Diğer Diller

Eş/Zıt

mescolare

/mes.koˈla.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "mescolare" kelimesi Türkçe'de karışım, karıştırmak, karma, karmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkarışım

Genelkarıştırmak

Genelkarma

Genelkarmak

Çekim Tablosu

geçmişmescolàto

ortaçmescolàto

şimdikiméscola

ulaçmescolànte

Tanım

•to mix · to stir · to blend

Diğer Dillerde

Almancadurchmischen , Durchmischen, mischeln, Mischeln, mischen , Mischen

gerund of durchmischen · shuffle

çekim: tamlayan Durchmischens

köken: From Middle High German durchmischen, from Old High German duruhmiskan. Equivalent to durch- + mischen.

Fransızcabattage , battre , fatiguer , mélange , mélanger , mêler (eril) /ba.taʒ/

hype, publicity

çekim: çoğul battages

eş: batterie

köken: From battre + -age.

İspanyolcabarajada , barajar , baraje , bullir , licuar , mecer (dişil) /baɾaˈxada/

shuffle (act of shuffling cards)

çekim: çoğul barajadas

Rusçaмеша́ть, перемеша́ть, переме́шивать, помеша́ть, размеша́ть, разме́шивать

Arapçaخَلَطَ, مَزَجَ

Farsçaآمیختن, آمیزه, بر , مخلوط /ʔaː.meːx.ˈtan/

to mix, mingle · to be intermixed

çekim: geçmiş آمیخت · ortaç آمیخته · şimdiki میآمیزد · ulaç آمیزنده

köken: From Middle Persian ʾmyhtn (āmēxtan), ultimately from Proto-Indo-European *meyḱ-, whence also English mix.

لاله چو پریر آتش شور انگیخت دی نرگس آب شرم از دیده بریخت امروز بنفشه عطر با خاک آمیخت فردا سحری باد سمن خواهد بیخت

Azericeqarışdırmaq /ɡɑrɯʃtɯrˈmɑχ/

to stir · to mix, to mingle, to blend · to mix up the order of

çekim: geçmiş qarışdırmış · ortaç qarışdırmış · şimdiki qarışdırır

eş: qatışdırmaq

köken: From qarış- + -dır.

Kazakçaараластыру

Özbekçearalashtirmoq

to mix

çekim: geçmiş aralashtirib · ortaç aralashtirgan · şimdiki aralashtiradi · ulaç aralashtirayotgan

köken: By surface analysis, aralash- + -tir

Kırgızcaаралаштыруу

Başkurtçaболғау, бутау /bʊ̞ɫ.ʁɑ-/

to stir (a fluid or suchlike); mix (bulk solids, loose, granular materials) · to poke, stir up (a fire) · to wave (one's hand, a handkerchief etc.)

köken: From Proto-Turkic *bulga- (“to stir”).

Табаҡҡа биш йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.

Felemenkçemengen , roeren , schudden , vermengen /ˈmɛ.ŋə(n)/

to mix, blend

çekim: geçmiş mengden · ortaç gemengd · şimdiki mengt · ulaç mengend

köken: From Middle Dutch mengen, from Old Dutch *mengen, from Proto-West Germanic *mangijan.

aile: mengelen, mengsel, mengvoeder, mengvorm

Hij mengde de ingrediënten voor het brood.

Ze mengde verschillende kleuren om de perfecte tint te krijgen.

Ik heb hier gemengde gevoelens bij.

Portekizceamálgama , baralhar , combinação , embaralhamento , embaralhar , mescla (eril/dişil) /aˈmaw.ɡa.mɐ/

amalgam (all senses) · amalgamation

çekim: çoğul amálgamas

Yunancaαναμιγνύω /a.na.miˈɣni.o/

alternative spelling of αναμειγνύω (anameignýo)

Japoncaシャッフル , ブレンド , 掻き混ぜる, 攪拌する, 混ぜる , 混ぜ合わせる /ɕa̠ɸːɯ̟ɾɯ̟/

shuffle · shuffling (music playback)

çekim: geçmiş シャッフルした

köken: Borrowed from English shuffle.

シャッフル再生解除

Korece뒤섞다 , 섞다 , 혼합하다 , 휘젓다 /tɥisʰʌ̹k̚t͈a̠/

to mix together, to jumble together

çekim: geçmiş 뒤섞었다

köken: Of native Korean origin. Equivalent to 뒤– (dwi–, “randomly, completely”) + 섞다 (seokda, “to mix”).

aile: 뒤섞이다

İsveççeblanda , blandning, mix, röra , slunga

to mix · to conflate · to involve

çekim: geçmiş blandade · ortaç blandad · ulaç blandande

köken: From Old Norse blanda, from Proto-Germanic *blandaną, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.

aile: blanda ihop, sammanblanda

blanda ingredienser i en skål

blanda en grogg

Han blandar in sina egna åsikter i sina rapporter.

Lehçebełtać , mieszać , mieszanka , miks , tasować , wymieszać /ˈbɛw.tat͡ɕ/

to stir, to mix · to slosh (to move around making a sound)

çekim: geçmiş bełtano · şimdiki bełta

eş: mącić, mieszać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bьltati Polish bełtać Inherited from Proto-Slavic *bьltati.

aile: bełt

Ukraynacaзміша́ти, змі́шувати, міша́ти, перемішування, розмішат́и, розмі́шувати

Hintçeमिलाना , मिश्रण

to unite, bring together · to cause to meet · to join

çekim: geçmiş मिलाता · şimdiki मिलाता है

köken: Hindi verb set मिलना (milnā) मिलाना (milānā) मिलवाना (milvānā) Causative form of मिलना (milnā, “to meet”)

तेल और पानी मिलाना

फ़ोन मिलाना

दो से दो मिलाना

Fincehämmentää , sekoittaa , sekoittaminen , sekoitus , seos , sotkea /ˈhæmːentæːˣ/

to stir, agitate (to disturb the relative position of the particles of, as of a liquid, by passing something through it) · to roil (to render turbid by stirring up the dregs or sediment of) · to confuse, perplex, befuddle, baffle, bemuse, fluster (to throw into a state of confusion)

çekim: geçmiş hämmentänyt · şimdiki hämmentäisi · ulaç hämmentävä

köken: hämme- + -ntää; the root is shared with hämätä and hämärä (for the m ~ mm variation, compare kammo < kamala).

aile: hämmennellä, hämmennin, hämmennys, hämmennyttää, hämmentyä, hämmentäminen, hämminki

Çekçemíchat , mísit , promíchat, smíchat, smísit , zamíchat /ˈmiːxat/

to mix · to shuffle (pack of cards)

çekim: geçmiş míchala · ortaç míchala · şimdiki míchá

eş: promíchávat, smíchávat, směšovat, mixovat, krkat, vytáčet

köken: Inherited from Old Czech miechati.

aile: míchaný, míchač, míchačka, míchanice, domíchat, namíchat, pomíchat, promíchat, přimíchat, rozmíchat

Rumenceamestec , amesteca , amestecătură , mesteca , mixtură (nötr)

mix, mixture, admixture · fusion · jumble

çekim: çoğul amestecuri · tamlayan amestecului

köken: From amesteca.

Macarcafelkever, kavar , kever, megkever /ˈkɒvɒr/

alternative form of kever (“to stir, to mix”) · to create, cause, stir up (scandal, outrage, storm etc.) · to meddle in or manipulate personal relationships

çekim: geçmiş kavartak

köken: From an unattested stem of unknown origin + -r (obsolete frequentative suffix). For the suffix, compare the verb csavar (“to twist, turn”).

aile: kavarás, kavargat, kavarható, kavarog, kavartat, bekavar, belekavar, elkavar, felkavar, kikavar

İbraniceערבב, תַּמְהִיל /iʁˈbev/

to mix

çekim: geçmiş עירבבת

Latincemisceo, misceō, remisceō /ˈmɪs.ke.oː/

to mix; to mingle; to intermingle · to unite; to combine; to share; to associate · of a disturbance of the natural order, as a storm: to disturb, to throw into confusion, to confuse, confound, embroil

çekim: ortaç mixtus · şimdiki miscet · ulaç miscēns

köken: From Proto-Italic *mi(k)skō (“to mix”), from Proto-Indo-European *miḱ-sḱé-, inchoative present of *meyǵ-, *meyḱ- (“to mix”). The second conjugation of this verb is unexplained. It is possible that the original third-conjugation form of the verb is continued by Praenestine misc. The u-perfect of this verb is also unusual; it may have replaced an earlier form *misxī. Cognate with Old High German…

aile: admisceō, ammisceō, commisceō, commiscuus, ēmisceō, immisceō, impermisceō, imprōmiscuus, intermisceō, miscellānea

Pōculum complēvit et hausit. Aquam et vīnum miscuit. Collāpsus est.

Dancablande , blanding, mikse, røre

to mix

çekim: geçmiş blandede

köken: From Old Norse blanda, from Proto-Germanic *blandaną, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.

Norveççeblande, blanding, miks, mikse, røre