Ana içeriğe geç
Sözlük

legăna

RUMENCE → TR
Rumence "legăna" kelimesi Türkçe'de sallamak, sallanmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelsallamak
Genelsallanmak

Çekim Tablosu

geçmişlegănat
ortaçlegănat
şimdikileagănă

Tanım

•to rock, swing · to sway

Diğer Dillerde

to dangle, to hang slack (swaying slightly) · to relax
çekim: geçmiş baumelte · ortaç gebaumelt · şimdiki baumelt · ulaç baumelnd
eş: hängen
köken: 17th century, exact etymology is uncertain. Perhaps from Baum (“tree”) + -eln (frequentative) as in “dangle from a tree”, but more likely an East Central German byform of bammeln, bummeln (both originally “to dangle”).
aile: Baumelei, Baumler, die Seele baumeln lassen
to swing (to do a reciprocating movement) · to swing (to ride on a swing) · to toss, to throw away, to discard
çekim: geçmiş balancé · ortaç balancé · şimdiki balance · ulaç balançant
köken: From balance + -er.
aile: balancement, balançoire
balancer son porc
La journaliste Sandra Muller revient sur le phénomène #balancetonporc qu’elle a lancé.
to rock (to move gently back and forth)
çekim: geçmiş acuné · ortaç acunado · şimdiki acuna
köken: From a- + cuna (“cradle”) + -ar.
to swing · to waver, hesitate · to be indecisive
çekim: geçmiş altalenàto · ortaç altalenàto · şimdiki altaléna · ulaç altalenànte
eş: oscillare, dondolare, ballare, oscillare, esitare, indugiare
köken: From altalena (“swing”, noun) + -are.
to dangle, to hang about · to loaf, to lounge about · passive of болта́ть (boltátʹ)
çekim: geçmiş болта́вшийся · ortaç болта́вшийся · şimdiki болта́ется · ulaç болта́ющийся
eş: слоняться, шляться
köken: болта́ть (boltátʹ) + -ся (-sja)
Он был в комбинезо́не, отстёгнутый капюшо́н болта́лся у него́ на груди́ на шнурке́ ра́ции.
Azericeyırğalanmaq
to dangle, swing around loosely · to bother, to tease · to ring (a bell)
çekim: geçmiş bengelden · ortaç gebengeld · şimdiki bengelt · ulaç bengelend
köken: From bengel + -en.
Portekizcebalançar, embalar, pender, pendurar /ba.lɐ̃ˈsa(ʁ)/
to swing; to rock, sway · to balance
çekim: geçmiş balancei · ortaç balançado · şimdiki balança
köken: From balança + -ar.
aile: balanço
Yunancaκουνιέμαι /kuˈɲe.me/
to get a move on, stir oneself · to swing, wobble
çekim: geçmiş κουνήθηκα
Japonca振れる, 揺さぶる, 揺れる /ɸɯ̟ɾe̞ɾɯ̟/
to swing, to shake, to wave
çekim: geçmiş 振れた
a swing (hanging seat or foothold)
çekim: çoğul gungor · tamlayan gungas
köken: Onomatopoeic.
Kom och gung-gung-gunga. Gunga med mig. Så ska jag gung-gung-gunga. Jag ska gunga dig.
bli gungad
gunga i en gungstol
to swing, to sway, to rock (to move backward and forward) · to be loose · to swing (to hang on the gallows)
çekim: geçmiş heilunut · şimdiki heiluu · ulaç heiluva
eş: horjua
köken: From Proto-Finnic *hëiludak. Cognates include Karelian heiluo, Veps heiluda. Also compare häilyä, Votic häülüä.
aile: heilahtaa, heilakka, heiluminen, heilunta, heiluri, heiluttaa
Kasvi heilui tuulessa.
Hampaani heiluu.
Berliinin kaduilla Ruth ja hänen maanmiehensä heiluivat toivon ja epätoivon välillä.
to rock (move back and forth or from side to side) · to rock, sway · to waddle
çekim: geçmiş kolébala · ortaç kolébala · şimdiki kolébá
köken: Inherited from Proto-Slavic *kolěbati.
aile: kolébka, ukolébavka, ukolébat
to hang, to dangle · to cling to someone or something (with -n/-on/-en/-ön) · synonym of csügg, to hang on someone's words (to pay close attention to, or regard with admiration) (with -n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş csüngtek
köken: Unknown, split from the earlier csügg (“to hang, dangle; cling”).
aile: alácsüng, belecsüng, kicsüng, lecsüng
Latinceoscillo /oːsˈkɪl.loː/
to swing
çekim: ortaç ōscillātus · şimdiki ōscillat · ulaç ōscillāns
köken: See ōscillum (“swing”) for more.
Dancagynge, vugge (nötr)
swing
çekim: çoğul gynger · tamlayan gynges
köken: Borrowed from Swedish gunga.
Norveççegynge, vugge
swing
aile: đánh đu, đu càng, vòng đu quay, xích đu
to hang · to hang around, to idle
çekim: geçmiş none · ortaç вися́л · şimdiki виси́ · ulaç вися́щ
köken: Inherited from Old Church Slavonic висѣти (visěti), from Proto-Slavic *visěti.
aile: ви́са, виса́ч, ви́свам, вису́лка, възвися се, възвисявам се, завися, извися се, извисявам се, навися
Slovakçahojdať sa
Slovencezibati /zìːbati/
to rock (move gently back and forth)
çekim: geçmiş zíban · ortaç zíban · şimdiki zíblje · ulaç zibljọ̄č
köken: From Proto-Slavic *zybati.
aile: prezíbati, uzíbati, zazíbati
Katalancabalancejar, engronsar, penjar /bə.lən.səˈʒa/
to swing, to oscillate · to roll · to balance
çekim: geçmiş balancegí · ortaç balancejat · şimdiki balanceja
köken: From balança + -ejar.
aile: balanceig
to move, to displace, to dislodge · to shake · to rock; to tilt
çekim: geçmiş abalei · ortaç abalado · şimdiki abala
köken: From Old Galician-Portuguese abalar (13th century, Cantigas de Santa Maria), perhaps from Vulgar Latin *advallare, from Latin vallis (“valley”), or from Late Latin ballāre (“to dance”).
Mays Éytor, cõmo era ualẽt, por esso nõ foy abalado nẽ mouudo da ssela
Et en lle sayndo o sange et abalandose moy de rrejo, espertarõse os rromeus et pregũtarõlle que avia.
Baskçakulunkatu /kulunkatu/
to rock (to move gently back and forth)
köken: From kulunka (“oscillation”) + -tu.
İzlandacasveiflast

Etimoloji

Probably from Vulgar Latin *ligināre, from Latin ligāre (“tie”) or from leagăn.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod