to flutter
çekim: geçmiş flatterte · ortaç geflattert · şimdiki flattert · ulaç flatternd
köken: Early New High German flatern, from Middle High German vladeren, probably related to Falter (“moth”). Compare Dutch fladderen, Lithuanian plazdė́ti (“to flutter, beat the wings vigorously”), Latvian pledināt (“to move the wings”).
🔊 Die Fahnen flattern im Wind.
🔊 Der Vogel geriet in Panik und flatterte mit den Flügeln.
to swing (to do a reciprocating movement) · to swing (to ride on a swing) · to toss, to throw away, to discard
çekim: geçmiş balancé · ortaç balancé · şimdiki balance · ulaç balançant
köken: From balance + -er.
aile: balancement, balançoire
🔊 balancer son porc
🔊 La journaliste Sandra Muller revient sur le phénomène #balancetonporc qu’elle a lancé.
to beat, to pound repeatedly · to beat, whisk, whip · to beat, overcome (an opponent, record, etc.)
çekim: geçmiş batí · ortaç batido · şimdiki bate
eş: acuñar, cepillar, cardar, delatar, denunciar, enjuagar
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare English bate.
aile: abatir, batido, batidor, batidora, batimiento, batir el campo, batir el cobre, batir en brecha, batir la campaña, batir la estrada
🔊 batir las alas
🔊 batir las palmas
to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)
çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte
eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede
🔊 battere il ferro
🔊 mi ha battuto
🔊 l'orologio batte le tre
Rusça 🔊 виля́ние , виля́ть , кача́ть , маха́ть , махну́ть , подо́л
Arapça 🔊 رَفْرَف , رَفْرَفَ , لَوَّحَ
to stir (a fluid or suchlike); mix (bulk solids, loose, granular materials) · to poke, stir up (a fire) · to wave (one's hand, a handkerchief etc.)
köken: From Proto-Turkic *bulga- (“to stir”).
🔊 Табаҡҡа биш йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.
to wag (one's tail)
çekim: geçmiş kwispelden · ortaç gekwispeld · şimdiki kwispelt · ulaç kwispelend
eş: kwispelstaarten
köken: From late Middle Dutch quispelen, from quespel, quispel (“bundle of branches, brush”) (modern Dutch kwispel).
aile: aankwispelen, kwispelstaart, kwispelstaarten
brim (of a hat) · flap (hinged leaf of furniture) · bank (of a river)
çekim: çoğul abas
eş: borda, rebordo, beira, borda, orla, beirada
köken: From Latin alapa (“slap, smack”). Cognate with Galician aba.
aile: abar, desabar
🔊 a aba do chapéu
κάνοντας ένα νεύμα με το κεφάλι ή με τα μάτια συνεννοούμαι με κάποιον
eş: νεύω
to cause to dangle, shake, wave, or undulate
çekim: geçmiş 흔들었다
köken: Of native Korean origin.
aile: 흔들리다, 흔들거리다, 흔들흔들
🔊 그 여자는 그녀의 연인에게 손을 흔들고 있다.
to flap, to beat (wings or arms) · to flap (of cloth and the like)
çekim: geçmiş flaxade · ortaç flaxande · ulaç flaxande
köken: Likely a variant of flacka. Compare fläkta.
🔊 Kråkan flaxade med vingarna
🔊 Flaggorna flaxade i den hårda vinden
Ukraynaca 🔊 маха́ти , махну́ти , помаха́ти
to swing, to sway, to rock (to move backward and forward) · to be loose · to swing (to hang on the gallows)
çekim: geçmiş heilunut · şimdiki heiluu · ulaç heiluva
eş: horjua
köken: From Proto-Finnic *hëiludak. Cognates include Karelian heiluo, Veps heiluda. Also compare häilyä, Votic häülüä.
aile: heilahtaa, heilakka, heiluminen, heilunta, heiluri, heiluttaa
🔊 Kasvi heilui tuulessa.
🔊 Hampaani heiluu.
🔊 Berliinin kaduilla Ruth ja hänen maanmiehensä heiluivat toivon ja epätoivon välillä.
Çekçe 🔊 mávat , zamávat /ˈmaːvat/ to wave (as a gesture) · to flap (i.e. wings)
çekim: geçmiş mávala · ortaç mávala · şimdiki mává
eş: komíhat, máchat, kynout
köken: Inherited from Old Czech mávati, from Proto-Slavic *majati.
🔊 Mávali jsme mu na rozloučenou.
causative of ing: to sway, to swing, to rock
çekim: geçmiş ingattak
köken: ing + -at
aile: megingat
an edge or flap of a garment · dewlap · a small piece of something (especially land)
çekim: çoğul laciniae · tamlayan laciniae
köken: From Proto-Indo-European *leh₂k- (“to tear, rend”). Cognates include Latin lacer (“torn, mangled”), lanius (“butcher”) and Ancient Greek λᾰκίζω (lăkízō, “to tear to pieces”).
aile: laciniātus
to wag (especially a dog's tail)
çekim: geçmiş logrede · ortaç logret · ulaç logrende
köken: From Old Norse lǫggra.
Vietnamca 🔊 vạt , vạt áo , vẫy , vẫy tay /vaːt̚˧˨ʔ/ flap; coattail · plot (of land)
köken: Attested as ꞗạt in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
🔊 váy xẻ vạt
🔊 Còn thước tấc, quên! Em chửa bảo: / Kích từng bao rộng, vạt bao dài?
🔊 Cô mặc một chiếc áo tấc vạt dài, không để lộ tay chân.
to wag, to swing, to rock · to shake, to make something rock · to dangle (of something suspended)
çekim: geçmiş none · ortaç кла́тен · şimdiki кла́ти · ulaç кла́тещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *koltiti.
aile: доклатя, доклащам, заклатя, заклатвам, заклащам, изклатя, изклатвам, изклащам, кла́твам, клату́вам
🔊 клатя глава
🔊 клатя си краката
Slovence 🔊 mahati , pomahati
to wave back and forth, fan, flap, flourish
köken: Cognate with Lao ໂບກ (bōk).
aile: โบกธง, โบกมือ, โบกไม้โบกมือ, โบกรถ, พัดโบก
a wag of the tail · a blow with the tail
çekim: çoğul cuades
köken: From cua + -ada.