to swing back and forth, to rock to and fro (e.g. a baby)
çekim: geçmiş schaukelte · ortaç geschaukelt · şimdiki schaukelt · ulaç schaukelnd
köken: Schaukel + -n
aile: Schaukler, Schaukelei, Schaukelung
to cradle; to rock
çekim: geçmiş bercé · ortaç bercé · şimdiki berce · ulaç berçant
eş: biberonner
köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French bercier (“to rock”), from Vulgar Latin *bertiāre, via Gaulish from Proto-Celtic *berta- (“to shake”), related to *bereti (“to carry”). See berceau (“cradle”).
aile: avoir été bercé trop près du mur, berceuse
🔊 Il y avait, sur une étoile, une planète, la mienne, la Terre, un petit prince à consoler ! Je le pris dans les bras. Je le berçai.
to rock (to move gently back and forth)
çekim: geçmiş acuné · ortaç acunado · şimdiki acuna
köken: From a- + cuna (“cradle”) + -ar.
to rock (a child) · to swing with light, gentle movements; to sway · to caress
çekim: geçmiş cullàto · ortaç cullàto · şimdiki cùlla · ulaç cullànte
eş: dondolare, ninnare, custodire, coltivare, accarezzare, ingannare
köken: From culla + -are.
🔊 cullare il bebè
🔊 vorrei che il mio ragazzo mi cullasse più spesso
🔊 cullare un sogno
to rock, to sway
çekim: geçmiş wiegden · ortaç gewiegd · şimdiki wiegt · ulaç wiegend
köken: From Middle Dutch wiegen, derived from wiege (“cradle”) (Modern Dutch wieg).
to swing; to rock, sway · to balance
çekim: geçmiş balancei · ortaç balançado · şimdiki balança
köken: From balança + -ar.
aile: balanço
a swing (hanging seat or foothold)
çekim: çoğul gungor · tamlayan gungas
köken: Onomatopoeic.
🔊 Kom och gung-gung-gunga. Gunga med mig. Så ska jag gung-gung-gunga. Jag ska gunga dig.
🔊 bli gungad
🔊 gunga i en gungstol
to swing, rock · to roll (turn back-and-forth around the longitudinal axis)
çekim: geçmiş keinunut · şimdiki keinuu · ulaç keinuva
köken: Unknown. Sometimes compared with dialectal Norwegian skeine (“to swerve”). Compare also dialectal Karelian keimuo.
aile: keinu, keinuminen, keinunta, keijua, keinahtaa, keinuilla, keinuttaa
to rock (move back and forth or from side to side) · to rock, sway · to waddle
çekim: geçmiş kolébala · ortaç kolébala · şimdiki kolébá
köken: Inherited from Proto-Slavic *kolěbati.
aile: kolébka, ukolébavka, ukolébat
to rock, swing · to sway
çekim: geçmiş legănat · ortaç legănat · şimdiki leagănă
köken: Probably from Vulgar Latin *ligināre, from Latin ligāre (“tie”) or from leagăn.
swing
çekim: çoğul gynger · tamlayan gynges
köken: Borrowed from Swedish gunga.
to shake; to wag; to bump
aile: lắc đầu, lắc lư, lúc lắc, thuốc lắc
Bulgarca 🔊 люлея /lʲo̟ˈlɛjɐ/ to rock, to swing, to dandle · to sway by oneself (e.g. on a swing, seesaw, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç люля́н · şimdiki люле́е · ulaç люле́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *ľulěti, *ľuľati, of imitative origin.
aile: долюле́я, долюля́вам, залюле́я, залюля́вам, излюле́я, излюля́вам, налюле́я, налюля́вам, олюле́я, олюля́вам
to rock (move gently back and forth)
çekim: geçmiş zíban · ortaç zíban · şimdiki zíblje · ulaç zibljọ̄č
köken: From Proto-Slavic *zybati.
aile: prezíbati, uzíbati, zazíbati
to rock (to move gently back and forth)
köken: From kulunka (“oscillation”) + -tu.
to rock (to move gently back and forth)
çekim: geçmiş օրորեի · şimdiki օրորում է
köken: Reduplication of օրել (ōrel).
aile: օրորոց
to swing · to rock
çekim: geçmiş balancis · ortaç balancinta · ulaç balancanta
to swing back and forth (as a pendulum or arms while walking), to rock, to sway, to oscillate, to go with the momentum of · to ripple (as waves), to wave · to dangle, to suspend
köken: From Proto-Mon-Khmer *jo(o)l (“to oscillate”).
izh 🔊 häilyä , häylyä , horjua