annebbiare
/an.nebˈbja.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "annebbiare" kelimesi Türkçe'de afallatmak, bulut, şaşırtmak, sersemletmek, şoke etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelafallatmak
Genelbulut
Genelşaşırtmak
Genelsersemletmek
Genelşoke etmek
Geneluyuşturmak
Çekim Tablosu
geçmişannebbiàto
ortaçannebbiàto
şimdikiannébbia
ulaçannebbiànte
Tanım
•to cloud with fog · to cloud, to bewilder, to befuddle · to cloud, to muddle (colors)
Diğer Dillerde
Almancaberauschen, betäuben, dämmerig, dimmen, Gewölk, schummrig /bəˈʁaʊ̯ʃn̩/
to intoxicate, to inebriate
çekim: geçmiş berauschte · ortaç berauscht · şimdiki berauscht · ulaç berauschend
köken: be- + rauschen
aile: Berauschung
Fransızcaabasourdir, abrutir, ahurir, estomaquer, faible, hébéter /a.ba.zuʁ.diʁ/
to dumbfound; to baffle; to astonish · to stun or daze with a loud sound
çekim: geçmiş abasourdi · ortaç abasourdi · şimdiki abasourdit · ulaç abasourdissant
eş: assommer, atterrer, choquer, consterner, ébahir, ébaubir
köken: Corruption of ab + assourdir.
aile: abasourdi, abasourdissant, abasourdissement
to stupefy
çekim: geçmiş atonté · ortaç atontado · şimdiki atonta
eş: embrutecer, entontecer, envilecer, aturdir
köken: From a- + tonto + -ar.
Rusçaзатемнять, затума́нивать, изуми́ть, изумля́ть, о́блако, одурманивать /zətʲɪˈmnʲætʲ/
to darken, to black out · to obscure
çekim: geçmiş затемня́вший · ortaç затемня́вший · şimdiki затемня́ет · ulaç затемня́ющий
köken: затемни́ть (zatemnítʹ) + -я́ть (-játʹ)
clouds
çekim: çoğul سُحُب · tamlayan سَحَابٍ
köken: From the root س ح ب (s ḥ b)
هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنْشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ
Farsçaاَبْر, مُزْنَه, مُزْنِه, میغ /ˈmeːɣ/
cloud · fog, mist
köken: From Middle Persian myγ (mēγ, “cloud, mist”), from Parthian, from Proto-Iranian *Hmaygáh (compare Manichaean Parthian myg, Avestan 𐬨𐬀𐬉𐬖𐬀- (maēγa-, “cloud”)), from Proto-Indo-Iranian *Hmaygʰás (compare Sanskrit मेघ (megha, “cloud”)), from Proto-Indo-European *h₃meygʰ- (“cloud, mist, fog”). Related to مه (meh). Cognate with Northern Kurdish mij and Hindi मेघ (megh).
cloud
çekim: çoğul buludlar · tamlayan buludun
köken: From Proto-Turkic *bulït. Cognate with Turkish bulut, Yakut былыт (bïlït).
aile: buludlu
Kazakçaбұлт
cloud
çekim: çoğul бұлттар · tamlayan бұлттың
köken: From Kipchak بلت (bulut), from Proto-Turkic *bulït. Cognate with Turkish bulut, Yakut былыт (bïlït), etc.
aile: бұлттану, бұлтты, бұлттық
Özbekçebulut /buˈlut/
cloud
çekim: çoğul bulutlar · tamlayan bulutning
köken: Inherited from Chagatai بولوت (būlūt /bulut/, “cloud”), from Proto-Turkic *bulït. Cognate with Uyghur بۇلۇت / bulut / булут; Turkish bulut; Kazakh бұлт (būlt); Tuvan булут (bulut), Yakut былыт (bïlït); etc.
Tatarcabolıt, болыт
cloud
çekim: çoğul болытлар · tamlayan болытның
köken: From Kipchak بلت (bulut), from Proto-Turkic *bulït, compare Turkish bulut, Yakut пылыт (pïlït).
Türkmencebulut
cloud
çekim: çoğul bulutlar · tamlayan buluduň
köken: Inherited from Proto-Turkic *bulït, compare Turkish bulut, Yakut пылыт (pïlït).
Kırgızcaбулут
cloud
köken: From Kipchak بلت (bulut), from Proto-Turkic *bulït, compare Turkish bulut, Yakut пылыт (pïlït).
Uygurcaبۇلۇت /bulut/
cloud
çekim: çoğul بۇلۇتلار · tamlayan بۇلۇتنىڭ
köken: From Chagatai بولوت (bulut, “cloud”), from Proto-Turkic *bulït (“cloud”).
Başkurtçaболот /bʊ̞ˈɫʊ̞t/
cloud
çekim: çoğul болоттар · tamlayan болоттоң
köken: From Proto-Turkic *bulït, compare Turkish bulut, Yakut былыт (bïlït).
Ямғыр болото.
Çuvaşçaпӗлӗт
cloud
çekim: çoğul пӗлӗтсем
köken: Related to Turkish bulut and Yakut былыт (bïlït), from Proto-Turkic *bulït.
Felemenkçeafblinden, dimmen, donker, mat, schemerachtig, schemerig /ˈdɪmə(n)/
to dim, to make darker (especially a light) · to tone down oneself, to pipe down, to be quiet
çekim: geçmiş dimden · ortaç gedimd · şimdiki dimt · ulaç dimmend
eş: temperen
köken: Borrowed from English dim.
aile: dimmer
Effe dimmen, vriend.
Portekizceenevoar, entorpecer, estupeficar, mortiço, nimbo, nuvem /e.ne.vuˈa(ʁ)/
to mist (up)
çekim: geçmiş enevoei · ortaç enevoado · şimdiki enevoa
köken: From en- + névoa + -ar.
aile: enevoado
dim, indistinct, hazy, vague · slim, slight, faint
çekim: karşılaştırma αμυδρότερος · üstünlük αμυδρότερος
eş: αχνός, δυσδιάκριτος, θαμπός
zıt: ευδιάκριτος, ξεκάθαρος
köken: From Ancient Greek ἀμυδρός (amudrós).
μια αμυδρή ελπίδα
Çinceйүн, 雲 /云
Korece구름 /kuɾɯm/
cloud
köken: First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 屈林. In the hangul script, first attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 구〮룸 (Yale: kwúlwùm).
aile: 구름다리, 구름바다, 높쌘구름, 높층구름, 뭉게구름, 비층구름, 쌘비구름, 층구름, 층쌘구름, 털구름
구름 개다
구름 끼다
구름 덮이다
a cloud
çekim: çoğul molns · tamlayan molns
köken: From Old Swedish. Probably same root as mulen. According to SAOB, probably related to Danish mulm (“darkness”), Proto-Germanic *melhmô and Norwegian Nynorsk mol (“small clouds”) (used in parts of Trøndelag on the Swedish border, although Ivar Aasen doubt clarity of its etymology). Also compare Danish mul (“rain cloud”), Gothic 𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰 (milhma).
inte ett moln på himlen
rökmoln
Nu tar molnen mark. Jag var förblindad av att solen sken så stark.
Lehçechmura, ciemnawy, ciemny, obłok, ogłuszać, ogłuszyć (dişil) /ˈxmu.ra/
cloud
çekim: çoğul chmury · tamlayan chmury
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xmura Polish chmura Inherited from Proto-Slavic *xmura. Compare Belarusian, Ukrainian хмара (xmara).
aile: bezchmurny, chmurowy, pochmurny, bezchmurnie, drapacz chmur, zachmurzenie, chmurzyć, pochmurnieć, rozchmurzać, rozchmurzyć
Ukraynacaзатьма́рити, затьма́рювати, тьмя́ний, хма́ра
cloud
çekim: çoğul अभ्रों
köken: Borrowed from Sanskrit अभ्र (abhra). Doublet of आभ (ābh) and अब्र (abra).
Fincehimmeä, himmentää, huumata, huurtua, päihdyttää, peittää sumuun /ˈhimːeæ/
dim (not bright, not colourful) · dull, matte (not shiny; not reflective of light) · indistinct, murky
çekim: karşılaştırma himmeämpi · üstünlük himmein
köken: Unknown. Possibly related to rare dialectal Estonian imi (“barely visible”).
aile: himertää, himmentää, himmetä, himmeys, himmeästi, himmeäkiiltoinen, himmeäpintainen
insipid (unappetizingly flavorless)
çekim: karşılaştırma mdlejší · üstünlük nejmdlejší
köken: Inherited from Old Czech mdlý, from Proto-Slavic *mъdьlь of uncertain origin, possibly from Proto-Indo-European *meh₂w- (“weak, dim”). First attested in the 14th century.
to become hazy
çekim: geçmiş încețoșat · ortaç încețoșat · şimdiki încețoșează
köken: From în- + cețos.
Etimoloji
From a- + nebbia (“fog, mist”) + -are.