissant, abasourdissement

İspanyolcaamagar , confundir , despistar , desviar , distraer , embaucar /amaˈɡaɾ/

to feint · to threaten

çekim: geçmiş amagué · ortaç amagado · şimdiki amaga

eş: fintear, urdir, tramar, fintear

köken: Uncertain. Possibly of pre-Roman origin, or derived from a Gothic 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽 (magan, “be able”), perhaps through a Vulgar Latin *exmagāre (“deprive or take away power or strength”). Other less likely theories proposed include a derivation from Latin magus (“sorcerer, magician”), with an original meaning of "to hex, bewitch". Compare also Portuguese esmagar, Galician esmagar (“threaten”), which are…

aile: amago

İtalyancacircuire , confondere , disinformare , disorientare , distrarre , evitare /t͡ʃir.kuˈi.re/

to circle, to go around · to surround, to encircle (someone) · to orbit, to fawn on (someone) (with intent to deceive)

çekim: geçmiş circuìto · ortaç circuìto · şimdiki circuìsce · ulaç circuènte

eş: abbindolare, circonvenire, imbrogliare, ingannare, insidiare, raggirare

köken: From Latin circuīre.

aile: circuimento, circuitore

Rusçaдегенера́т , запутывать , изврати́ть , извраща́ть , лука́вить , обману́ть /zɐˈputɨvətʲ/

to entangle, to tangle · to tangle, to confuse, to complicate, to muddle up · to get entangled/enmeshed (in)

çekim: geçmiş запу́тывавший · ortaç запу́тывавший · şimdiki запу́тывает · ulaç запу́тывающий

köken: запу́тать (zapútatʹ) + -ывать (-yvatʹ)

aile: запу́тываться, запу́таться

Arapçaأَضَلَّ , أَلْهَى , يُحيّر , يُربك

Azericediqqətini yayındırmaq , fikrini yayındırmaq , karıxdırmaq , yayındırmaq /cɑrɯxdɯrˈmɑx/

to confuse, to bewilder, to muddle

çekim: geçmiş karıxdırmış · ortaç karıxdırmış · şimdiki karıxdırır

köken: From karıxmaq + -dır.

Kazakçaадастыру

misleading

Tatarcaадаштыру

to abet, mislead

çekim: geçmiş адаштырганмын · şimdiki адаштыра

köken: From адашу (adaşu) + -тыр (-tır).

Felemenkçeafleiden , afschepen met , bedotten , bedriegen , misleiden /ˈɑflɛi̯də(n)/

to infer, deduce · to derive · to distract

çekim: geçmiş leidden af · ortaç afgeleid · şimdiki leidt af · ulaç afleidend

köken: From Middle Dutch afleiden. Equivalent to af + leiden. Cognate to English offlead, Danish aflede, Swedish avleda, German ableiten.

aile: afgeleide, afleiding

Portekizceconfundir , desconcertar , desencaminhar , desorientar , distrair , enganar /kõ.fũˈd͡ʒi(ʁ)/

to confuse; to confound (to lead someone into an incorrect conclusion or uncertainty) · to be confused (to make a mistake) · to mix up; to confuse (to mistake things for one another)

çekim: geçmiş confundi · ortaç confundido · şimdiki confunde

köken: Borrowed from Latin cōnfundere, with change of conjugation.

O mapa com erros confundiu os navegadores.

Ela errou o caminho porque se confundiu.

Todo mundo se confunde com isso.

Yunancaαποσπώ , ζαλίζω , μπερδεύω , σαστίζω /a.poˈspo/

to extort, extract · to distract (to stop someone's task) · to second, lend (on temporary work assignment)

çekim: geçmiş απέσπασα · ortaç έχοντας αποσπάσει · şimdiki αποσπά · ulaç αποσπώντας

Japonca変質者 , 気をそらす /hẽ̞ɰ̃ɕit͡sɨɕa̠/

deviant; pervert

köken: 変質(へんしつ) (henshitsu) + 者(しゃ) (-sha)

Çince耍弄 /ʂu̯ä²¹⁴⁻²¹ nʊŋ⁵¹/

to resort to; to employ · to make fun of; to make a fool of; to deceive

eş: 伸張, 伸张, 施展, 施設, 施设, 玩弄

被别人耍弄

İsveççeavleda , avspisa , distrahera , finta , förbrylla , förvanska

to divert, drain, distract (water, attention or an attack) · to derive

çekim: geçmiş avledde · ortaç avledd · ulaç avledande

köken: From av- + leda, like German ableiten.

taskspelaren sökte avleda åskådarnas uppmärksamhet

Lehçedezorientować , konsternować , mylić , oszałamiać , oszołomić , rozpraszać /dɛ.zɔ.rjɛnˈtɔ.vat͡ɕ/

to bemuddle, to boggle, to disorient, to fox (to cause to lose orientation or direction) · to be disoriented

çekim: geçmiş dezorientowano · şimdiki dezorientuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Old French des- Middle French des- French dés- French orienter French désorienterbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dezorientować From French désorienter + Polish -ować.

Ukraynacaвідволікати , відволікти /ʋʲidwɔlʲiˈkate/

to drag away · to distract, to sidetrack (divert the attention of) · to put off (delay)

çekim: geçmiş відволіка́вши · şimdiki відволіка́є

köken: From відволікти́ (vidvoliktý) + -а́ти (-áty). Compare Russian отвлека́ть (otvlekátʹ), Belarusian адвалака́ць (advalakácʹ).

aile: відволіка́ння, відволіка́тися

Hintçeबहकाना /bəɦ.kɑː.nɑː/

to trick, deceive, mislead · to lull, pacify

çekim: geçmiş बहकाता · şimdiki बहकाता है

köken: Hindi verb set बहकना (bahaknā) बहकाना (bahkānā) Regular causative of बहकना (bahaknā).

Çekçedezorientovat , klamat , klamat tělem , naznačit pohyb , odstrašit , svést /ˈklamat/

to deceive, to fool

çekim: geçmiş klamala · ortaç klamala · şimdiki klame

köken: Inherited from Old Czech klamati, from Proto-Slavic *klamati. Cognate with Polish kłamać, Slovak klamať.

Rumencedezorienta , fenta

to disorientate

çekim: geçmiş dezorientat · ortaç dezorientat · şimdiki dezorientează

köken: Borrowed from French désorienter.

Macarcadezorientál , eltérít , félrevezet , megtéveszt , összezavar , zavarba hoz /ˈfeːrːɛvɛzɛt/

to mislead, deceive, misguide someone

çekim: geçmiş félrevezettek

köken: félre- + vezet

aile: félrevezetés

İbraniceהִטְעָה , הסיח את הדעת

Latincedecipio , dēludō , distrahō , distringō , ēlūdō , perversus /deːˈkɪ.pi.oː/

to catch, ensnare, entrap, deceive, mislead, beguile, elude, cheat

çekim: ortaç dēceptus · şimdiki dēcipit · ulaç dēcipiēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Latin dēcipiō From dē- + capiō (“capture, take”).

aile: dēceptiō, dēceptīvus, dēceptō, dēceptor, dēceptrīx, dēceptus, dēcipula, perdēcipiō

Dancaaflede , distrahere , vildlede /avleːˀðə/

to derive (to create from something already existing) · to deflect, divert (to make something change its course)

çekim: geçmiş afledte · ortaç afledt · ulaç ledende

köken: From af (“off”) + lede (“to lead”), possibly calque of German ableiten.

aile: afledning, lynafleder

Norveççedesorientere , distrahere , forvirre

Bulgarcaизвъртам , измамвам , изопачавам , изплаша , изплашвам , обърквам /izˈmaɱvɐm/

to cheat, to swindle, to defraud

çekim: geçmiş none · ortaç изма́мван · şimdiki изма́мва · ulaç изма́мващ

köken: By surface analysis, изма́мя (izmámja) + -вам (-vam).

Slovakçadezorientovať , pomotať , rozptýliť , rozptyľovať , zmiasť