átvág
/ˈaːtvaːɡ/
MACARCA → TR
Macarca "átvág" kelimesi Türkçe'de aldatmak, kandırmak, keklemek, keriz, kerizlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldatmak
Genelkandırmak
Genelkeklemek
Genelkeriz
Genelkerizlemek
Genelsaçmalamak
Genelsöğüşlemek
Çekim Tablosu
geçmişátvágtak
Tanım
•to cut through (something) · to deceive, trick (someone) · to cut through, to cut across, to make a beeline across (a road, area etc.: -n/-on/-en/-ön)
Diğer Dillerde
Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs betrogen
Fransızcabaratiner, ben voyons, duper, embrouiller, enfumer, exagérer /ba.ʁa.ti.ne/
to chat up, sweet-talk (engage in small talk in order to seduce or convince) · to bullshit
çekim: geçmiş baratiné · ortaç baratiné · şimdiki baratine · ulaç baratinant
köken: From baratin + -er.
aile: baratineur
to hoodwink, pull a fast one · to trick
çekim: geçmiş embauqué · ortaç embaucado · şimdiki embauca
aile: embaucador, embaucamiento
İtalyancadire cazzate, elica, fare il culo, fregare, imbrogliare, mistificare (dişil) /ˈɛ.li.ka/
helix, spiral · propeller, screw · pasta spiral
çekim: çoğul eliche
köken: From Ancient Greek ἕλικα (hélika).
aile: elicoide
screw · propeller · vint (card game, variety of whist)
çekim: çoğul винты́ · tamlayan винта́
eş: болт, пропеллер, ротор, резьба, круговерть
köken: Borrowed from Polish gwint, from German Gewinde.
Arapçaيخدع
Felemenkçebedriegen, bedrogene, belazeren, duperen, gedupeerde, misleiden /bəˈdri.ɣə(n)/
to deceive · to cheat on one's significant other
çekim: geçmiş bedrogen · ortaç bedrogen · şimdiki bedriegt · ulaç bedriegend
köken: From Middle Dutch bedriegen, from Old Dutch bidriegan, from Proto-West Germanic *bidreugan.
aile: bedrieger, bedrieglijk
to botch (a task) · to speak confusedly, to babble · to lie a lot, to lie through one's teeth
çekim: geçmiş aldrabei · ortaç aldrabado · şimdiki aldraba
köken: From aldrabão + -ar.
gullible, naive, credulous, innocent · dupe, gull (a gullible or naive person)
İsveççebedra, dupera, förleda, lura, prata skit, propeller
to deceive · to be sexually unfaithful, to betray
çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedragen · ulaç bedragande
köken: From earlier bedraga, see there.
Du har bedragit mig!
Hon bedrog mig med en annan
Lehçenabierać, nabrać, naiwniak, napuścić, oszukać, oszukiwać /naˈbjɛ.rat͡ɕ/
to draw, to extract · to acquire, to gain · to trick, to prank, to have on
çekim: geçmiş nabierano · şimdiki nabiera
eş: bajcować, bajerować, bujać, dopowiadać, koloryzować, konfabulować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Polish nabrać Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti…
aile: nabierka, nabrać kolorów, nabierać kolorów, nabrać rumieńców, nabierać rumieńców
Ukraynacaпропе́лер
Fincehärän sonta, houkka, höynäyttää, huijata, ja paskat, katin kontit /ˈhou̯kːɑ/
fool
çekim: çoğul houkat · tamlayan houkan
köken: SSA considers it sound-symbolic; cognate with Ingrian houkka, Karelian houkka, Ludian houk
aile: houkkamainen, houkkio
Çekçedoběhnout, lodní šroub, napálený, napálit, obalamutit, oklamaný /ˈdobjɛɦnou̯t/
to get to something, to reach (by running) · to catch up · to go and fetch
çekim: geçmiş doběhnuvše · ortaç doběhla · şimdiki doběhne
köken: From do- + běhnout.
Už doběhla, musí se protáhnout.
Rumencecăcat de taur, din pulă, elice, escroca, înșela, mânca căcat (dişil)
propeller (mechanical device used to propel)
çekim: çoğul elicelor · tamlayan elicei
köken: Borrowed from French hélice, Latin helix, helicem, from Ancient Greek ἕλιξ (hélix).
to knock · to beat · to fuck
çekim: geçmiş דָּפַקְתָּ
köken: Senses 3, 4, 5 were influenced by English fuck.
aile: דְּפִיקָה, דופק, דֹּפֶק
Latincedolum facio, fraudo
to trick, to fool, to dupe, to have
çekim: ortaç dolus factus · şimdiki dolum facit · ulaç dolum faciēns
Mihī dolum fēcistī!
Mihī dolum fēcistis!
Nōbis dolus factus est!
Dancaskrue (nötr)
a screw or bolt · propeller (of a ship) · pasta (formed like screws)
çekim: çoğul skruer · tamlayan skrues
köken: From Middle Low German schruve.
Norveççedupere, lure, snyte
Endonezcecuma ngomong gede, membodohi, memperdaya, mengakali, menipu, ngomong besar
melakukan tipu muslihat; menipu:
Vietnamcalừa gạt /lɨə˨˩ ɣaːt̚˧˨ʔ/
to dupe (others for personal benefits); to deceive
köken: lừa + gạt.
Bulgarcaбалама, будала, будалкам, винт, заблудя, измамвам (dişil) /bodɐˈɫa/
dupe, fall guy, juggins · fool, simpleton, ass, booby, dolt, chump, ninny, puppethead, fathead, nincompoop, gander · easy game, easy mark, easy meat
çekim: çoğul будали́
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بدلا (budala), from Arabic بُدَلَاء (budalāʔ), plural of بَدَل (badal) and بَدِيل (badīl). Doublet of абда́л (abdál).
правя се на будала
Slovakçaoklamať, podviesť, skrutka (dişil) /ˈskrutka/
bolt (fastener) · screw (fastener)
eş: šraub, šrauba, šrób
aile: skrutkovať, skrutkový
Litvancanesąmonė, sraigtas (dişil) /nʲɛ¹ˈsɑːmoːnʲeː/
nonsense, absurdity
çekim: çoğul nesą́monės · tamlayan nesą́monės
köken: From ne- + są́monė.
Ji̇̀s nesą́mones kal̃ba.
Letoncadiršana, nedirs
Katalancaengalipar, enganyar, enredar, estafar, hèlice /əŋ.ɡə.liˈpa/
to bamboozle, to dupe
çekim: geçmiş engalipí · ortaç engalipat · şimdiki engalipa
köken: From en- + gàlib + -ar.
aile: engalipada, engalipador
Etimoloji
From át- + vág.
Kelime Ailesi
átvágódik