moquer
/mɔ.ke/
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişmoqué
ortaçmoqué
şimdikimoque
ulaçmoquant
Tanım
•to mock · to make fun (of someone) · to be indifferent; to not care (about something)
Diğer Dillerde
Almancaaufziehen, beschwindeln, herumspielen, hochnehmen, Sportsfrau, Sportsmann /ˈʔaʊ̯ftsiːən/
[auxiliary haben] · to pull open · to tease (often in good humor, but can include bullying)
çekim: geçmiş zog auf · ortaç aufgezogen · şimdiki zieht auf · ulaç aufziehend
köken: auf- + ziehen
aile: Aufzieher, Aufziehung, Aufzieherei
Die Uhr muss mal wieder aufgezogen werden.
Wir haben ihn oft wegen seines Akzents aufgezogen.
İspanyolcaabuchear, burlarse, chotear, embaucar, engañar, fisgar /abut͡ʃeˈaɾ/
to boo · to jeer, to heckle
çekim: geçmiş abucheé · ortaç abucheado · şimdiki abuchea
köken: From a- + huchear.
aile: abucheo
İtalyancaderidere, mistificare, motteggiare, sbeffeggiare, schernire, scimmiottare /deˈri.de.re/
to mock, deride, scoff
çekim: geçmiş derìso · ortaç derìso · şimdiki derìde · ulaç deridènte
eş: beffeggiare, burlare, canzonare, dileggiare, irridere, prendere in giro
köken: From Latin dērīdēre.
Rusçapf, высме́ивать, вы́смеять, обма́нывать, передра́знивать, предварительный экзамен
Arapçaذو روح رياضية
Felemenkçebedriegen, bespotten, misleiden, spotten, spotten met /bəˈdri.ɣə(n)/
to deceive · to cheat on one's significant other
çekim: geçmiş bedrogen · ortaç bedrogen · şimdiki bedriegt · ulaç bedriegend
köken: From Middle Dutch bedriegen, from Old Dutch bidriegan, from Proto-West Germanic *bidreugan.
aile: bedrieger, bedrieglijk
Portekizceescarnecer, lograr, ludibriar, ridicularizar, simulado, troçar /is.kaʁ.neˈse(ʁ)/
to mock; to deride; to laugh at
çekim: geçmiş escarneci · ortaç escarnecido · şimdiki escarnece
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese escarneçer, corresponding to escarnir + -ecer.
Yunancaκοροϊδεύω /ko.ɾoi̯ˈðe.vo/
to mock, ridicule, tease, make fun of · to dupe, fool, deceive
çekim: geçmiş κορόιδεψα · ortaç έχοντας κοροϊδέψει · şimdiki κοροϊδεύει · ulaç κοροϊδεύοντας
köken: From κορόιδο (koróido, “sucker”) + -εύω (-évo, suffix for verbs).
Δεν της άρεσε να πηγαίνει σχολείο επειδή την κοροϊδεύανε.
Μια καινούργια σειρά, στην οποία κοροϊδεύουν διάσημους.
Μπορεί αυτόν να τον κορόιδεψες, αλλά εγώ είμαι πολύ πιο έξυπνος.
to refrigerate, cool · to make fun of · to browse in (a shop without purchasing anything); to window-shop at
çekim: geçmiş 冷やかした
学校で冷やかされる
本屋をひやかす
to deceive · to be sexually unfaithful, to betray
çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedragen · ulaç bedragande
köken: From earlier bedraga, see there.
Du har bedragit mig!
Hon bedrog mig med en annan
Lehçekpić, napuścić, napuszczać, przedrzeźniać, sportowczyni, sportowiec /ˈkpit͡ɕ/
to mock, to deride, to jeer, to sneer, to taunt
çekim: geçmiş kpiono · şimdiki kpi
eş: szydzić
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kъpъ Polish kiep Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish kpić From kiep + -ić.
aile: okpić, okpiwać, pokpić, pokpiwać, wykpić, wykpiwać
Ukraynacaпередражни́ти, передра́жнювати
practice examination, practice exam, mock examination, mock exam
çekim: çoğul harjoituskokeet · tamlayan harjoituskokeen
köken: harjoitus + koe
Çekçedoběhnout, napálit, obalamutit, ošidit, parodovat, poplést /ˈdobjɛɦnou̯t/
to get to something, to reach (by running) · to catch up · to go and fetch
çekim: geçmiş doběhnuvše · ortaç doběhla · şimdiki doběhne
köken: From do- + běhnout.
Už doběhla, musí se protáhnout.
to cheat
çekim: geçmiş escrocat · ortaç escrocat · şimdiki escrochează
köken: Borrowed from French escroquer.
to let down
çekim: geçmiş átejtettek
köken: át- + ejt
aile: átejtés
İbraniceמַתְכֹּנֶת, סנט (eril)
cent (a subunit of currency equal to one-hundredth of the main unit of currency in many countries) · cent (a hundredth of a semitone or half step) · A cent: one hundredth of an acre.
çekim: çoğul סנטים
köken: From English cent and cognates.
Latincecavillor /kaˈwɪl.lɔr/
to jeer, mock, satirize · to gainsay, quibble, or engage in sophistry
çekim: ortaç cavillātus · şimdiki cavillātur · ulaç cavillāns
köken: Etymology tree Latin cavilla Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cavillor From cavilla (“jesting, banter”) + -ō.
aile: cavillābundus, cavillātiō, cavillātor, cavillātrix, cavillātus, cavillōsus
Norveççeherme etter, lure, snyte
Vietnamcachế giễu /t͡ɕe˧˦ ziəw˦ˀ˥/
to ridicule; to mock; to deride; to insult; to sneer at
köken: chế (“to parody”) + giễu (“to mock”).
Bulgarcaбаламосвам, закачам се, надсмивам се, осмивам, подигравам, подигравам се /oˈsmivɐm/
to ridicule, to mock, to make fun of
çekim: geçmiş none · ortaç осми́ван · şimdiki осми́ва · ulaç осми́ващ
Slovencešportnica, športnik
Letoncaņirgāties
Katalancaburlar, engalipar, enredar, escarnir, fer befa, fer conya /burˈla/
only used in es ... burlar, syntactic variant of burlar-se, infinitive of burlar-se
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Galiçyacaarremedar /aremeˈðaɾ/
to mimic · to mock · to imitate
çekim: geçmiş arremedei · ortaç arremedado · şimdiki arremeda
köken: From a- + remedar, from Old Galician-Portuguese remedar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin re- + imitārī.
aile: arremedo
Gürcüceგამასხარავება, დაცინვა, სასაცილოდ აგდება
Etimoloji
From Middle French mocquer, from Old French moquer, from Middle Dutch mocken (“to mumble”) or Middle Low German mucken (“to grumble, speak with half-opened mouth”), both from Old Saxon *mokkian, *mukkian (“to low, mumble”), from Proto-Germanic *mukkijaną, *mūhaną (“to low, bellow, shout”), from Proto-Indo-European *mūg-, *mūk- (“to low, mumble”). Cognate with Old High German firmucken (“to be…