abrutir
/a.bʁy.tiʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "abrutir" kelimesi Türkçe'de afallatmak, şaşırtmak, sersemletmek, şoke etmek, uyuşturmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelafallatmak
Genelşaşırtmak
Genelsersemletmek
Genelşoke etmek
Geneluyuşturmak
Çekim Tablosu
geçmişabruti
ortaçabruti
şimdikiabrutit
ulaçabrutissant
Tanım
•to render idiotic; to turn into idiots · to blunt or deaden the mind · to overwhelm, to devastate
Diğer Dillerde
Almancabetäuben, brutalisieren /bəˈtɔʏ̯bən/
to deafen, to make deaf · to numb, dull, stupefy · to anesthetize
çekim: geçmiş betäubte · ortaç betäubt · şimdiki betäubt · ulaç betäubend
köken: From Middle High German betöuben, betouben, from be- + töuben (“to deafen”), the latter from Old High German touben, from Proto-West Germanic *daubijan. Cognate with Dutch doven. By surface analysis, be- + taub (“deaf, numb”) + -en; compare ein tauber Zeh (“a numb toe”).
aile: Betäuber, Betäubung, ohrenbetäubend
Die monotonen Klänge betäubten seine Sinne.
Der Patient wurde vor der Operation örtlich betäubt.
Der eine betäubt sich mit Alkohol, der andere mit Videospielen.
İspanyolcaatontar, aturdir, embotar, entorpecer, estupefaccionar, estupefacer /atonˈtaɾ/
to stupefy
çekim: geçmiş atonté · ortaç atontado · şimdiki atonta
eş: embrutecer, entontecer, envilecer, aturdir
köken: From a- + tonto + -ar.
İtalyancaabbrutire, annebbiare, confondere, ingarbugliare, istupidire, sbalordire /ab.bruˈti.re/
to brutalize · to exhaust; to degrade; to stultify · to be brutalized, to become brutish [with in ‘due to’]
çekim: geçmiş abbrutìto · ortaç abbrutìto · şimdiki abbrutìsce · ulaç abbrutènte
eş: ridurre come un bruto, degradare, imbarbarire, imbestialire, involgarire
köken: From a- + bruto + -ire.
aile: abbrutimento, abbrutirsi
Rusçaизуми́ть, изумля́ть, ошеломи́ть, ошеломля́ть, поража́ть, порази́ть
Felemenkçeverdoven, verdwazen /vərˈdoː.və(n)/
to deafen
çekim: geçmiş verdoofden · ortaç verdoofd · şimdiki verdooft · ulaç verdovend
köken: From doof + ver- -en.
aile: oorverdovend
Portekizceentorpecer, estupeficar /ẽ.toʁ.peˈse(ʁ)/
to numb (to cause to become numb) · to stupefy (dull the senses or capacity to think)
çekim: geçmiş entorpeci · ortaç entorpecido · şimdiki entorpece
Japonca呆然とさせる
İsveççebrutalisera
to brutalize
çekim: geçmiş brutaliserade · ortaç brutaliserad · ulaç brutaliserande
Lehçeogłuszać, ogłuszyć /ɔˈɡwu.ʂat͡ɕ/
to deafen · to stun, to poleaxe · to deafen oneself
çekim: geçmiş ogłuszano · şimdiki ogłusza
eş: głuszyć, oszałamiać, oszołamiać, zamraczać, oszałamiać, oszołamiać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Slavic *gluxъ Polish głuchy Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish głuszyć Polish ogłuszyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂…
Finceraaistaa, turruttaa, tylsistää /ˈrɑː.istɑːˣ/
to brutalise/brutalize (to make more brutal)
çekim: geçmiş raaistanut · şimdiki raaistaisi · ulaç raaistava
köken: raaka (“raw, crude, brutal”) + -istaa (factitive verb)
aile: raaistua
Macarcamegdöbbent
Latinceeffero, stupefaciō /ˈɛf.fɛ.roː/
to bring, bear, carry, take out, forth, away; transport · to carry out (of the house) for burial, bear to the grave, bury · to bring forth, bear, produce, yield
çekim: ortaç ēlātus · şimdiki effert · ulaç efferēns
eş: ferō, portō, vehō, gerō, trahō, asportō
zıt: abiciō, deicio
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Italic *ferō Latin ferō Latin efferō From ex- (“out of”) + ferō (“carry, bear”).
aile: ēlātē, elātiō, ēlātus
Priusquam eorum clandestina consilia efferantur
Norveççebedøve, sløve
Bulgarcaзашеметявам, притъпявам
Katalancasorprendre /sorˈpən.dɾə/
to surprise
çekim: geçmiş sorprenguí · ortaç sorprès · şimdiki sorprèn
köken: Inherited from Old Catalan sobreprendre, probably with influence from French surprendre. First attested in 1803.
Ermeniceապշեցնել, շշմեցնել /ɑpʃet͡sʰˈnel/
causative of ապշել (apšel) · to stupefy
çekim: geçmiş ապշեցնեի · şimdiki ապշեցնում է
cmn使驚奇 /使惊奇, 使驚訝 /使惊讶
miwhakahinamoe
Etimoloji
From a- + brute + -ir.
Kelime Ailesi