Ana içeriğe geç
Sözlük

förleda

İSVEÇÇE → TR
İsveççe "förleda" kelimesi Türkçe'de ayartmak, kandırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelayartmak
Genelkandırmak

Çekim Tablosu

geçmişförledde
ortaçförledd
ulaçförledande

Tanım

to mislead, to entice, to delude, to seduce

Diğer Dillerde

to swindle
çekim: geçmiş beschwindelte · ortaç beschwindelt · şimdiki beschwindelt · ulaç beschwindelnd
köken: be- + schwindeln
to misplace · to mislead, misinform · to lead astray
çekim: geçmiş égaré · ortaç égaré · şimdiki égare · ulaç égarant
eş: aller croche, aller croche
köken: Inherited from Middle French égarer, esgarer, from Old French esgarer, esguarer (“to lose one's way; be troubled or worried”), from Old French es- + Frankish *warōn (“to heed, pay attention to”). By surface analysis, é- + garer.
Near-synonym: perdre
La dernière fois que je l'avais vu, il avait égaré ses clefs.
Ils se sont égarés dans la forêt.
Variante anticuada de embaucar (usar palabras y razones para sacar ventaja de alguien haciéndole creer lo que no es).
İtalyancamistificare /mis.ti.fiˈka.re/
to fool, bamboozle · to falsify
çekim: geçmiş mistificàto · ortaç mistificàto · şimdiki mistìfica · ulaç mistificànte
eş: adulterare, alterare, falsare, falsificare, abbindolare, frodare
köken: Borrowed from French mystifier.
aile: demistificare, mistificatore, mistificazione
to deceive · to cheat on one's significant other
çekim: geçmiş bedrogen · ortaç bedrogen · şimdiki bedriegt · ulaç bedriegend
köken: From Middle Dutch bedriegen, from Old Dutch bidriegan, from Proto-West Germanic *bidreugan.
aile: bedrieger, bedrieglijk
Portekizceenganar, lograr, ludibriar, seduzir /ẽ.ɡaˈna(ʁ)/
to deceive · to cheat, swindle · to be mistaken; to be wrong
çekim: geçmiş enganei · ortaç enganado · şimdiki engana
eş: burlar, chiconelar, engrupir, iludir, intrujar, lograr
köken: From Old Galician-Portuguese enganar, from Early Medieval Latin ingannāre (“to trick, to deceive”) (attested in a gloss), from Latin gannīre. Compare Spanish engañar, Italian ingannare.
aile: enganação, enganador, engano
Não o engane.
As aparências enganam.
Pensei que esse livro seria bom, mas enganei-me.
to seduce, lead astray, deceive, entice
çekim: geçmiş αποπλάνησα · ortaç αποπλανημένος
eş: ασελγώ, διαφθείρω, ξελογιάζω
Japonca誘惑する
to let in, to admit · to saturate, to soak · to sic, to set upon
çekim: geçmiş napuszczono
eş: poszczuć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Polish puścić Polish napuścić From na- + puścić.
Ukraynacaспокушати
to tempt, entice, lure, allure · to coax, persuade, talk into · to cheat, con, trick
çekim: geçmiş houkutellut · şimdiki houkuttelee · ulaç houkutteleva
köken: houkuttaa (“to tempt, allure”) + -ella (frequentative verb)
aile: houkuttelija, houkuttelu
to get to something, to reach (by running) · to catch up · to go and fetch
çekim: geçmiş doběhnuvše · ortaç doběhla · şimdiki doběhne
köken: From do- + běhnout.
Už doběhla, musí se protáhnout.
to cheat
çekim: geçmiş escrocat · ortaç escrocat · şimdiki escrochează
köken: Borrowed from French escroquer.
to let down
çekim: geçmiş átejtettek
köken: át- + ejt
aile: átejtés
Latincesēdūcō
Dancaforføre
seduce · corrupt
çekim: geçmiş forførte · ortaç forført · ulaç forførende
eş: forlede, lokke
köken: for- + føre, from Middle Low German vorvōren.
to mislead, to lay/lead astray, to lead on, to dupe, to take in · to bring under, to reduce
çekim: geçmiş none · ortaç подве́ждан · şimdiki подве́жда · ulaç подве́ждащ
Slovencezavêsti
Katalancaengalipar, enganyar, enredar, seduir /əŋ.ɡə.liˈpa/
to bamboozle, to dupe
çekim: geçmiş engalipí · ortaç engalipat · şimdiki engalipa
köken: From en- + gàlib + -ar.
aile: engalipada, engalipador
İzlandacalokka, tæla /ˈtʰaiːla/
to seduce, lure, beguile
çekim: geçmiş tældi
Malaycagoda
to seduce
köken: From Sanskrit [Term?].
to allure · to seduce
eş: ప్రలోభించు
köken: From Sanskrit प्रलोभ (pralobha, “allurement, seduction”) + Telugu పెట్టు (peṭṭu).

Etimoloji

för- + leda, like German verleiten
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod