mecer
/meˈθeɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "mecer" kelimesi Türkçe'de karıştırmak, sallamak, sallanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarıştırmak
Genelsallamak
Genelsallanmak
Çekim Tablosu
geçmişmecí
ortaçmecido
şimdikimece
Tanım
•to rock (movement), cradle · to put off something in a deceitful way
Diğer Dillerde
Almancabeschwindeln, rühren, schaukeln, schwanken, tricksen, umrühren /bəˈʃvɪndl̩n/
to swindle
çekim: geçmiş beschwindelte · ortaç beschwindelt · şimdiki beschwindelt · ulaç beschwindelnd
köken: be- + schwindeln
to swing (to do a reciprocating movement) · to swing (to ride on a swing) · to toss, to throw away, to discard
çekim: geçmiş balancé · ortaç balancé · şimdiki balance · ulaç balançant
köken: From balance + -er.
aile: balancement, balançoire
balancer son porc
La journaliste Sandra Muller revient sur le phénomène #balancetonporc qu’elle a lancé.
İtalyancaagitare, cullare, mescolare, mistificare, ondeggiare, trastullare /a.d͡ʒiˈta.re/
to shake, agitate, stir, churn · to wave (the hand) · to incite
çekim: geçmiş agitàto · ortaç agitàto · şimdiki àgita · ulaç agitànte
eş: contorcere, dimenare, muovere, sbatacchiare, sbattere, sconquassare
köken: From Latin agitāre (“to agitate”).
Rusçaбаю́кать, кача́ть, кача́ться, меша́ть, обма́нывать, размеша́ть
Azericeyırğalanmaq
Başkurtçaболғатыу, болғау, бутау /bʊ̞ɫ.ʁɑ-/
to stir (a fluid or suchlike); mix (bulk solids, loose, granular materials) · to poke, stir up (a fire) · to wave (one's hand, a handkerchief etc.)
köken: From Proto-Turkic *bulga- (“to stir”).
Табаҡҡа биш йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.
Felemenkçebedriegen, misleiden, roeren, wiegen /bəˈdri.ɣə(n)/
to deceive · to cheat on one's significant other
çekim: geçmiş bedrogen · ortaç bedrogen · şimdiki bedriegt · ulaç bedriegend
köken: From Middle Dutch bedriegen, from Old Dutch bidriegan, from Proto-West Germanic *bidreugan.
aile: bedrieger, bedrieglijk
Portekizceagitar, balançar, embalar, lograr, ludibriar, mexer /a.ʒiˈta(ʁ)/
to shake, agitate · to wave
çekim: geçmiş agitei · ortaç agitado · şimdiki agita
köken: Learned borrowing from Latin agitāre.
Yunancaκουνώ /kuˈno/
to shake, swing, nod
çekim: geçmiş κούνησα · ortaç έχοντας κουνήσει · şimdiki κουνάει · ulaç κουνώντας
köken: Inherited from Byzantine Greek κουνώ (kounṓ), from Ancient Greek κινῶ (kinô), κινέω (kinéō, “to set in motion, arouse”), with sound change -ι- (-i-) > -ου- (-ou-) via influence of the initial κ- (k-) in conjunction with medial -ν- (-n-).
Japonca掻き混ぜる, 攪拌する
かきまぜるの漢字表記。
Korece휘젓다
마구 젓다
to deceive · to be sexually unfaithful, to betray
çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedragen · ulaç bedragande
köken: From earlier bedraga, see there.
Du har bedragit mig!
Hon bedrog mig med en annan
to pound, to whomp, to thump (to hit hard) · to swing, to wave (to throw with force or recklessly) · to flop, to plop (to fall with a thump)
çekim: geçmiş bachnięto
köken: Etymology tree Polish bach Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish bachnąć From bach + -nąć.
Ukraynacaкача́ти, кача́тися, міша́ти, розмішат́и, розмі́шувати
Fincehämmentää, heiluttaa, huijata, keinua, keinuttaa, sekoittaa /ˈhæmːentæːˣ/
to stir, agitate (to disturb the relative position of the particles of, as of a liquid, by passing something through it) · to roil (to render turbid by stirring up the dregs or sediment of) · to confuse, perplex, befuddle, baffle, bemuse, fluster (to throw into a state of confusion)
çekim: geçmiş hämmentänyt · şimdiki hämmentäisi · ulaç hämmentävä
köken: hämme- + -ntää; the root is shared with hämätä and hämärä (for the m ~ mm variation, compare kammo < kamala).
aile: hämmennellä, hämmennin, hämmennys, hämmennyttää, hämmentyä, hämmentäminen, hämminki
to get to something, to reach (by running) · to catch up · to go and fetch
çekim: geçmiş doběhnuvše · ortaç doběhla · şimdiki doběhne
köken: From do- + běhnout.
Už doběhla, musí se protáhnout.
to mix, mix up · to stir · to combine
çekim: geçmiş amestecat · ortaç amestecat · şimdiki amestecă
eş: mesteca
köken: Inherited from Vulgar Latin root *ammixticāre, from ad- + *mixticāre, from Latin mixtus, past participle of miscere (“mix”). Compare Aromanian ameastic, amisticari, Italian mesticare, Dalmatian mescur; also Italian mestare, Asturian amestar, Romansh maschadar, Friulian mesedâ, from a related root.
aile: amestec, amestecare, amestecat, amestecător, amestecătură
to let down
çekim: geçmiş átejtettek
köken: át- + ejt
aile: átejtés
swing
çekim: çoğul gynger · tamlayan gynges
köken: Borrowed from Swedish gunga.
Norveççegynge, lure, snyte, røre, vugge
to stir up, to stir, to move around
aile: khuấy đảo, khuấy động, khuấy rối, khuấy tung
to wag, to swing, to rock · to shake, to make something rock · to dangle (of something suspended)
çekim: geçmiş none · ortaç кла́тен · şimdiki кла́ти · ulaç кла́тещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *koltiti.
aile: доклатя, доклащам, заклатя, заклатвам, заклащам, изклатя, изклатвам, изклащам, кла́твам, клату́вам
клатя глава
клатя си краката
Slovencezibati /zìːbati/
to rock (move gently back and forth)
çekim: geçmiş zíban · ortaç zíban · şimdiki zíblje · ulaç zibljọ̄č
köken: From Proto-Slavic *zybati.
aile: prezíbati, uzíbati, zazíbati
Letoncaaijāt, maisīt, šūpot, šūpoties
Taycaคน /kʰon˧/
person; people; human being. (Classifiers: คน or หัว or ราย or นาย or ท่าน)
köken: From Proto-Tai *ɢwɯnᴬ (“human being; person”). Cognate with Southern Thai ข่น, Isan คน, Lao ຄົນ (khon), Northern Thai ᨤᩫ᩠ᨶ, Khün ᨤᩫ᩠ᨶ, Lü ᦅᦳᧃ (kun), Tai Dam ꪶꪁꪙ, Tai Dón ꪁꪴꪙ, Shan ၵူၼ်း (kúun), Tai Nüa ᥐᥨᥢᥰ (kön), Ahom 𑜀𑜤𑜃𑜫 (kun), Bouyei wenz, Zhuang vunz, Zuojiang Zhuang koenz.
aile: กลางคน, ขนาดเท่าคน, เขากระเดียดจะเป็นคนขี้โมโห, เข้าผู้เข้าคน, คนกระเป๋า, คนกลาง, คนกันเอง, คนเก็บเงิน, คนเก็บตั๋ว, คนเก่าคนแก่
คนไทย
to bamboozle, to dupe
çekim: geçmiş engalipí · ortaç engalipat · şimdiki engalipa
köken: From en- + gàlib + -ar.
aile: engalipada, engalipador
Galiçyacaabalar, abaloucar, abanar /abaˈlaɾ/
to move, to displace, to dislodge · to shake · to rock; to tilt
çekim: geçmiş abalei · ortaç abalado · şimdiki abala
köken: From Old Galician-Portuguese abalar (13th century, Cantigas de Santa Maria), perhaps from Vulgar Latin *advallare, from Latin vallis (“valley”), or from Late Latin ballāre (“to dance”).
Mays Éytor, cõmo era ualẽt, por esso nõ foy abalado nẽ mouudo da ssela
Et en lle sayndo o sange et abalandose moy de rrejo, espertarõse os rromeus et pregũtarõlle que avia.
Baskçakulunkatu /kulunkatu/
to rock (to move gently back and forth)
köken: From kulunka (“oscillation”) + -tu.
Etimoloji
Inherited from Latin miscēre. Compare Portuguese mexer.