болғау
/bʊ̞ɫ.ʁɑ-/
BAŞKURTÇA → TR
Başkurtça "болғау" kelimesi Türkçe'de karıştırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarıştırmak
Tanım
•to stir (a fluid or suchlike); mix (bulk solids, loose, granular materials) · to poke, stir up (a fire) · to wave (one's hand, a handkerchief etc.)
Diğer Dillerde
Almancarühren, schüren, umrühren, winken /ˈryːrən/
to stir, to mix (a liquid or powder as in cooking) · to stir; to move; to cause an emotion, especially sentimentality or compassion · to stir (oneself); to move slightly
çekim: geçmiş rührte · ortaç gerührt · şimdiki rührt · ulaç rührend
köken: From Middle High German rüeren, from Old High German ruoren, hruoren, from Proto-Germanic *hrōzijaną. Cognate with Dutch roeren, now rare English rear (“to move, stir”).
aile: abrühren, anrühren, aufrühren, berühren, durchrühren, einrühren, fortrühren, glattrühren, herrühren, herumrühren
Fransızcaattiser, remuer, saluer, touiller /a.ti.ze/
to stir up (fire); to rekindle · to fan the flames of, to stir up (emotion etc.); to inflame
çekim: geçmiş attisé · ortaç attisé · şimdiki attise · ulaç attisant
köken: Inherited from Old French atisier, from Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”).
to stir, fan, poke, rouse, stoke · to gorge oneself on; to fill up with
çekim: geçmiş aticé · ortaç atizado · şimdiki atiza
köken: Inherited from Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). Compare Portuguese atiçar.
aile: atizador, atizar el fuego, atizar la lámpara
atizar el fuego
atizar la pasión
atizar la cólera
İtalyancaagitare, attizzare, mescolare, salutare /a.d͡ʒiˈta.re/
to shake, agitate, stir, churn · to wave (the hand) · to incite
çekim: geçmiş agitàto · ortaç agitàto · şimdiki àgita · ulaç agitànte
eş: contorcere, dimenare, muovere, sbatacchiare, sbattere, sconquassare
köken: From Latin agitāre (“to agitate”).
Rusçaмаха́ть, махну́ть, меша́ть, помаха́ть, размеша́ть, разме́шивать
Arapçaرَفْرَفَ, لَوَّحَ
een vuur harder laten branden door er met een pook in te porren
eş: aanwakkeren, oppoken, oprakelen, stoken, aandrijven, pushen
to indicate something through gesture, such as waving one’s hand, nodding or moving one’s eyes
çekim: geçmiş acenei · ortaç acenado · şimdiki acena
köken: From a- + Early Medieval Latin cinnāre (“blink”).
aile: aceno
to poke, to pick ((lightly) touch or fiddle, prod or jam) · to poke (to promote burning) · to remove, drop, to cut (remove, often from a team or the like, but also more general)
çekim: geçmiş petade · ortaç petad · ulaç petande
köken: Uncertain. Possibly onomatopoeic. Possibly connected with the stem in words like pitt, påta, putta, pilla, and peka.
aile: petmoj
peta näsan / peta i näsan / peta sig i näsan
Han petade på det lilla djuret med pekfingret
Margit var kräsmagad och petade alltid bort oliverna ur salladen
Lehçebełtać, machać, machnąć, mieszać, pomachać, wymieszać /ˈbɛw.tat͡ɕ/
to stir, to mix · to slosh (to move around making a sound)
çekim: geçmiş bełtano · şimdiki bełta
eş: mącić, mieszać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bьltati Polish bełtać Inherited from Proto-Slavic *bьltati.
aile: bełt
Ukraynacaмаха́ти, махну́ти, міша́ти, помаха́ти, розмішат́и, розмі́шувати
Fincehämmentää, heiluttaa, kohentaa, sekoittaa, vilkuttaa /ˈhæmːentæːˣ/
to stir, agitate (to disturb the relative position of the particles of, as of a liquid, by passing something through it) · to roil (to render turbid by stirring up the dregs or sediment of) · to confuse, perplex, befuddle, baffle, bemuse, fluster (to throw into a state of confusion)
çekim: geçmiş hämmentänyt · şimdiki hämmentäisi · ulaç hämmentävä
köken: hämme- + -ntää; the root is shared with hämätä and hämärä (for the m ~ mm variation, compare kammo < kamala).
aile: hämmennellä, hämmennin, hämmennys, hämmennyttää, hämmentyä, hämmentäminen, hämminki
to wave (as a gesture) · to flap (i.e. wings)
çekim: geçmiş mávala · ortaç mávala · şimdiki mává
eş: komíhat, máchat, kynout
köken: Inherited from Old Czech mávati, from Proto-Slavic *majati.
Mávali jsme mu na rozloučenou.
Rumenceamesteca /a.mes.teˈka/
to mix, mix up · to stir · to combine
çekim: geçmiş amestecat · ortaç amestecat · şimdiki amestecă
eş: mesteca
köken: Inherited from Vulgar Latin root *ammixticāre, from ad- + *mixticāre, from Latin mixtus, past participle of miscere (“mix”). Compare Aromanian ameastic, amisticari, Italian mesticare, Dalmatian mescur; also Italian mestare, Asturian amestar, Romansh maschadar, Friulian mesedâ, from a related root.
aile: amestec, amestecare, amestecat, amestecător, amestecătură
to wave (to move one's hand repeatedly back and forth in greeting or departure) · to wave (to move one's hand repeatedly back and forth as a signal or warning)
çekim: geçmiş integettek
köken: int (“to wave once”) + -eget (frequentative suffix)
aile: integetés, átinteget, felinteget, kiinteget, leinteget, visszainteget
Dancavinke /venkə/
wave (wave one’s hand) · motion, beckon
çekim: geçmiş vinkede
köken: From Middle Low German wenken, winken.
Norveççenøre, røre, vinke
to stir up, to stir, to move around
aile: khuấy đảo, khuấy động, khuấy rối, khuấy tung
Bulgarcaбъ́ркам, ма́хам, ма́хна, ме́шам, разбъ́ркам, разбърквам
Slovakçamávať, zamávať
Slovencemahati, pomahati
Litvancamojuoti
Letoncamaisīt, māt
person; people; human being. (Classifiers: คน or หัว or ราย or นาย or ท่าน)
köken: From Proto-Tai *ɢwɯnᴬ (“human being; person”). Cognate with Southern Thai ข่น, Isan คน, Lao ຄົນ (khon), Northern Thai ᨤᩫ᩠ᨶ, Khün ᨤᩫ᩠ᨶ, Lü ᦅᦳᧃ (kun), Tai Dam ꪶꪁꪙ, Tai Dón ꪁꪴꪙ, Shan ၵူၼ်း (kúun), Tai Nüa ᥐᥨᥢᥰ (kön), Ahom 𑜀𑜤𑜃𑜫 (kun), Bouyei wenz, Zhuang vunz, Zuojiang Zhuang koenz.
aile: กลางคน, ขนาดเท่าคน, เขากระเดียดจะเป็นคนขี้โมโห, เข้าผู้เข้าคน, คนกระเป๋า, คนกลาง, คนกันเอง, คนเก็บเงิน, คนเก็บตั๋ว, คนเก่าคนแก่
คนไทย
to stir up, to rummage through, to move around (e.g. the contents of a container)
çekim: geçmiş regirí · ortaç regirat · şimdiki regira
köken: From re- + girar. First attested in the 14th century.
aile: regirada, regirament, regiró
Ens regiraven les motxilles d'estudiants i els quaderns de gaèlic, les gorres de llana, fins i tot les sabates i els mitjons, tan llargs.
Etimoloji
From Proto-Turkic *bulga- (“to stir”).