Platform Menüsü

Diğer Diller

gynge

nötr

DANCA → TR

Danca "gynge" kelimesi Türkçe'de salıncak, sallamak, sallanmak, yellencek anlamına gelir.

Çeviri

Genelsalıncak

Genelsallamak

Genelsallanmak

Genelyellencek

Çekim Tablosu

çoğulgynger

tamlayangynges

Tanım

•swing

Diğer Dillerde

Almancabaumeln , Gestein , Hutsche , Schaukel , schaukeln , schwanken /baʊ̯məln/

to dangle, to hang slack (swaying slightly) · to relax

çekim: geçmiş baumelte · ortaç gebaumelt · şimdiki baumelt · ulaç baumelnd

eş: hängen

köken: 17th century, exact etymology is uncertain. Perhaps from Baum (“tree”) + -eln (frequentative) as in “dangle from a tree”, but more likely an East Central German byform of bammeln, bummeln (both originally “to dangle”).

aile: Baumelei, Baumler, die Seele baumeln lassen

Fransızcabalançoire , bercer , pendre , remuer (dişil) /ba.lɑ̃.swaʁ/

swing (a seat connected to a beam by rope or chain) · seesaw (a long board attached to a fulcrum)

çekim: çoğul balançoires

eş: escarpolette, tapecul, branloire

köken: From balancer + -oire.

İspanyolcaacunar , columpio , fuin fuan , hamaca , mecer , tambesco /akuˈnaɾ/

to rock (to move gently back and forth)

çekim: geçmiş acuné · ortaç acunado · şimdiki acuna

köken: From a- + cuna (“cradle”) + -ar.

İtalyancaaltalena , cullare , ondeggiare , trastullare (dişil) /al.taˈle.na/

swing · seesaw

çekim: çoğul altalene

eş: dondola, avvicendamento, alternanza, discontinuità

köken: Variant of altaleno.

aile: altalenare

Rusçaбаю́кать , кача́ть , кача́ться , каче́ли , поро́да , раска́чиваться

Arapçaأُرْجُوحَة , مُرْجِيحَة

Farsçaتاب , گاز /ˈtaːb/

present stem form of تافتن (tâftan, “to glow, to be warm”)

köken: Inherited from Proto-Iranian *tāp-, from Proto-Indo-Iranian *tāpás, from Proto-Indo-European *tep-.

گفت و گوی او کنم تا صبح هر شب در خیال تاب وصلش چون ندارم از خیال خود خوشم

Azericekuf , yelləncək , yırğalanmaq /cuf/

swing

çekim: çoğul kuflar · tamlayan kufun

Kazakçaайткеліншек , әлпеншек , әткеншек

swing

çekim: çoğul айткеліншектер · tamlayan айткеліншектің

köken: Possibly from айт (ait, “Eid”) + келіншек (kelınşek, “bride”), however the semantic change is obscure. Alternatively, from әткеншек (ätkenşek), reshaped by the folk etymology.

Türkmencesallançak

Felemenkçeschommel , schommelen , waggelen , wiegen (eril) /ˈsxɔ.məl/

a swing

çekim: çoğul schommels

köken: From schommelen.

Portekizceabalar , balançar , balanço , baloiço , balouço , embalar /a.baˈla(ʁ)/

to shake (cause (something) to move from side to side) · to shake (to disturb emotionally) · to affect, unsettle, shock

çekim: geçmiş abalei · ortaç abalado · şimdiki abala

köken: From Old Galician-Portuguese abalar, from Vulgar Latin *advallāre, probably ultimately from Latin vallis (“vale, valley”).

aile: abalado, abalável

Yunancaκούνια (dişil) /ˈkuɲa/

swing (usually children's playground apparatus) · cradle

çekim: çoğul κούνιες · tamlayan κούνιας

köken: From Byzantine Greek, from Koine Greek κοῦνα (koûna) singular of κοῦναι (koûnai) from Latin cunae (“cradle”).

Japoncaブランコ , 鞦韆

「ぶらんこ」のカタカナ表記。

Korece그네 /ˈkɯ(ː)ne̞/

swing (hanging seat or foothold)

köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 글〮위 (Yale: kúlGwùy). Subsequently passed through the forms 그릐 (geurui) and 그늬 (geunui).

aile: 그네뛰다

İsveççebergart , gunga , kränga , vagga , vyssja

rock (distinctive composition of minerals)

çekim: çoğul bergarter · tamlayan bergarts

Lehçehuśtawka (dişil) /xuɕˈtaf.ka/

swing, seesaw, teeter-totter (a hanging seat)

çekim: çoğul huśtawki · tamlayan huśtawki

köken: Etymology tree Polish huśtać Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Polish -awy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -awka Polish huśtawka From huśtać + -awka.

Ukraynacaго́йдалка , кача́ти , кача́тися , поро́да

Finceheilua , keikkua , keinu , keinua , keinuttaa , kivilaji /ˈhei̯luɑˣ/

to swing, to sway, to rock (to move backward and forward) · to be loose · to swing (to hang on the gallows)

çekim: geçmiş heilunut · şimdiki heiluu · ulaç heiluva

eş: horjua

köken: From Proto-Finnic *hëiludak. Cognates include Karelian heiluo, Veps heiluda. Also compare häilyä, Votic häülüä.

aile: heilahtaa, heilakka, heiluminen, heilunta, heiluri, heiluttaa

Kasvi heilui tuulessa.

Hampaani heiluu.

Berliinin kaduilla Ruth ja hänen maanmiehensä heiluivat toivon ja epätoivon välillä.

Çekçehoupačka , kolébat , naklánět , vyklánět (dişil) /ˈɦou̯pat͡ʃka/

seesaw, teeter-totter · swing (hanging seat in a children's playground)

çekim: çoğul houpačky · tamlayan houpačky

köken: From houpat + -čka.

Rumenceleagăn , legăna (nötr)

cradle · swing

çekim: çoğul leagăne · tamlayan leagănului

köken: Unknown. Usually thought to be a back formation of legăna, or from Vulgar Latin root *lecanis, from Ancient Greek λεκάνη (lekánē). Per Paliga, a substrate word. Compare Aromanian leagãn.

Macarcahinta , lóg /ˈhintɒ/

swing (for children) · seesaw (for children) · seesaw, teeter-totter (an obstacle in dog agility sports)

çekim: çoğul hinták

köken: It converted to noun from the verb hint (“to swing, sway”) + -a (archaic participle suffix).

aile: hintál, hintás, hintáz, hintázik, gyűrűhinta, hajóhinta, hinta-palinta, hintaló, hintapolitika, hintaszék

İbraniceנַדְנֵדָה

Latincecunae , oscillum (dişil) /ˈkuː.nae̯/

cradle · nest of young birds · birth or early childhood, infancy; compare cūnābulum

çekim: çoğul cūnae · tamlayan cūnārum

köken: From Proto-Italic *koinā, from Proto-Indo-European *ḱoy-no- (“lair, cradle”), from *ḱey- (“to lie down”). Cognate with Ancient Greek κοίτη (koítē).

aile: ā lacte cūnīsque, cūnābula, incūnābula, Cūnīna

8, Ovid, Fasti, book 6, line 167

after 8, Ovid, Tristia, book 3, elegy 12, line 10

8, Ovid, Metamorphoses, book 3, line 313

Norveççebergart , disse , gynge , huske , vugge

Vietnamcalắc , xích đu /lak̚˧˦/

to shake; to wag; to bump

aile: lắc đầu, lắc lư, lúc lắc, thuốc lắc

Bulgarcaвися , клатя се , люлея , люлка /viˈsʲɤ̟/

to hang · to hang around, to idle

çekim: geçmiş none · ortaç вися́л · şimdiki виси́ · ulaç вися́щ

köken: Inherited from Old Church Slavonic висѣти (visěti), from Proto-Slavic *visěti.