Diğer Diller

becsap

/ˈbɛt͡ʃɒp/

MACARCA → TR

Macarca "becsap" kelimesi Türkçe'de ahmak, aptal, budala, çarpma, çarpmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelahmak

Genelaptal

Genelbudala

Genelçarpma

Genelçarpmak

Genelhile

Genelkeriz

Genelmartı

Genelnumara

Geneloyun

Genelsalak

Genelsus

Çekim Tablosu

geçmişbecsaptak

Tanım

•to slam, to bang (to shut with sudden force) · to swindle, to cheat, to deceive, to defraud, to fool, to trick · synonym of belecsap (“to hit, to strike, to crash”) (of lightning) (something -ba/-be)

Diğer Dillerde

Almancabetrügen , Falle , Finte , List , Möwe , Narr /bəˈtryːɡən/

to deceive (usually deliberately) · to defraud; to perform an act of fraud against; to swindle · to betray (sexually or romantically); to cheat on

çekim: geçmiş betrog · ortaç betrogen · şimdiki betrügt · ulaç betrügend

eş: lügen, schummeln, verschaukeln, täuschen, vormachen, ehebrechen

köken: From Middle High German betriegen, from Old High German bitriogan, from Proto-West Germanic *bidreugan. Equivalent to be- + trügen. The modern -ü- in this verb chiefly follows the development in the rhyming word lügen (“to lie”). It was reinforced by the noun Betrug and by the 2nd and 3rd person-singular forms (as in lügen itself, which compare).

aile: Betrüger, Betrügung

Sie betrügt dich mit ihrer falschen Fürsorge.

Du betrügst dich, wenn du noch auf Besserung hoffst.

Er hat die Firma um mehrere tausend Euro betrogen.

Fransızcaabruti , clac , crétin , dinde , duper , fermer /a.bʁy.ti/

whose physical or mental capacities have been impaired by tiredness or another factor; dazed · moronic, idiotic

çekim: çoğul abrutis

köken: From abrutir.

Des vainqueurs abrutis de crime, ivres d'encens

Pourquoi plus de la moitié des hommes est-elle abrutie par les superstitions ?

İspanyolcabobo , gil , gila , gilí , joder, lonyi /ˈbobo/

stupid, silly, naive · flaccid

çekim: çoğul bobos

köken: Derived from Latin balbus (“stuttering”), influenced by sound symbolism.

aile: a lo bobo, abobar, bobada, bobear, bobería, caja boba, calabobos, cazabobos, comerse la sopa boba, el vivo vive del bobo

İtalyancabuffone , cretino , elica , frode , idiota , oca (eril) /bufˈfo.ne/

clown, buffoon, joker, fool

çekim: çoğul buffoni

eş: giullare, guitto, giocoliere, saltimbanco, buontempone, allegrone

köken: From buffo (“funny, comical, amusing”) + -one.

Rusçaбалбе́с, винт, деби́л, ду́ра, дура́к, идио́т /vʲint/

screw · propeller · vint (card game, variety of whist)

çekim: çoğul винты́ · tamlayan винта́

eş: болт, пропеллер, ротор, резьба, круговерть

köken: Borrowed from Polish gwint, from German Gewinde.

Arapçaأَحْمَق, اِخْرَس, اُسْكُت, جَدَعَ, حِيلَة, خَدَعَ

Farsçaابله , احمق , ترفند , حقه, خفه شو, خنگ /ʔab.ˈlah/

dumb, stupid, feeble-minded

çekim: çoğul ابلهان

köken: Borrowed from Arabic أَبْلَه (ʔablah).

چقدر ابله هست

Azericeabdal , aldatmaq , axmaq, dələduzluq, fırıldaqçılıq , hiylə /ɑbˈdɑl/

an ignorant person, blockhead · dervish

çekim: çoğul abdallar · tamlayan abdalın

köken: From Arabic أَبْدَال (ʔabdāl), plural of بَدَل (badal, “a substitute; a good, religious man; saint”), from بَدَلَ (badala, “to replace”).

Kazakçaақымақ, алдау, шағала

stupid

çekim: çoğul ақымақтар · tamlayan ақымақтың

köken: From Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

Özbekçeahmoq, aldamoq, tentak

stupid

çekim: karşılaştırma ahmoqroq · üstünlük eng ahmoq

köken: Borrowed from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

aile: ahmoqlik

Tatarcaакчарлак

seagull

çekim: çoğul акчарлаклар · tamlayan акчарлакның

köken: Cognate with Bashkir аҡсарлаҡ (aqsarlaq), Kyrgyz ак чардак (ak cardak, “seagull”).

Türkmencealdamak, paňkelle, samsyk

Kırgızcaакмак, алдоо, келесоо

Uygurcaئالدىماق

Çuvaşçaухмах, чарлан

Felemenkçebedotten , duperen , dwaas, dwazin, foppen , imbeciel /bəˈdɔtə(n)/

to mislead, to trick · to cheat, to scam

çekim: geçmiş bedot · ortaç bedot · şimdiki bedot · ulaç bedottend

eş: afzetten, foppen, misleiden

köken: A merger of two earlier verbs: * bedodden (“deceive”), from Middle Dutch dodden, from Proto-West Germanic *dudiʀōn or *dudirōn, frequentative form derived from Proto-Germanic *dud- (“to move, be moved”), from Proto-Indo-European *dʰew- (“to move, advance, move away, pass away”). * bedotten (“confuse”), from Middle Dutch dotten, dutten.

aile: bedotter, bedotting

Portekizcebobo , burro, cala-te, cale-se, ferrar , foder /ˈbo.bu/

silly, stupid · naive

çekim: çoğul bobos

eş: abirobado, abobado, abobalhado, apalermado, aparvalhado, apatetado

köken: Borrowed from Spanish bobo, from Latin balbus.

aile: bobagem, bobalhão, bobão, bobinho, bobo da corte, boboca

Yunancaαγαθιάρης , ανόητος , απάτη , γλάρος , έλικα , εξαπατάω

gullible, naive, credulous, innocent · dupe, gull (a gullible or naive person)

Japoncaあほ, アホ, 企み , 惚け , 愚者 , 戯け

「あほう」の音のゆれ。愚かなこと、愚かな人。

Korece갈매기, 닥쳐, 바보 , 백치 , 속이다, 시끄러 /ka̠ɭmɛɡi/

gull, seagull, mew

eş: 백구

köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean ᄀᆞᆯ며기 (Yale: kòlmyèkì).

aile: 붉은부리갈매기, 재갈매기, 흰갈매기

İsveççedåre , duns , fåne , fint , käft , knep /ˈdôːˌrɛ/

a fool · a madman, lunatic

çekim: çoğul dårar · tamlayan dåres

köken: From Old Swedish dāre, from Old Norse dári, Middle Low German dore, from Old Saxon *dōro, from Proto-West Germanic *dauʀō. See also German Tor; Icelandic dári, Danish dåre.

Lehçebałwan , baran , bęcwał , dureń , głupek , idiota (eril) /ˈbaw.van/

snowman (figure made of snow)

çekim: çoğul bałwany · tamlayan bałwana

eş: posążek, figurka, cień, bałwanek

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bъlvanъ Old Polish bałwan Polish bałwan Inherited from Old Polish bałwan.

aile: bałwaniasty, bałwanisty, bałwanowaty, bałwanowy, bałwański, bałwochwalczy, bałwochwalny, bałwochwalski, bałwochwalczo, bałwaństwo

Ukraynacaбевзь, ду́рень, ду́рник, йо́лоп, кеп, ма́ртин /bɛu̯zʲ/

a duffer, fool

çekim: çoğul бе́взі · tamlayan бе́взя

köken: From Proto-Slavic *bъlzьnь.

aile: бе́взень

Hintçeचाल, चुप रह!, चुप रहिए, चुप रहो!, छलना , धोखा देना (dişil) /t͡ʃɑːl/

walk, style of movement · behaviour · trick, game, scheme

çekim: çoğul चालें

köken: Etymology tree Sanskrit चर् (car) Sanskrit -या (-yā) Sanskrit चर्या (caryā) Sanskrit *चल्या (*calyā) Proto-New Indo-Aryan *चल्ला (callā) Hindi चाल Inherited from Proto-New Indo-Aryan *चल्ला (callā), from Sanskrit *चल्या (*calyā), from चर्या (caryā), from चर् (car, “to move, proceed”) + -या (-yā).

इस बार कौनसी चाल चलाएगा तू?

Finceääliö , daiju , fusku , hassu , höhlä , hölmö /ˈæːliø/

cretin, moron

çekim: çoğul ääliöt · tamlayan ääliön

köken: Sound-symbolic + -iö; perhaps inspired by älistä and/or ällistyä

aile: ääliömäinen, perseääliö

Çekçeblázen , blb , blbec , blboun , hlupák , klamat (eril) /ˈblaːzɛn/

fool · lunatic (insane person)

çekim: çoğul blázni · tamlayan blázna

eş: pomatenec, šílenec

köken: Inherited from Old Czech blázn. Compare Polish błazen (“clown, fool”).

Rumenceamăgi , elice , escroca , gura , înșela , păcăli

to delude, entice, tempt, seduce · to deceive, cajole

çekim: geçmiş amăgit · ortaç amăgit · şimdiki amăgește

köken: Inherited from Vulgar Latin *ammagīre from *magīre, *magāre, from Ancient Greek μαγεύω (mageúō, “cast a spell; bewitch”), from μάγος (mágos, “magical”); cf. also Latin magus. May be related to Catalan amagar (“hide”) and Spanish amagar (“threaten”), Portuguese esmagar, Sicilian ammagari, although this is unlikely.

İbraniceדפק, הוֹנָה, הֵתֵל, טריק, סתום, עבד על /daˈfak/

to knock · to beat · to fuck

çekim: geçmiş דָּפַקְתָּ

köken: Senses 3, 4, 5 were influenced by English fuck.

aile: דְּפִיקָה, דופק, דֹּפֶק

Etimoloji

be- + csap

Kelime Ailesi

becsapás