Ana içeriğe geç
Sözlük

regirar

/rə.ʒiˈɾa/
KATALANCA → TR
Katalanca "regirar" kelimesi Türkçe'de karıştırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkarıştırmak

Çekim Tablosu

geçmişregirí
ortaçregirat
şimdikiregira

Tanım

•to stir up, to rummage through, to move around (e.g. the contents of a container)

Diğer Dillerde

Almancadurchwühlen, rühren /dʊʁçˈvyːlən/
to ransack
çekim: geçmiş durchwühlte · ortaç durchwühlt · şimdiki durchwühlt · ulaç durchwühlend
köken: durch- + wühlen
Fransızcafouiller, remuer /fu.je/
to search (place, thing) · to search, frisk (person) · to go into, investigate (question, issue)
çekim: geçmiş fouillé · ortaç fouillé · şimdiki fouille · ulaç fouillant
eş: rechercher, chercher
köken: From Old French, from Vulgar Latin *fodiclāre < *fodiculāre, from Latin fodicāre, from fodere. Compare fouir.
Il fouillait ses souvenirs, ne se rappelait pas une heure de plénitude.
J'ai fouillé dans mon sac, mais je n'ai pas pu trouver mon portefeuille.
İspanyolcabullir, escrucar, hurgar, hurguetear, jurungar, mecer /buˈʝiɾ/
to boil (to begin to turn into a gas) · to boil, to bubble, to churn (to be agitated like boiling water; to bubble; to effervesce) · to bustle (to move busily and energetically)
çekim: geçmiş bullí · ortaç bullido · şimdiki bulle
eş: hervir
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bew-der.? Proto-Indo-European *bʰel-der.? Latin bulla Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin bulliō Old Spanish bullir Spanish bullir Inherited from Old Spanish bullir, from Latin bulliō.
to rummage, jumble
çekim: geçmiş buttàto all' aria · ortaç buttàto all' aria
eş: disordinare, mettere in disordine, rovinare, mandare all'aria
Rusçaмеша́ть, обша́ривать, обы́скивать, размеша́ть, разме́шивать
Başkurtçaболғау, бутау /bʊ̞ɫ.ʁɑ-/
to stir (a fluid or suchlike); mix (bulk solids, loose, granular materials) · to poke, stir up (a fire) · to wave (one's hand, a handkerchief etc.)
köken: From Proto-Turkic *bulga- (“to stir”).
Табаҡҡа биш йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.
Felemenkçeroeren /ˈrurə(n)/
to stir, scramble · to move, budge · touch, move (to cause emotion)
çekim: geçmiş roerden · ortaç geroerd · şimdiki roert · ulaç roerend
köken: From Middle Dutch roeren, from Old Dutch ruoren, from Proto-West Germanic *hrōʀijan, from Proto-Germanic *hrōzijaną.
aile: aanroeren, beroeren, onroerend, ontroeren, oproeren, roerbakken, roerei, roerend goed, roerende feestdag, roerloos
Wanneer de virtuoos de trompet roerde was iedereen tot tranen geroerd.
Doch, even als mogten my vleugelen voeren, Voelde ik my gedwongen de snaren te roeren.
Hij stapte vooruit en hij roerde de trom door alle straten. Geen mens vroeg zich af waarheen of waarom, maar het dorp was verlaten.
Portekizceesgravatar, mexer, revirar, revolver, vasculhar /iz.ɡɾa.vaˈta(ʁ)/
to pick off pieces of dirt or filth · to rummage (to search something thoroughly and with disregard)
çekim: geçmiş esgravatei · ortaç esgravatado · şimdiki esgravata
Japonca掻き混ぜる, 攪拌する
かきまぜるの漢字表記。
Korece뒤지다, 헤집다, 휘젓다 /tɥid͡ʑida̠/
to rummage, to rifle · to die
çekim: geçmiş 뒤졌다
eş: 뒤떨어지다, 못하다
köken: First attested in the Seon'ga gwigam eonhae (禪家龜鑑諺解 / 선가귀감언해), 1610 (Songgwangsa ed.), as Early Modern Korean 두디다 (Yale: twutita).
İsveççeröra, rota /ˈrøːˌra/
a mess, a disorder · a mix
çekim: çoğul röror · tamlayan röras
köken: From Old Swedish rø̄ra, from Old Norse hrœra, from Proto-Germanic *hrōzijaną.
to stir, to mix · to slosh (to move around making a sound)
çekim: geçmiş bełtano · şimdiki bełta
eş: mącić, mieszać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bьltati Polish bełtać Inherited from Proto-Slavic *bьltati.
aile: bełt
Ukraynacaміша́ти, розмішат́и, розмі́шувати
to stir, agitate (to disturb the relative position of the particles of, as of a liquid, by passing something through it) · to roil (to render turbid by stirring up the dregs or sediment of) · to confuse, perplex, befuddle, baffle, bemuse, fluster (to throw into a state of confusion)
çekim: geçmiş hämmentänyt · şimdiki hämmentäisi · ulaç hämmentävä
köken: hämme- + -ntää; the root is shared with hämätä and hämärä (for the m ~ mm variation, compare kammo < kamala).
aile: hämmennellä, hämmennin, hämmennys, hämmennyttää, hämmentyä, hämmentäminen, hämminki
Rumenceamesteca /a.mes.teˈka/
to mix, mix up · to stir · to combine
çekim: geçmiş amestecat · ortaç amestecat · şimdiki amestecă
eş: mesteca
köken: Inherited from Vulgar Latin root *ammixticāre, from ad- + *mixticāre, from Latin mixtus, past participle of miscere (“mix”). Compare Aromanian ameastic, amisticari, Italian mesticare, Dalmatian mescur; also Italian mestare, Asturian amestar, Romansh maschadar, Friulian mesedâ, from a related root.
aile: amestec, amestecare, amestecat, amestecător, amestecătură
Macarcafelkever, kavar, kever, megkever /ˈkɒvɒr/
alternative form of kever (“to stir, to mix”) · to create, cause, stir up (scandal, outrage, storm etc.) · to meddle in or manipulate personal relationships
çekim: geçmiş kavartak
köken: From an unattested stem of unknown origin + -r (obsolete frequentative suffix). For the suffix, compare the verb csavar (“to twist, turn”).
aile: kavarás, kavargat, kavarható, kavarog, kavartat, bekavar, belekavar, elkavar, felkavar, kikavar
Norveççeendevende, røre
Vietnamcakhuấy, quấy, quậy /xwəj˧˦/
to stir up, to stir, to move around
aile: khuấy đảo, khuấy động, khuấy rối, khuấy tung
Bulgarcaбъ́ркам, бъркотия, ме́шам, разбъ́ркам, тършувам
Letoncamaisīt
Taycaรื้อ /rɯː˦˥/
to demolish; to disassemble. · to bring back.
köken: Cognate with Isan ฮื้อ, Lao ຮື້ (hư̄), Northern Thai ᩁᩨ᩶ (hɯɯ⁶), Khün ᩁᩨ᩶ (hɯɯ⁶).
Galiçyacacachear, remexer /kat͡ʃeˈaɾ/
to inspect; to search carefully for something that is hidden · to frisk (to search somebody by feeling his or her body and clothing) · to pick up a plant of potato to assess how the harvest will be
çekim: geçmiş cacheei · ortaç cacheado · şimdiki cacheia
köken: Attested circa 1750. Perhaps from cacho (“fragment (of potato)”). Alternatively, from northern Old French cachier (“to chase”); compare English catch.
Galcechwilenna, chwilio, chwilota /ˈχwɪljɔ/
to search, look for (+ am (“for”)) · to examine · to find
çekim: geçmiş chwiliwyd · şimdiki chwilia
köken: chwŷl (“turn, revolution”, with i-mutation) + -io
aile: chwilfrydig, chwiliadur, chwiliedydd, chwilio am nyth cwhwrw, chwiliwr, chwilys, chwilyswr
İrlandacacorraigh /ˈkoɾˠɪɟ/
move, stir · perturb · move (emotionally)
çekim: geçmiş corraithe · ortaç corraithe · şimdiki corraíonn sé
köken: Verbalization of Middle Irish corrach (“rough, turbulent”). Cognate with Scottish Gaelic caraich.
Bhí sé bric ag dul thart san uisge, ⁊ ceann amháin i lár báire nach robh corrughadh.
İzlandacahræra /ˈr̥aiːra/
to stir · to move emotionally, stir
çekim: geçmiş hrærði
aile: hræring
Þú hefur hrært mig.
Tagalogcahalughog /haluɡˈhoɡ/
ransacking of a place to search for something
aile: halughugan, halughugin, maghalughog, manghalughog, pahalughog, panghahalughog
Gujaratçaફેંદવું /ˈpʰɛnd̪.ʋũ/
to rummage · to turn upside down
Oksitancachambotar, mesclar, remòure
to mix (mix together)
çekim: geçmiş mesclèri · ortaç mesclat · şimdiki mescla
köken: Inherited from Early Medieval Latin misculāre.

Etimoloji

From re- + girar. First attested in the 14th century.

Kelime Ailesi

regirada
regirament
regiró
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod